[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/192ded25-47c6-382a-ba68-eb671c5ee0f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bbbede5-637d-3b12-9991-104609d7a261" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b690d8f-0840-37bd-b5b0-6c857128bcab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Everyone decorates a stoneware piece", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur d'Honfleur, dans la boutique galerie ICI, viens décorer une création artisanale de MaNat poterie, à choisir parmi différentes pièces : chacun décore une pièce en grès.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac6791d-fd23-34ae-a251-c3188fd2ab22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4835e96-23e1-3886-9061-55dad664ff1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74986e03-cdf9-396d-96ee-71391a23b0cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6a449f3-fd66-31d2-a032-a9658849c64f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90415e28-d5ea-3af5-98c8-5917eadc8a79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b06d2b4f-102f-379b-929e-aa615505b577" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/192ded25-47c6-382a-ba68-eb671c5ee0f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bbbede5-637d-3b12-9991-104609d7a261" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Everyone decorates a stoneware piece", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur d'Honfleur, dans la boutique galerie ICI, viens décorer une création artisanale de MaNat poterie, à choisir parmi différentes pièces : chacun décore une pièce en grès.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nel cuore di Honfleur, nella boutique della galleria ICI, venite a decorare una creazione in ceramica MaNat, a scelta tra diversi pezzi: ogni persona decora un pezzo in gres.", "@language": "it" }, { "@value": "Im Herzen von Honfleur, in der Boutique-Galerie ICI, kannst du eine handgefertigte Kreation der MaNat-Töpferei dekorieren, die du aus verschiedenen Stücken auswählen kannst: Jeder dekoriert ein Stück aus Steingut.", "@language": "de" }, { "@value": "En el corazón de Honfleur, en la boutique de la galería ICI, venga a decorar una creación de alfarería MaNat, a elegir entre diferentes piezas: cada persona decora una pieza de gres.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom in het hart van Honfleur, in de boetiek van de ICI-galerie, een MaNat-pottenbakkerscreatie versieren en kies uit verschillende stukken: iedereen versiert een stuk steengoed.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un taller de pintura cerámica de 2 horas en el que cada uno decora una pieza de gres\n\nEn el corazón de Honfleur, en la boutique de la galería ICI, venga a decorar una creación de cerámica MaNat, a elegir entre diferentes piezas: platos hondos, cuencos, tazas, jarrones.. Le enseñaré a utilizar diferentes técnicas, como el burbujeo, el raspado, el estampado, el encintado, etc., para conseguir un resultado sorprendente\n\nDos horas para dejarse llevar, conectar con su creatividad y compartir un momento de convivencia.\n\nUna vez que haya terminado, espere unos diez días para que su pieza esté lista para la recogida, mientras se somete a una cocción de esmaltado.\nEs posible el envío a domicilio con un coste adicional.", "@language": "es" }, { "@value": "Un laboratorio di pittura su ceramica di 2 ore in cui ognuno decora un pezzo in gres!\n\nNel cuore di Honfleur, nella boutique della galleria ICI, venite a decorare una creazione in ceramica MaNat, a scelta tra una gamma di pezzi diversi: piatti fondi, ciotole, tazze, vasi? Vi mostrerò come utilizzare diverse tecniche, tra cui bolle, raschiatura, stampaggio, nastratura e altro ancora, per ottenere un fattore wow!\n\nDue ore per lasciarsi andare, connettersi con la propria creatività e condividere un momento di convivialità.\n\nUna volta terminato, il pezzo sarà pronto per essere ritirato entro una decina di giorni, mentre viene sottoposto a una cottura di smaltatura.\nLa consegna è possibile con un costo aggiuntivo.", "@language": "it" }, { "@value": "A 2-hour ceramic painting workshop where everyone decorates a stoneware piece!\n\nIn the heart of Honfleur, in the ICI gallery boutique, come and decorate a MaNat pottery creation, to choose from a range of different pieces: soup plates, bowls with spouts, mugs with prints, cups, vases... I'll show you different techniques for creating them, including bubbling, scraping, stamping, taping, etc. for a wow effect!\n\nTwo hours to let go, connect with your creativity and share a convivial moment.\n\nOnce you've finished, allow around ten days for your piece to be ready for collection, while it undergoes an enamelling firing.\nDelivery is possible at extra cost.", "@language": "en" }, { "@value": "Zweistündiger Keramikmalworkshop, bei dem jeder ein Stück aus Steingut verziert!\n\nIm Herzen von Honfleur, in der Boutique-Galerie ICI, kannst du eine handgefertigte Kreation von MaNat Töpferei dekorieren. Du kannst aus verschiedenen Stücken wählen: tiefe Teller, Schalen mit Schnabel, Becher mit Abdrücken, Tassen, Vasen? Ich zeige dir verschiedene Techniken wie Blasen, Kratzen, Stempel, Klebeband usw., um einen Wow-Effekt zu erzielen!\n\nZwei Stunden, um loszulassen, sich mit seiner Kreativität zu verbinden und einen geselligen Moment zu teilen.\n\nNach der Fertigstellung sollten Sie etwa zehn Tage einplanen, bevor Sie Ihr Werkstück abholen können, um es zu brennen und zu glasieren.\nVersand gegen Aufpreis möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Atelier peinture sur céramique de 2 heures où chacun décore une pièce en grès !\n\nAu cœur d'Honfleur, dans la boutique galerie ICI, viens décorer une création artisanale de MaNat poterie, à choisir parmi différentes pièces : assiette creuse, bol à bec, mug à empreintes, tasses, vase… Je t'accompagne à différentes techniques de réalisation entre le bubble, le grattage, les tampons, le scotch, etc pour un effet wahou!\n\nDeux heures pour lâcher prise, se connecter avec sa créativité et partager un moment convivial.\n\nUne fois la réalisation terminée, compter une dizaine de jours avant de pouvoir récupérer sa pièce, le temps d'une cuisson d'émaillage.\nPossibilité d'envoi avec frais supplémentaires.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een 2 uur durende workshop keramiek beschilderen waarbij iedereen een stuk steengoed versiert!\n\nKom in het hart van Honfleur, in de boetiek van de ICI-galerie, een MaNat aardewerk creatie versieren. Je kunt kiezen uit verschillende stukken: soepborden, kommen, mokken, vazen? Ik laat je zien hoe je verschillende technieken gebruikt, zoals bubbelen, schrapen, stempelen, tapen en meer, voor een wow-factor!\n\nTwee uur om los te laten, contact te maken met je creativiteit en een gezellig moment te delen.\n\nAls je klaar bent, duurt het ongeveer tien dagen voordat je kunstwerk klaar is om opgehaald te worden, terwijl het geëmailleerd wordt.\nLevering is mogelijk tegen extra kosten.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/243b7233-7bbe-3d97-ae13-dfaadec6c868", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b690d8f-0840-37bd-b5b0-6c857128bcab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b690d8f-0840-37bd-b5b0-6c857128bcab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74986e03-cdf9-396d-96ee-71391a23b0cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90415e28-d5ea-3af5-98c8-5917eadc8a79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b06d2b4f-102f-379b-929e-aa615505b577" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac6791d-fd23-34ae-a251-c3188fd2ab22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4835e96-23e1-3886-9061-55dad664ff1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6a449f3-fd66-31d2-a032-a9658849c64f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]