@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:2b676b46-9037-36e8-8c14-689a2d87f578
  owl:topDataProperty "Circuit vélo de 20 km au départ de la gare de Hoffen à la découverte des villages blancs de Seebach et Hunspach. Au détour de certaines pistes, n'hésitez pas à partir à la rencontre d'un riche patrimoine local."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:f68b1bfd-3b85-3bda-be20-3aa495459caf, data:182263a0-6d48-3393-a96a-ddbb3280a379, data:18f07d0c-2c2e-315b-a9d1-e1d9b41a64e9, data:0ff4d691-bd0e-367c-b17c-7543ba246e68, data:cb52e817-0342-3903-bec6-71f217187be3, data:2907cd36-6566-3e0a-b6fb-9256dc78080b, data:1948e8a5-33d6-3ded-a127-39bfb32de7a2, data:052dc768-c4b7-3d17-9ec5-7c044d5c6b66, data:0e5a716b-0ba9-332a-afa4-74101d95bc9d, data:ef76d665-6ae9-3a8b-a8b4-819729d2b2e8 ;
  :shortDescription "Circuit vélo de 20 km au départ de la gare de Hoffen à la découverte des villages blancs de Seebach et Hunspach. Au détour de certaines pistes, n'hésitez pas à partir à la rencontre d'un riche patrimoine local."@fr, "A 20 km bike tour starting from Hoffen station, exploring the white villages of Seebach and Hunspach. Along the way, you'll discover a rich local heritage."@en, "20 km lange Radtour ab dem Bahnhof von Hoffen zur Entdeckung der weißen Dörfer Seebach und Hunspach. Zögern Sie nicht, beim Umweg über einige Strecken das reiche lokale Kulturerbe zu entdecken."@de, "Un percorso ciclabile di 20 km che parte dalla stazione di Hoffen per scoprire i villaggi bianchi di Seebach e Hunspach. Lungo il percorso, scoprirete un ricco patrimonio locale."@it, "Una ruta ciclista de 20 km que parte de la estación de Hoffen para descubrir los pueblos blancos de Seebach y Hunspach. Por el camino, descubrirás un rico patrimonio local."@es, "Een 20 km lange fietsroute vanaf het station van Hoffen om de witte dorpen Seebach en Hunspach te ontdekken. Onderweg ontdek je een rijk lokaal erfgoed."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description "Un tour in bicicletta di 20 km con partenza dalla stazione di Hoffen per scoprire i villaggi bianchi di Seebach e Hunspach. Non esitate a lasciare il circuito per scoprire l'architettura tipica di questi incantevoli villaggi. Non esitate a scoprire il ricco patrimonio locale."@it, "Circuit vélo de 20 km au départ de la gare de Hoffen à la découverte des villages blancs dont Seebach et Hunspach. N'hésitez pas à sortir du circuit pour découvrir l'architecture typique de ces villages de charme. N'hésitez pas à partir à la rencontre du riche patrimoine local."@fr, "20 km lange Radtour ab dem Bahnhof von Hoffen zur Entdeckung der weißen Dörfer, darunter Seebach und Hunspach. Zögern Sie nicht, die Strecke zu verlassen, um die typische Architektur dieser charmanten Dörfer zu entdecken. Zögern Sie nicht, sich auf den Weg zu machen, um das reiche lokale Kulturerbe zu entdecken."@de, "Un circuito ciclista de 20 km que parte de la estación de Hoffen para descubrir los pueblos blancos de Seebach y Hunspach. No dude en salir del circuito para descubrir la arquitectura típica de estos encantadores pueblos. No dude en descubrir el rico patrimonio local."@es, "Een fietstocht van 20 km vanaf het station van Hoffen om de witte dorpen Seebach en Hunspach te ontdekken. Aarzel niet om het circuit te verlaten om de typische architectuur van deze charmante dorpjes te ontdekken. Aarzel niet om het rijke lokale erfgoed te ontdekken."@nl, "A 20 km bike tour starting from Hoffen railway station to discover the white villages of Seebach and Hunspach. Don't hesitate to leave the circuit to discover the typical architecture of these charming villages. Don't hesitate to discover the rich local heritage."@en .

<https://data.datatourisme.fr/5/5bff2bca-3c71-337d-a366-e00497e8b399>
  owl:topObjectProperty data:2b676b46-9037-36e8-8c14-689a2d87f578 ;
  :hasDescription data:2b676b46-9037-36e8-8c14-689a2d87f578 .