@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:2b64eacf-06fe-3c43-8824-9a174b618231 :hasTranslatedProperty data:f3bfd167-40bb-3102-8399-43649bdee870, data:bdf7b133-f052-3e48-9a49-4ad05f7526cc, data:176999b1-269f-3d69-bfdb-e19f9d4bdb4a ; a :Description ; dc:description """Faubourg des Poteries: eMA-CNIFOP (centro de formación en cerámica). -demostraciones de torneado, decoración y debates con los participantes en la formación, venta de piezas en la tienda, visitas guiadas. En la Maison de la Mémoire Potière: Visitas guiadas, demostraciones de vaciado. En el castillo: Mercado de alfarería de dos días con numerosos ceramistas, demostraciones de lanzamiento, restauración in situ. Actividades en el parque, ..."""@es, """Im Faubourg des Poteries : EMA-CNIFOP (Ausbildungszentrum für Keramikberufe). -Vorführung von Dreharbeiten, Dekoration und Austausch mit den Akteuren der Ausbildung, Verkauf von Stücken in der Boutique, Führungen. Im Maison de la Mémoire Potière: Geführte Besichtigungen, Drehvorführungen. Im Schloss: Töpfermarkt mit zwei Tagen mit zahlreichen Keramikern, Drehvorführungen, Verpflegung vor Ort. Animation im Park, ..."""@de, """Faubourg des Poteries: EMA-CNIFOP (ceramics training centre). -A demonstration of throwing, decoration and discussions with those involved in the training, sales of pieces in the shop, guided tours. At the Maison de la Mémoire Potière: Guided tours, throwing demonstrations. At the château: two-day pottery market with numerous ceramists, throwing demonstration, on-site catering. Activities in the park, ..."""@en, """Faubourg des Poteries: eMA-CNIFOP (centro di formazione alla ceramica). -dimostrazioni di tornitura, decorazione e discussioni con i partecipanti alla formazione, vendita di pezzi nel negozio, visite guidate. Alla Maison de la Mémoire Potière: visite guidate, dimostrazioni di lavorazione. Al castello: due giorni di mercato della ceramica con numerosi ceramisti, dimostrazioni di lavorazione, ristorazione in loco. Attività nel parco, ..."""@it, """Faubourg des Poteries: eMA-CNIFOP (keramiekopleidingscentrum). -draaidemonstraties, decoratie en discussies met de deelnemers aan de opleiding, verkoop van stukken in de winkel, rondleidingen. In het Maison de la Mémoire Potière: rondleidingen, demonstraties draaien. In het kasteel: een tweedaagse pottenbakkersmarkt met talrijke keramisten, demonstraties pottenbakken, catering ter plaatse. Activiteiten in het park, ..."""@nl, """Au Faubourg des Poteries : l'EMA-CNIFOP (centre de formation aux métiersde la céramique). -démonstration tournage, décoration et échange avec les acteurs de la formation, vente de pièces en boutique, visites guidées. A la Maison de la Mémoire Potière : Visites guidées, démonstration de tournage. Au château : Marché potier avec deux jours avec de nombreux céramistes, démonstration de tournage, restauration sur place. Animation dans le parc, ..."""@fr . owl:topObjectProperty data:2b64eacf-06fe-3c43-8824-9a174b618231 ; :hasDescription data:2b64eacf-06fe-3c43-8824-9a174b618231 .