Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais In the heart of the Perigord Limousin Regional Park, discover the beautiful village of St Jean de Côle, its Romano-Byzantine church of the 11th century, the castle of Marthonie and the stone bridge which spans the coast.
Français (France) Au coeur du Parc Régional Périgord Limousin , découvrez le beau village de St Jean de Côle, son église romano-byzantine du XIème siècle,le château de la Marthonie et le pont de pierre qui enjambe la côle.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Regionalparks Périgord Limousin liegt das schöne Dorf St Jean de Côle mit seiner romanisch-byzantinischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert, dem Château de la Marthonie und der Steinbrücke über die Côle.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek in het hart van het regionale park van de Périgord Limousin het prachtige dorp St Jean de Côle, de romaans-byzantijnse kerk uit de 11e eeuw, het kasteel van Marthonie en de stenen brug over de Côle.
Espagnol En el corazón del Parque Regional del Périgord Limousin, descubra el hermoso pueblo de St Jean de Côle, su iglesia románico-bizantina del siglo XI, el castillo de Marthonie y el puente de piedra sobre el Côle.
Italien (Italie) Nel cuore del Parco Regionale del Périgord Limousin, scoprite il bellissimo villaggio di St Jean de Côle, la sua chiesa romanico-bizantina dell'XI secolo, il castello di Marthonie e il ponte di pietra sul Côle.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Partite per 6 giorni e 150 km di equitazione e scoprite il patrimonio del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin. Per questa 3a tappa, partendo da Le Larret (Champagnac de Bélair), dirigetevi verso St Jean de Côle. Lì scoprirete la chiesa romanico-bizantina costruita intorno al 1083, con una pianta insolita, unica nel Périgord. Anzi, sembra essere organizzata a semicerchio intorno all'abside. Ammirerete il Château de la Marthonie, un monumento classificato situato nel cuore del villaggio, che domina maestosamente la graziosa piazza di Saint Jean. Uno dei residenti più famosi di questo edificio fu Mondot de la Marthonie, prima presidente della Corte del Parlamento di Bordeaux e poi a Parigi, consigliere della Regina Madre quando Francesco I si recò in Italia. Infine, anche se non lo utilizzate a causa dei ciottoli molto scivolosi, noterete il ponte di pietra che attraversa il fiume.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek voor 6 dagen en 150 km paardrijden en ontdek het erfgoed van het Regionaal Natuurpark van de Périgord Limousin. Voor deze 3e etappe, die begint in Le Larret (Champagnac de Bélair), gaat u naar St Jean de Côle. Daar ontdekt u de Romaans-Byzantijnse kerk die rond 1083 werd gebouwd en een ongewone plattegrond heeft, uniek in de Périgord. Het lijkt inderdaad georganiseerd in een halve cirkel rond de apsis. U zult het Château de la Marthonie bewonderen, een beschermd monument in het hart van het dorp, dat majestueus het mooie plein van Saint Jean domineert. Een van de beroemdste bewoners van dit gebouw was Mondot de la Marthonie, eerst president van het Hof van het Parlement van Bordeaux en daarna in Parijs, adviseur van de koningin-moeder toen François I naar Italië ging. Tot slot, zelfs als u er geen gebruik van maakt vanwege de zeer gladde kiezels, zult u de stenen brug opmerken di
Espagnol Salga durante 6 días y 150 km a caballo y descubra el patrimonio del Parque Natural Regional del Périgord-Limousin. Para esta 3ª etapa, partiendo de Le Larret (Champagnac de Bélair), diríjase a St Jean de Côle. Allí descubrirá la iglesia románico-bizantina construida hacia 1083, tiene una planta inusual, única en el Périgord. De hecho, parece estar organizado en un semicírculo alrededor del ábside. Podrá admirar el Castillo de la Marthonie, monumento protegido situado en el corazón del pueblo, que domina majestuosamente la bonita plaza de Saint Jean. Uno de los residentes más famosos de este edificio fue Mondot de la Marthonie, primero presidente de la Corte del Parlamento de Burdeos y luego en París, consejero de la Reina Madre cuando Francisco I fue a Italia. Por último, aunque no lo utilice debido a los guijarros tan resbaladizos, se fijará en el puente de piedra que salva el río.
Anglais Leave for 6 days and 150 km of horseback riding and discover the heritage of the Parc Naturel Régional Périgord Limousin. For this 3rd stage from Le Larret (Champagnac de Bélair), head for St Jean de Côle. You will discover the Romanesque-Byzantine church built around 1083, it has an unusual plan, unique in Périgord. Indeed it seems to be organized in a semi-circle around the apse. You will admire the Château de la Marthonie, a listed monument located in the heart of the village, which majestically dominates the pretty square of Saint Jean. One of the most famous residents of this building was Mondot de la Marthonie, first president of the Court of the Parliament of Bordeaux and then in Paris, adviser to the Queen Mother when Francis I went to Italy. Finally, even if you don't use it because of the very slippery pebbles, you will notice the stone bridge that spans the côle.
Français (France) Partez pour 6 jours et 150 km de randonnée équestre et découvrez le patrimoine du Parc Naturel Régional Périgord Limousin. Pour cette 3ème étape au départ du Larret (Champagnac de Bélair) dirigez vous vers St Jean de Côle. Vous y découvrirez l’église romano-byzantine construite vers 1083, elle possède un plan insolite, unique en Périgord. En effet elle semble s’organiser en demi-cercle autour de l’abside. Vous admirerez le Château de la Marthonie monument classé, situé au coeur même du village, il domine majestueusement la jolie place de Saint Jean.L'un des plus fameux résidents de cette bâtisse fut Mondot de la Marthonie, premier président de la Cour du Parlement de Bordeaux puis à Paris, conseiller de la Reine Mère quand François 1er passa en Italie. Enfin, même si vous ne l’empruntez pas vu les galets très glissants , vous remarquerez le pont de pierre qui enjambe la côle.
Allemand (Allemagne) Machen Sie sich auf eine 6-tägige und 150 km lange Reittour und entdecken Sie das Kulturerbe des Regionalen Naturparks Périgord Limousin. Diese dritte Etappe beginnt in Le Larret (Champagnac de Bélair) und führt Sie nach St Jean de Côle. Dort werden Sie die romanisch-byzantinische Kirche entdecken, die um 1083 erbaut wurde und einen ungewöhnlichen, im Périgord einzigartigen Grundriss besitzt. Sie scheint in einem Halbkreis um die Apsis herum angeordnet zu sein. Einer der berühmtesten Bewohner dieses Gebäudes war Mondot de la Marthonie, der erste Präsident des Parlamentsgerichts von Bordeaux und später in Paris Berater der Königinmutter, als Franz I. nach Italien reiste. Die Steinbrücke, die über den Fluss Côle führt, ist auch dann bemerkenswert, wenn Sie aufgrund der rutschigen Kieselsteine nicht über den Fluss gehen.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Randonneurs
Français (France) Cavaliers
Français (France) Marcheurs
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais In the heart of the Perigord Limousin Regional Park, discover the beautiful village of St Jean de Côle, its Romano-Byzantine church of the 11th century, the castle of Marthonie and the stone bridge which spans the coast.
Français (France) Au coeur du Parc Régional Périgord Limousin , découvrez le beau village de St Jean de Côle, son église romano-byzantine du XIème siècle,le château de la Marthonie et le pont de pierre qui enjambe la côle.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Regionalparks Périgord Limousin liegt das schöne Dorf St Jean de Côle mit seiner romanisch-byzantinischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert, dem Château de la Marthonie und der Steinbrücke über die Côle.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek in het hart van het regionale park van de Périgord Limousin het prachtige dorp St Jean de Côle, de romaans-byzantijnse kerk uit de 11e eeuw, het kasteel van Marthonie en de stenen brug over de Côle.
Espagnol En el corazón del Parque Regional del Périgord Limousin, descubra el hermoso pueblo de St Jean de Côle, su iglesia románico-bizantina del siglo XI, el castillo de Marthonie y el puente de piedra sobre el Côle.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty