. . "Le T\u00E9l\u00E9thon et le march\u00E9 de No\u00EBl de Sauveterre-de-Guyenne auront lieu le m\u00EAme week-end. Informations \u00E0 venir."@fr . "Il Telethon e il mercatino di Natale di Sauveterre-de-Guyenne si terranno nello stesso fine settimana. Maggiori informazioni a breve."@it . "The Sauveterre-de-Guyenne Telethon offers a varied program throughout the weekend. On Saturday December 6, the Christmas market will be held from 10 a.m. to 6 p.m. in Place de la R\u00E9publique, with stalls for craftsmen, retailers and associations, as well as entertainment including a hip-hop demonstration at 11 a.m. There will be a storytelling session at 3:30 p.m. and a raffle draw at 5:30 p.m., followed by a garbure at 6 p.m. In the evening, the Salle Simone Veil will play host to the Heart Lotto at 8:30 p.m. On Sunday December 7, a hike open to all will start at 10 a.m. from Place de la R\u00E9publique, with two routes: 5 or 8 km. Catering on site."@en . "De Sauveterre-de-Guyenne Telethon biedt het hele weekend een gevarieerd programma. Op zaterdag 6 december is er van 10.00 tot 18.00 uur een kerstmarkt op de Place de la R\u00E9publique met kraampjes van ambachtslieden, handelaren en verenigingen, maar ook entertainment zoals een hiphopdemonstratie om 11.00 uur. Er is een vertelsessie om 15.30 uur en een verloting om 17.30 uur, gevolgd door een garbure (een traditionele kaasstoofpot) om 18.00 uur. S Avonds wordt in de Salle Simone Veil om 20.30 uur de Hartenloterij gehouden. Op zondag 7 december start om 10.00 uur een wandeling voor iedereen vanaf de Place de la R\u00E9publique, met twee routes: 5 of 8 km. Catering ter plaatse beschikbaar."@nl . "El Telet\u00F3n de Sauveterre-de-Guyenne ofrece un programa variado durante todo el fin de semana. El s\u00E1bado 6 de diciembre, de las 10.00 a las 18.00 horas, tendr\u00E1 lugar el mercado de Navidad en la plaza de la Rep\u00FAblica, con puestos de artesanos, comerciantes y asociaciones, as\u00ED como animaciones, entre ellas una demostraci\u00F3n de hip-hop a las 11.00 horas. A las 15h30 habr\u00E1 un cuentacuentos, a las 17h30 se sortear\u00E1 una rifa y a las 18h se degustar\u00E1 un garbure (guiso tradicional a base de queso). Por la noche, la Sala Simone Veil acoger\u00E1 la Loter\u00EDa del Coraz\u00F3n a las 20.30 h. El domingo 7 de diciembre, a las 10.00 h, partir\u00E1 de la plaza de la Rep\u00FAblica una marcha abierta a todos, con dos recorridos: 5 u 8 km. Habr\u00E1 servicio de catering in situ."@es . "Der Telethon in Sauveterre-de-Guyenne bietet das ganze Wochenende \u00FCber ein vielf\u00E4ltiges Programm. Am Samstag, den 6. Dezember, findet von 10 bis 18 Uhr auf dem Place de la R\u00E9publique ein Weihnachtsmarkt mit St\u00E4nden von Kunsthandwerkern, H\u00E4ndlern und Vereinen statt. Es gibt auch Animationen, darunter eine Hip-Hop-Vorf\u00FChrung um 11 Uhr. Um 15:30 Uhr findet eine M\u00E4rchenlesung statt und um 17:30 Uhr wird die Tombola gezogen, gefolgt von einer Garbure um 18:00 Uhr. Am Abend findet im Simone-Veil-Saal um 20:30 Uhr das Lotto des Herzens statt. Am Sonntag, den 7. Dezember, startet um 10 Uhr auf dem Place de la R\u00E9publique eine f\u00FCr alle offene Wanderung mit zwei Strecken: 5 oder 8 km. Verpflegung vor Ort."@de . . .