"Villa para 6 personas a dos pasos de Aix-en-Provence con jard\u00EDn y piscina privada"@es . "Villa 6 personnes \u00E0 deux pas d'Aix-en-Provence avec jardin et piscine privative"@fr . . . . . . . . . "Villa para 6 personas a dos pasos de Aix-en-Provence con jard\u00EDn y piscina privada"@es . "Villa 6 personnes \u00E0 deux pas d'Aix-en-Provence avec jardin et piscine privative"@fr . "Villa per 6 persone vicino ad Aix-en-Provence con giardino e piscina privata"@it . "Villa voor 6 personen vlakbij Aix-en-Provence met tuin en priv\u00E9 zwembad"@nl . "Villa f\u00FCr 6 Personen in der N\u00E4he von Aix-en-Provence mit Garten und privatem Pool"@de . "6-person villa close to Aix-en-Provence with garden and private pool"@en . . "Ontdek dit mooie huis van 120 m\u00B2 in een groene omgeving op een steenworp afstand van Aix-en-Provence.\nAfhankelijk van het seizoen kunt u genieten van het terras met pizzaoven en barbecue, ontspannen bij het zwembad of opwarmen bij de open haard.\nDe g\u00EEte heeft een volledig omheinde tuin van ongeveer 1000m\u00B2 beplant met bomen en bloemen, met een priv\u00E9zwembad van 9x4m (chloor, 1m40 diep, met een klein kinderbadje van 0,40m diep).\nEr is een tweede overdekt terras naast het zwembad, evenals een tafeltennistafel.\n\nDe begane grond van de G\u00EEte du bord de l'Arc bestaat uit :\n- Een woonkamer van 50 m2 met airconditioning, een hoog plafond, een open haard, twee banken en een eethoek\n- Een volledig ingerichte open keuken van 20 m2: vaatwasser, oven, magnetron, afzuigkap, 2-pits gaskookplaat en 2-pits elektrische kookplaat\n- Een slaapkamer met kledingkast en bed van 160x200, met een grote erker die een prachtig uitzicht biedt op de tuin en het zwembad\n- Badkamer met bad, douche en dubbele wastafel\nOp de tussenverdieping, met airconditioning, twee gesloten slaapkamers met bedden van 160x200 en kledingkasten.\n \nAangrenzende wasruimte, toegankelijk vanaf buiten, met wasmachine en droger, en kleine vriezer.\n\nPrijs is inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken\nPrijs is exclusief: toeristenbelasting"@nl . "Scoprite questa graziosa casa di 120 m\u00B2 immersa nel verde a due passi da Aix-en-Provence.\nA seconda della stagione, potrete approfittare della terrazza, del forno per la pizza e del barbecue, rilassarvi in piscina o riscaldarvi davanti al camino.\nL'alloggio dispone di un giardino completamente recintato di circa 1000m\u00B2 piantato con alberi e fiori, con una piscina privata di 9x4m (cloro, profonda 1m40, con una piccola piscina per bambini profonda 0,40m).\nC'\u00E8 una seconda terrazza coperta accanto alla piscina e un tavolo da ping pong.\n\nIl piano terra del G\u00EEte du bord de l'Arc comprende:\n- Un soggiorno climatizzato di 50 m2 con soffitti alti, un camino, due divani e una zona pranzo\n- Una cucina a vista di 20 m2 completamente attrezzata: lavastoviglie, forno, microonde, cappa aspirante, piano cottura a gas a 2 fuochi e piano cottura elettrico a 2 fuochi\n- Una camera da letto con armadio e letto 160x200, con un grande bovindo che offre una splendida vista sul giardino e sulla piscina\n- Bagno con vasca, doccia e doppio lavabo\nAl primo piano mezzanino, con aria condizionata, due camere chiuse con letti 160x200 e armadi.\n \nLavanderia adiacente, accessibile dall'esterno, con lavatrice e asciugatrice, e piccolo congelatore.\n\nIl prezzo include: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani\nIl prezzo non include: tassa di soggiorno"@it . "D\u00E9couvrez cette jolie maison de 120m\u00B2 nich\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure \u00E0 deux pas d'Aix-en-Provence.\nVous pourrez au fil des saisons, profitez de la terrasse, de son four \u00E0 pizza et barbecue, vous pr\u00E9lasser au bord de la piscine ou vous r\u00E9chauffer pr\u00E8s de la chemin\u00E9e.\nLe g\u00EEte dispose d'un jardin arbor\u00E9 et fleuri d'environ 1000m\u00B2 enti\u00E8rement clos avec une piscine privative 9x4m (au chlore, profondeur 1m40 avec un petit bassin enfant profondeur 0.40m).\nUne seconde terrasse, couverte, se trouve \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la piscine ainsi qu'une table de ping-pong.\n\nLe G\u00EEte du bord de l'Arc est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de :\n- Un s\u00E9jour climatis\u00E9 de 50 m2 avec une belle hauteur sous plafond, une chemin\u00E9e, deux canap\u00E9s, un espace salle \u00E0 manger\n- Une cuisine ouverte de 20 m2 toute \u00E9quip\u00E9e : lave-vaisselle, four, micro-onde, hotte aspirante, plaque 2 feux gaz et 2 feux \u00E9lectriques\n- Une chambre avec armoire et lit 160x200 avec une grande baie vitr\u00E9e offrant une superbe vue sur le jardin et la piscine\n- Une salle de bain avec baignoire, douche et double vasque\nAu premier \u00E9tage en mezzanine, avec climatisation, deux chambres ferm\u00E9es avec lit 160x200 et penderie.\n \nBuanderie attenante, accessible par l'ext\u00E9rieur, avec machine \u00E0 laver et s\u00E8che-linge, petit cong\u00E9lateur.\n\nLe prix comprend : le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, les draps et le linge de toilette\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour"@fr . "Discover this pretty 120m\u00B2 house nestled in a green setting just a stone's throw from Aix-en-Provence.\nDepending on the season, you can enjoy the terrace with its pizza oven and barbecue, lounge by the pool or warm up by the fireplace.\nThe g\u00EEte has a 1000m\u00B2 garden planted with trees and flowers, fully enclosed, with a private 9x4m swimming pool (chlorine, 1m40 deep, with a small 0.40m deep children's pool).\nA second, covered terrace is located next to the pool, along with a ping-pong table.\n\nOn the first floor, the G\u00EEte du bord de l'Arc comprises :\n- A 50 m2 air-conditioned living room with high ceilings, a fireplace, two sofas and a dining area\n- A fully-equipped 20 m2 open-plan kitchen: dishwasher, oven, microwave, extractor hood, 2-burner gas hob and 2-burner electric hob\n- A bedroom with wardrobe and 160x200 bed, with a large bay window offering a superb view of the garden and swimming pool\n- Bathroom with bath, shower and double washbasin\nOn the mezzanine second floor, with air-conditioning, two closed bedrooms with 160x200 beds and closets.\n \nAdjoining laundry room, accessible from outside, with washing machine and dryer, small freezer.\n\nPrice includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels\nPrice does not include: tourist tax"@en . "Entdecken Sie dieses h\u00FCbsche Haus von 120m\u00B2, das in einer gr\u00FCnen Oase in der N\u00E4he von Aix-en-Provence liegt.\nJe nach Jahreszeit k\u00F6nnen Sie die Terrasse, den Pizzaofen und den Grill nutzen, sich am Pool entspannen oder sich am Kamin aufw\u00E4rmen.\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber einen Garten mit B\u00E4umen und Blumen von ca. 1000m\u00B2, der komplett eingez\u00E4unt ist, mit einem privaten Pool von 9x4m (Chlor, 1m40 tief mit einem kleinen Kinderbecken, 0,40m tief).\nEine zweite, \u00FCberdachte Terrasse befindet sich neben dem Pool, ebenso wie eine Tischtennisplatte.\n\nDas G\u00EEte du bord de l'Arc besteht im Erdgeschoss aus :\n- Einem klimatisierten Wohnzimmer von 50 m2 mit einer sch\u00F6nen Deckenh\u00F6he, einem Kamin, zwei Sofas und einem Essbereich\n- Eine offene K\u00FCche von 20 m2, die komplett ausgestattet ist: Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, Dunstabzugshaube, Kochplatte mit 2 Gaskochstellen und 2 elektrischen Kochstellen\n- Ein Schlafzimmer mit Kleiderschrank und Bett 160x200 mit einer gro\u00DFen Fensterfront, die einen herrlichen Blick auf den Garten und den Pool bietet\n- Ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Doppelwaschbecken\nIm ersten Stock im Zwischengeschoss, mit Klimaanlage, zwei geschlossene Schlafzimmer mit Bett 160x200 und Kleiderschrank.\n \nAngrenzender, von au\u00DFen zug\u00E4nglicher Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und Trockner, kleiner Gefrierschrank.\n\nDer Preis beinhaltet: die Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher\nDer Preis beinhaltet nicht: die Kurtaxe"@de . "Descubra esta bonita casa de 120 m\u00B2 situada en una zona verde y a dos pasos de Aix-en-Provence.\nA lo largo de las estaciones, podr\u00E1s disfrutar de la terraza y su horno de pizza y barbacoa, descansar junto a la piscina o calentarte junto a la chimenea.\nLa casa tiene un jard\u00EDn completamente cerrado de aproximadamente 1.000 m\u00B2 con \u00E1rboles y flores con una piscina privada de 9x4 m (cloro, profundidad 1 m40 con una peque\u00F1a piscina para ni\u00F1os de 0,40 m de profundidad).\nJunto a la piscina hay una segunda terraza cubierta y una mesa de ping-pong.\n\nLa G\u00EEte du bord de l'Arc se compone en la planta baja de:\n- Un sal\u00F3n de 50 m2 con aire acondicionado y techos altos, chimenea, dos sof\u00E1s y zona de comedor.\n- Una cocina abierta de 20 m2 totalmente equipada: lavavajillas, horno, microondas, campana extractora, 2 fuegos de gas y 2 fuegos el\u00E9ctricos.\n- Un dormitorio con armario y cama de 160x200 con un gran ventanal que ofrece una magn\u00EDfica vista al jard\u00EDn y a la piscina.\n- Un ba\u00F1o con ba\u00F1era, ducha y doble lavabo.\nEn el primer piso en el entresuelo, con aire acondicionado, dos dormitorios cerrados con cama de 160x200 y armario.\n \nLavadero contiguo, accesible desde el exterior, con lavadora y secadora.\n\nEl precio incluye: limpieza de final de estancia, s\u00E1banas y toallas.\nEl precio no incluye: tasa tur\u00EDstica"@es . . .