. . "Sonderausstellung \u201EEin Denkmal des Respekts und der Liebe\u201C, Wilhelm von Humboldt im Baskenmuseum und Museum f\u00FCr die Geschichte von Bayonne."@de . "Exposici\u00F3n temporal \u00ABUn monumento al respeto y al amor\u00BB, Wilhelm von Humboldt en el Museo Vasco y de Historia de Bayona."@es . "Tijdelijke tentoonstelling \"Een monument van respect en liefde\", Wilhelm von Humboldt in het Baskisch en Historisch Museum van Bayonne."@nl . "Temporary exhibition \"A Monument to Respect and Love: Wilhelm von Humboldt\" at the Basque and Bayonne History Museum."@en . "Wilhelm von Humboldt (1767-1835), linguista, filosofo e alto funzionario prussiano, visit\u00F2 i Paesi Baschi nel 1801 per due mesi di indagini%e di incontri, su entrambi i lati del confine, dopo aver preventivamente esaminato tutte le conoscenze accumulate sulla storia e la lingua di quel territorio. Questa immersione fu raccolta in un racconto, Die Vasken (I Baschi), pubblicato ben dopo la sua morte, nel XX secolo, e tradotto in francese per la prima volta nel 2025.\nLa mostra, ideata in collaborazione con la Scuola d\u2019Arte dei Paesi Baschi e la fondazione Euskampus, invita il visitatore a un tuffo nei Paesi Baschi del 1800 visti da Wilhelm von Humboldt, alla scoperta di paesaggi, persone e idee. Un percorso storico che contribuisce a far luce sul presente."@it . "Wilhelm von Humboldt (1767-1835), linguiste, philosophe et haut fonctionnaire prussien, visite le Pays Basque en 1801 pour deux mois d\u2019enqu\u00EAte et de rencontres, des deux c\u00F4t\u00E9s de la fronti\u00E8re, apr\u00E8s avoir pr\u00E9alablement parcouru toutes les connaissances accumul\u00E9es sur l\u2019histoire et la langue de ce territoire. Cette im\u00ADmersion a \u00E9t\u00E9 consign\u00E9e dans un r\u00E9cit, Die Vasken (Les Basques), publi\u00E9 bien apr\u00E8s sa mort, au XXe si\u00E8cle, et traduit en fran\u00E7ais pour la premi\u00E8re fois en 2025.\nL\u2019exposition, con\u00E7ue en partenariat avec l\u2019\u00C9cole d\u2019Art du Pays Basque et la fondation Euskampus, invite le visiteur \u00E0 une plong\u00E9e dans le Pays Basque de 1800 vu par Wilhelm von Humboldt, \u00E0 la rencontre des paysages, des hommes et des id\u00E9es. Un parcours histo\u00ADrique qui contribue \u00E0 \u00E9clairer le pr\u00E9sent."@fr . . .