"Vous cherchez un petit cocon dans un \u00E9crin de verdure ? Bienvenue dans notre g\u00EEte \"Le petit bois\". Il saura vous s\u00E9duire par son confort et sa d\u00E9coration. Notre volont\u00E9 est de rendre votre s\u00E9jour le plus agr\u00E9able possible. Sa capacit\u00E9 d'accueil est de 4 personnes. Un lit b\u00E9b\u00E9 peut y \u00EAtre ajout\u00E9, au besoin. Construit en 2025 avec des mat\u00E9riaux naturels (bois, laine de roche, chauffage aux pellets...), il dispose de plusieurs atouts: -Une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre de plus de 30 m2, avec coin salon et cuisine ouverte, toute \u00E9quip\u00E9e. -De 2 belles chambres (1 lit de 160 X 200 et 2 lits de 80 X 200) -D'une grande terrasse couverte de plus de 20 m2, avec une table repas et son coin salon d'\u00E9t\u00E9. Le Petit Bois dispose \u00E9galement d'un grand terrain et parking priv\u00E9s, avec un espace jeux d\u00E9di\u00E9 aux enfants et un second coin repas pour des moments plus champ\u00EAtres. Notre G\u00EEte se situa aux pieds de nombreux sentiers de randonn\u00E9es p\u00E9destres, \u00E9questres, pistes cyclables et pistes de VTT. Les activit\u00E9s sont nombreuses: \u00E9tangs de baignades, activit\u00E9s culturelles, le Petit train Forestier, Center Parc, Parc de Sainte Croix, Le Plan inclin\u00E9, Le Mus\u00E9e et les Vitraux de Chagall de Sarrebourg sont des exemples de sorties autour de notre G\u00EEte. Nous attachons beaucoup d'importance \u00E0 l'accueil de nos voyageurs : informations, conseils de visites et activit\u00E9s, Livret d'accueil et petites douceurs, en partenariat avec des producteurs et artisans locaux et bien \u00E9videmment, le D\u00E9partement de la Moselle, l'Office du Tourisme du pays de Sarrebourg, ainsi que l'ensemble des Acteurs du territoire."@fr . . . . . . "Op zoek naar een kleine cocon in een groene omgeving? Welkom in onze g\u00EEte \"Le petit bois\". Je zult genieten van zijn comfort en inrichting. Ons doel is om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. De g\u00EEte is geschikt voor 4 personen. Een kinderbedje kan bijgeplaatst worden indien nodig. Gebouwd in 2025 met gebruik van natuurlijke materialen (hout, steenwol, pelletverwarming, enz.), beschikt het over een aantal troeven: - Een grote woonkamer van meer dan 30 m2, met een zithoek en een volledig uitgeruste open keuken. -2 slaapkamers (1 x 160 x 200 bed en 2 x 80 x 200 bedden) -Een groot overdekt terras van meer dan 20 m2, met een eettafel en een zomerse zithoek. Le Petit Bois heeft ook een groot priv\u00E9terrein en een parkeerplaats, met een speeltuin voor de kinderen en een tweede eethoek voor meer landelijke momenten. Onze g\u00EEte ligt aan de voet van talloze wandelpaden, ruiterpaden, fietspaden en mountainbikeroutes. Er zijn veel activiteiten om uit te kiezen: zwemvijvers, culturele activiteiten, de Petit Train Forestier, Center Parc, Parc de Sainte Croix, Le Plan Inclin\u00E9, Le Mus\u00E9e et les Vitraux de Chagall de Sarrebourg zijn voorbeelden van uitstapjes rondom onze G\u00EEte. Wij hechten veel belang aan de ontvangst van onze reizigers: informatie, advies over bezoeken en activiteiten, een welkomstboekje en zoete lekkernijen, in samenwerking met lokale producenten en ambachtslieden en natuurlijk het departement Moselle, het Office du Tourisme van Sarrebourg en alle lokale spelers."@nl . "Cercate un piccolo bozzolo in un ambiente verde? Benvenuti nel nostro g\u00EEte \"Le petit bois\". Vi innamorerete del suo comfort e del suo arredamento. Il nostro obiettivo \u00E8 rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile. Pu\u00F2 ospitare 4 persone. Se necessario, \u00E8 possibile aggiungere una culla. Costruito nel 2025 con materiali naturali (legno, lana di roccia, riscaldamento a pellet, ecc.), ha diversi punti di forza: -Un ampio soggiorno di oltre 30 m2, con zona salotto e cucina a vista completamente attrezzata. -2 camere da letto (1 letto da 160 x 200 e 2 letti da 80 x 200) -Un'ampia terrazza coperta di oltre 20 m2, con tavolo da pranzo e salotto estivo. Le Petit Bois dispone anche di un ampio terreno privato e di un parcheggio, con un'area giochi per i bambini e una seconda zona pranzo per i momenti pi\u00F9 campestri. Il nostro g\u00EEte si trova ai piedi di numerosi sentieri, ippovie, piste ciclabili e percorsi per mountain bike. Ci sono molte attivit\u00E0 tra cui scegliere: laghetti balneabili, attivit\u00E0 culturali, il Petit Train Forestier, il Center Parc, il Parc de Sainte Croix, Le Plan Inclin\u00E9, Le Mus\u00E9e et les Vitraux de Chagall de Sarrebourg sono esempi di uscite nei dintorni del nostro G\u00EEte. Diamo molta importanza all'accoglienza dei nostri viaggiatori: informazioni, consigli su visite e attivit\u00E0, un libretto di benvenuto e dolciumi, in collaborazione con i produttori e gli artigiani locali e, naturalmente, con il Dipartimento della Mosella, l'Ufficio del Turismo di Sarrebourg e tutti gli attori locali."@it . "\u00BFBusca un peque\u00F1o refugio en un entorno verde? Bienvenido a nuestra casa rural \"Le petit bois\". Le encantar\u00E1n su confort y su decoraci\u00F3n. Nuestro objetivo es que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible. Tiene capacidad para 4 personas. Se puede a\u00F1adir una cuna si es necesario. Construida en 2025 con materiales naturales (madera, lana de roca, calefacci\u00F3n de pellets, etc.), cuenta con las siguientes ventajas: - Un gran sal\u00F3n de m\u00E1s de 30 m2, con zona de estar y cocina americana totalmente equipada. -2 dormitorios (1 cama de 160 x 200 y 2 camas de 80 x 200) -Una gran terraza cubierta de m\u00E1s de 20 m2, con mesa de comedor y zona de estar de verano. Le Petit Bois tambi\u00E9n dispone de un gran terreno privado y aparcamiento, con una zona de juegos para los ni\u00F1os y un segundo comedor para los momentos m\u00E1s campestres. Nuestra casa rural est\u00E1 situada al pie de numerosos senderos, caminos de herradura, carriles bici y senderos para bicicletas de monta\u00F1a. Hay muchas actividades para elegir: estanques para nadar, actividades culturales, el Petit Train Forestier, Center Parc, Parc de Sainte Croix, Le Plan Inclin\u00E9, Le Mus\u00E9e et les Vitraux de Chagall de Sarrebourg son ejemplos de salidas en los alrededores de nuestra casa rural. Damos mucha importancia a la acogida de nuestros viajeros: informaci\u00F3n, consejos sobre visitas y actividades, folleto de bienvenida y golosinas, en colaboraci\u00F3n con los productores y artesanos locales y, por supuesto, el Departamento del Mosela, la Oficina de Turismo de Sarrebourg y todos los actores locales."@es . "Vous cherchez un petit cocon dans un \u00E9crin de verdure ? Bienvenue dans notre g\u00EEte \"Le petit bois\". Il saura vous s\u00E9duire par son confort et sa d\u00E9coration. Notre volont\u00E9 est de rendre votre s\u00E9jour le plus agr\u00E9able possible. Sa capacit\u00E9 d'accueil est de 4 personnes. Un lit b\u00E9b\u00E9 peut y \u00EAtre ajout\u00E9, au besoin. Construit en 2025 avec des mat\u00E9riaux naturels (bois, laine de roche, chauffage aux pellets...), il dispose de plusieurs atouts: -Une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre de plus de 30 m2, avec coin salon et cuisine ouverte, toute \u00E9quip\u00E9e. -De 2 belles chambres (1 lit de 160 X 200 et 2 lits de 80 X 200) -D'une grande terrasse couverte de plus de 20 m2, avec une table repas et son coin salon d'\u00E9t\u00E9. Le Petit Bois dispose \u00E9galement d'un grand terrain et parking priv\u00E9s, avec un espace jeux d\u00E9di\u00E9 aux enfants et un second coin repas pour des moments plus champ\u00EAtres. Notre G\u00EEte se situa aux pieds de nombreux sentiers de randonn\u00E9es p\u00E9destres, \u00E9questres, pistes cyclables et pistes de VTT. Les activit\u00E9s sont nombreuses: \u00E9tangs de baignades, activit\u00E9s culturelles, le Petit train Forestier, Center Parc, Parc de Sainte Croix, Le Plan inclin\u00E9, Le Mus\u00E9e et les Vitraux de Chagall de Sarrebourg sont des exemples de sorties autour de notre G\u00EEte. Nous attachons beaucoup d'importance \u00E0 l'accueil de nos voyageurs : informations, conseils de visites et activit\u00E9s, Livret d'accueil et petites douceurs, en partenariat avec des producteurs et artisans locaux et bien \u00E9videmment, le D\u00E9partement de la Moselle, l'Office du Tourisme du pays de Sarrebourg, ainsi que l'ensemble des Acteurs du territoire."@fr . "Sie suchen einen kleinen Kokon in einer gr\u00FCnen Umgebung? Willkommen in unserem Ferienhaus \"Le petit bois\". Es wird Sie mit seinem Komfort und seiner Dekoration begeistern. Unser Ziel ist es, Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten. Es bietet Platz f\u00FCr 4 Personen. Bei Bedarf kann ein Babybett hinzugef\u00FCgt werden. Das 2025 mit nat\u00FCrlichen Materialien (Holz, Steinwolle, Pelletsheizung...) erbaute Haus verf\u00FCgt \u00FCber mehrere Vorteile: -Ein gro\u00DFer Wohnraum von \u00FCber 30 m2 mit Sitzecke und offener, voll ausgestatteter K\u00FCche. -2 sch\u00F6ne Schlafzimmer (1 Bett 160 x 200 cm und 2 Betten 80 x 200 cm) -Eine gro\u00DFe \u00FCberdachte Terrasse von \u00FCber 20 m2 mit einem Esstisch und einer Sitzecke. Le Petit Bois verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber ein gro\u00DFes Privatgrundst\u00FCck und einen Privatparkplatz mit einem Spielbereich f\u00FCr Kinder und einer zweiten Essecke f\u00FCr l\u00E4ndliche Momente. Unser Ferienhaus liegt am Fu\u00DFe zahlreicher Wander- und Reitwege, Radwege und Mountainbike-Strecken. Die Aktivit\u00E4ten sind zahlreich: Badeteiche, kulturelle Aktivit\u00E4ten, der kleine Waldzug, Center Parc, Parc de Sainte Croix, die schiefe Ebene, das Museum und die Chagall-Fenster in Saarburg sind Beispiele f\u00FCr Ausfl\u00FCge in die Umgebung unseres Ferienhauses. Wir legen gro\u00DFen Wert auf den Empfang unserer Reisenden: Informationen, Tipps zu Besichtigungen und Aktivit\u00E4ten, Begr\u00FC\u00DFungsheft und kleine Leckereien, in Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten und Handwerkern und nat\u00FCrlich mit dem D\u00E9partement Moselle, dem Fremdenverkehrsamt des Pays de Sarrebourg sowie allen anderen Akteuren der Region."@de . "Looking for a little cocoon in a green setting? Welcome to our g\u00EEte \"Le petit bois\". It will seduce you with its comfort and decoration. Our aim is to make your stay as pleasant as possible. It can accommodate up to 4 people. A cot can be added if required. Built in 2025 with natural materials (wood, rockwool, pellet heating...), it boasts a number of assets: -A large living room of over 30 m2, with a sitting area and open, fully-equipped kitchen. -2 bedrooms (1 bed 160 X 200 and 2 beds 80 X 200) -A large covered terrace of over 20 m2, with dining table and summer sitting area. Le Petit Bois also boasts large private grounds and parking, with a play area for children and a second dining area for more rural moments. Our G\u00EEte is at the foot of numerous hiking, horse-riding, cycling and mountain-biking trails. Activities abound: swimming ponds, cultural activities, the Petit Train Forestier, Center Parc, Parc de Sainte Croix, Le Plan inclin\u00E9, Le Mus\u00E9e et les Vitraux de Chagall de Sarrebourg are just some examples of outings around our G\u00EEte. We attach great importance to welcoming our travelers: information, advice on visits and activities, a welcome booklet and sweet treats, in partnership with local producers and craftsmen and, of course, the Moselle Department, the Tourist Office of the Sarrebourg region, as well as all the local players."@en . . . .