"Un march\u00E9 qui met en lumi\u00E8re l\u2019excellence gastronomique de la r\u00E9gion Occitanie et de valoriser ses producteurs via la vente en circuit court."@fr . . . . . . . . . . . "Un march\u00E9 qui met en lumi\u00E8re l\u2019excellence gastronomique de la r\u00E9gion Occitanie et de valoriser ses producteurs via la vente en circuit court."@fr . "Een markt die de gastronomische uitmuntendheid van de regio Occitanie onder de aandacht brengt en de producenten promoot via korte verkoopkanalen."@nl . "Un mercado que pone de relieve las excelencias gastron\u00F3micas de la regi\u00F3n de Occitanie y promociona a sus productores a trav\u00E9s de canales cortos de venta."@es . "A market that showcases the gastronomic excellence of the Occitanie region and promotes its producers through short-distance sales."@en . "Ein Markt, der die gastronomische Exzellenz der Region Okzitanien hervorhebt und ihre Produzenten \u00FCber den Verkauf in kurzen Vertriebswegen aufwertet."@de . "Un mercato che mette in risalto l'eccellenza gastronomica della regione Occitanie e promuove i suoi produttori attraverso canali di vendita brevi."@it . . "Per l'occasione, oltre 200 espositori, tutti certificati da un marchio ufficiale di qualit\u00E0 e origine occitana, presenteranno i loro prodotti di qualit\u00E0. Potrete inoltre approfittare di un ricco programma di eventi, tra cui laboratori culinari guidati da chef, conferenze sulle filiere agricole e sulla qualit\u00E0 degli alimenti, una \"noth\u00E8que\" per scoprire gli abbinamenti enogastronomici regionali e serate vivaci con bandas per entrare nello spirito di festa.\n\n\u00C8 l'occasione perfetta per scoprire, degustare e scambiare idee sul patrimonio culinario occitano in un ambiente amichevole e festoso."@it . "Bei dieser Gelegenheit bieten Ihnen mehr als 200 Aussteller, die alle mit einem offiziellen Qualit\u00E4ts- und Herkunftszeichen aus Okzitanien zertifiziert sind, ihre Qualit\u00E4tsprodukte an. Sie k\u00F6nnen auch von einem reichhaltigen Unterhaltungsprogramm profitieren: Kochworkshops mit Chefk\u00F6chen, Konferenzen \u00FCber landwirtschaftliche Produktionsketten und Lebensmittelqualit\u00E4t, eine Bibliothek, in der Sie regionale Wein- und Speisekombinationen entdecken k\u00F6nnen, und Abendveranstaltungen mit Bandas, die f\u00FCr festliche Stimmung sorgen.\n\nDieses Treffen ist die ideale Gelegenheit, das kulinarische Erbe Okzitaniens in einem geselligen und festlichen Rahmen zu entdecken, zu verkosten und sich dar\u00FCber auszutauschen."@de . "Para la ocasi\u00F3n, m\u00E1s de 200 expositores, todos ellos certificados por un signo oficial de calidad y origen de Occitanie, presentar\u00E1n sus productos de calidad. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un rico programa de eventos, que incluye talleres culinarios dirigidos por chefs, conferencias sobre los sectores agr\u00EDcolas y la calidad de los alimentos, una \"noth\u00E8que\" para descubrir los maridajes regionales y veladas animadas con bandas para contagiarle el esp\u00EDritu festivo.\n\nEs la ocasi\u00F3n perfecta para descubrir, degustar e intercambiar ideas sobre el patrimonio culinario occitano en un ambiente amistoso y festivo."@es . "For the occasion, more than 200 exhibitors, all certified by an official sign of quality and origin from Occitanie, will be showcasing their quality products. You can also take advantage of a rich program of events: culinary workshops led by chefs, conferences on agricultural sectors and food quality, a ?noth\u00E8que to discover regional food and wine pairings, and lively evenings with bandas for a festive spirit.\n\nThe event is an ideal opportunity to discover, taste and exchange ideas about Occitan culinary heritage in a convivial and festive setting."@en . "\u00C0 cette occasion, plus de 200 exposants tous certifi\u00E9s par un signe officiel d\u2019identification de qualit\u00E9 et d\u2019origine d\u2019Occitanie vous proposent leurs produits de qualit\u00E9 . Vous pouvez \u00E9galement profiter d\u2019un riche programme d\u2019animations : ateliers culinaires anim\u00E9s par des chefs, conf\u00E9rences autour des fili\u00E8res agricoles et de la qualit\u00E9 alimentaire, \u0153noth\u00E8que pour d\u00E9couvrir les mariages mets & vins r\u00E9gionaux, et soir\u00E9es anim\u00E9es avec bandas pour un esprit festif.\n\nCe rendez-vous est l\u2019occasion id\u00E9ale de d\u00E9couvrir, d\u00E9guster et \u00E9changer autour du patrimoine culinaire occitan dans un cadre convivial et festif."@fr . "Voor de gelegenheid zullen meer dan 200 exposanten, allemaal gecertificeerd door een officieel teken van kwaliteit en herkomst uit Occitanie, hun kwaliteitsproducten presenteren. U kunt ook profiteren van een rijk programma aan evenementen, waaronder culinaire workshops onder leiding van chef-koks, conferenties over landbouwsectoren en voedselkwaliteit, een \"noth\u00E8que\" om regionale combinaties van eten en wijn te ontdekken, en levendige avonden met bandas om u in de feeststemming te brengen.\n\nHet is de perfecte gelegenheid om Occitaans culinair erfgoed te ontdekken, te proeven en idee\u00EBn uit te wisselen in een gezellige, feestelijke omgeving."@nl . . .