"Dans une ambiance cosy, la famille Lanoix vous accueille pour un s\u00E9jour relaxant. En 2020, une nouvelle extension, propose de superbes chambres et un SPA pour votre confort. Un restaurant, r\u00E9compens\u00E9 d'un Bib Gourmand, est \u00E9galement \u00E0 votre disposition."@fr . . . . . . . . . . . "In a cosy atmosphere, the Lanoix family welcomes you for a relaxing stay. In 2020, a new extension, offers superb rooms and a SPA for your comfort. A restaurant, rewarded with a Bib Gourmand, is also at your disposal."@en . "Dans une ambiance cosy, la famille Lanoix vous accueille pour un s\u00E9jour relaxant. En 2020, une nouvelle extension, propose de superbes chambres et un SPA pour votre confort. Un restaurant, r\u00E9compens\u00E9 d'un Bib Gourmand, est \u00E9galement \u00E0 votre disposition."@fr . "In een gezellige sfeer ontvangt de familie Lanoix u voor een ontspannen verblijf. In 2020 biedt een nieuwe uitbreiding schitterende kamers en een SPA voor uw comfort. Een restaurant, bekroond met een Bib Gourmand, staat ook tot uw beschikking."@nl . "In un'atmosfera accogliente, la famiglia Lanoix vi accoglie per un soggiorno rilassante. Nel 2020, un nuovo ampliamento offre camere superbe e una SPA per il vostro comfort. A vostra disposizione anche un ristorante, premiato con un Bib Gourmand."@it . "En un ambiente acogedor, la familia Lanoix le da la bienvenida para una estancia relajante. En 2020, una nueva ampliaci\u00F3n ofrece magn\u00EDficas habitaciones y un SPA para su comodidad. Un restaurante, premiado con un Bib Gourmand, tambi\u00E9n est\u00E1 a su disposici\u00F3n."@es . "In einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re empf\u00E4ngt Sie die Familie Lanoix f\u00FCr einen entspannenden Aufenthalt. Im Jahr 2020 wird es eine neue Erweiterung geben, die wundersch\u00F6ne Zimmer und ein SPA f\u00FCr Ihren Komfort bietet. Ein Restaurant, das mit einem Bib Gourmand ausgezeichnet wurde, steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung."@de . . "Ein komplett renoviertes Hotel mit Charme in einer gr\u00FCnen Umgebung. Gro\u00DFer Garten und gepflegte K\u00FCche des Patrons, die weitgehend von der Region inspiriert ist. Seit 2020 verf\u00FCgt das Haus \u00FCber ein v\u00F6llig neues SPA. Der Bereich umfasst eine Sauna, ein Hammam, zwei Ruher\u00E4ume, einen finnischen Eimer und gro\u00DFe Regenduschen, zwei finnische B\u00E4der im Freien.\nAu\u00DFerdem steht Ihnen eine Selbstbedienungs-Kr\u00E4uterteestube zur Verf\u00FCgung."@de . "A charming hotel entirely renovated in a green setting. A large garden and the chef's kitchen, largely inspired by the local produce. Since 2020, the establishment is equipped with a brand new SPA. The area includes a sauna, a hammam, two rest rooms, a Finnish bucket and large rain showers, two Finnish baths outside.\nA self-service tea room is also available."@en . "Un h\u00F4tel de charme enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure. Grand jardin et cuisine du patron soign\u00E9e, largement inspir\u00E9e du terroir. Depuis 2020, l'\u00E9tablissement est dot\u00E9 d'un tout nouveau SPA. L\u2019espace comprend un sauna, un hammam, deux salles de repos, un seau finlandais et grandes douches pluies, deux bains finlandais en ext\u00E9rieurs.\nUne tisanerie en libre-service est \u00E9galement \u00E0 votre disposition."@fr . "Un hotel di charme interamente rinnovato in un ambiente verde. L'hotel dispone di un ampio giardino e la cucina del proprietario \u00E8 ben studiata e in gran parte ispirata ai prodotti locali. Dal 2020 l'hotel \u00E8 dotato di una nuovissima SPA. Lo spazio comprende una sauna, un hammam, due sale di riposo, un secchio finlandese e grandi docce a pioggia, due bagni finlandesi all'aperto.\n\u00C8 disponibile anche una sala tisane self-service."@it . "Een charmant hotel volledig gerenoveerd in een groene omgeving. Het hotel heeft een grote tuin en de keuken van de eigenaar is goed doordacht en grotendeels ge\u00EFnspireerd op lokale producten. Sinds 2020 is het hotel uitgerust met een gloednieuwe SPA. De ruimte omvat een sauna, een hammam, twee rustruimtes, een Finse emmer en grote regendouches, twee Finse buitenbaden.\nEr is ook een zelfbedieningsruimte voor kruidenthee."@nl . "Un hotel con encanto totalmente renovado en un entorno verde. El hotel tiene un gran jard\u00EDn y la cocina del propietario est\u00E1 bien pensada y se inspira en gran medida en los productos locales. Desde 2020, el hotel est\u00E1 equipado con un flamante SPA. El espacio incluye una sauna, un hammam, dos salas de descanso, un cubo finland\u00E9s y grandes duchas de lluvia, dos ba\u00F1os finlandeses exteriores.\nTambi\u00E9n hay un sal\u00F3n de t\u00E9 de hierbas de autoservicio."@es . . .