"Der Sandstrand am Rande des Berre-Sees und im Stadtzentrum von Martigues wurde 2019 als \"Badegew\u00E4sser\" ausgezeichnet, was die von der Gemeinde durchgef\u00FChrten Ma\u00DFnahmen zur Bewirtschaftung einer Badestelle auszeichnet."@de . "The sandy beach located at the edge of the pond of Berre and in the city centre of Martigues, is certified \"bathing waters\", recognition of the actions taken by the municipality for the management of a bathing site. The beach has showers and toilets."@en . "La playa de arena situada en el borde del estanque de Berre y en el coraz\u00F3n de la ciudad de Martigues, est\u00E1 certificada \"Aguas de Ba\u00F1o\" en 2019, reconocimiento de las acciones tomadas por el municipio para la gesti\u00F3n de un sitio de nataci\u00F3n."@es . "La plage de sable situ\u00E9e au bord de l'\u00E9tang de Berre et en plein centre-ville de Martigues, est certifi\u00E9e \"Eaux de Baignade\", reconnaissance des actions entreprises par la commune pour la gestion d'un site de baignade."@fr . . . . . "Der Sandstrand am Rande des Berre-Sees und im Stadtzentrum von Martigues wurde 2019 als \"Badegew\u00E4sser\" ausgezeichnet, was die von der Gemeinde durchgef\u00FChrten Ma\u00DFnahmen zur Bewirtschaftung einer Badestelle auszeichnet."@de . "The sandy beach located at the edge of the pond of Berre and in the city centre of Martigues, is certified \"bathing waters\", recognition of the actions taken by the municipality for the management of a bathing site. The beach has showers and toilets."@en . "La playa de arena situada en el borde del estanque de Berre y en el coraz\u00F3n de la ciudad de Martigues, est\u00E1 certificada \"Aguas de Ba\u00F1o\" en 2019, reconocimiento de las acciones tomadas por el municipio para la gesti\u00F3n de un sitio de nataci\u00F3n."@es . "La plage de sable situ\u00E9e au bord de l'\u00E9tang de Berre et en plein centre-ville de Martigues, est certifi\u00E9e \"Eaux de Baignade\", reconnaissance des actions entreprises par la commune pour la gestion d'un site de baignade."@fr . "Het zandstrand gelegen aan de rand van het Etang de Berre en in het centrum van Martigues, is gecertificeerd \"Eaux de Baignade\", een erkenning van de acties die de gemeente heeft ondernomen om een badplaats te beheren."@nl . "La spiaggia di sabbia situata ai margini dell'Etang de Berre e nel centro di Martigues, \u00E8 certificata \"Eaux de Baignade\", riconoscimento delle azioni intraprese dal comune per gestire un sito balneare."@it . . "Het strand van Ferri\u00E8res, gelegen in het centrum van Martigues, is een ware stedelijke oase, perfect voor een verfrissende pauze tussen twee wandelingen door of een luie middag met het gezin. Dit strand met fijn zand ligt aan de oevers van het \u00C9tang de Berre en biedt een originele en rustgevende omgeving, met een weids uitzicht en een gezellige sfeer.\r\n\r\nHet strand van Ferri\u00E8res is gemakkelijk te voet bereikbaar vanuit de winkels en de levendige steegjes van het stadscentrum en weet te bekoren door zijn nabijheid en toegankelijkheid. Hier is alles gericht op het comfort van de bezoekers: tijdens het zomerseizoen wordt er toezicht gehouden op het zwemmen, wat optimale veiligheid garandeert voor jong en oud.\n\nIn tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is het water van het meer zout en wordt het regelmatig gecontroleerd om een schone en veilige zwemkwaliteit te garanderen, die elk jaar opnieuw wordt bevestigd. Zo kunt u met een gerust hart gaan zwemmen!\r\n\r\nVoor de fijnproevers houdt de ervaring hier niet op. Strandtentjes op het zand bieden een zomerse en ontspannen menukaart: verse salades, royale hamburgers, tapas om te delen, en niet te vergeten de kleurrijke cocktails om van te genieten met je voeten in het zand, met uitzicht op het water. Zowel overdag als \u2019s avonds leent deze plek zich uitstekend voor ontspanning en gezellig samenzijn.\r\n\r\nEen ontspannen sfeer, warm zand en een vakantiegevoel midden in het stadscentrum: het strand van Ferri\u00E8res is een geliefde ontmoetingsplaats voor zowel de inwoners van Martigues als bezoekers. Het is ideaal voor een snelle duik of een avondje met vrienden en belichaamt perfect de unieke charme van Martigues, tussen land, water en zon.\r\n\r\nHet strand van Ferri\u00E8res wordt bewaakt in de weekenden van 14-15-16-17 mei, 23-24-25 mei, 6-7 juni, 13-14 juni, 20-21 juni, 27-28 juni van 10.00 tot 18.30 uur.\nElke dag van 4 juli tot en met 31 augustus van 10.00 tot 18.30 uur.\r\n\r\nToegankelijkheid zwemmen: Van 8 juli tot en met 14 augustus is er een hulpmiddel om te zwemmen (een tiralo) beschikbaar voor mensen met beperkte mobiliteit. \r\nVan maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 14.30 uur. Reserveren wordt aanbevolen bij de Espace Sant\u00E9 Autonomie, tel. 04 86 64 19 91."@nl . "Der Strand von Ferri\u00E8res im Herzen von Martigues ist eine wahre urbane Oase, perfekt f\u00FCr eine erfrischende Pause zwischen zwei Spazierg\u00E4ngen oder einen entspannten Nachmittag mit der Familie. Dieser Strand mit feinem Sand grenzt an das Ufer des Teichs von Berre und bietet eine gleicherma\u00DFen originelle wie entspannende Umgebung mit freier Aussicht und freundlicher Atmosph\u00E4re.\r\n\r\nDer Strand von Ferri\u00E8res ist von den Gesch\u00E4ften und belebten Stra\u00DFen des Stadtzentrums aus leicht zu Fu\u00DF erreichbar und besticht durch seine N\u00E4he und Erreichbarkeit. Hier ist alles auf den Komfort der Besucher ausgerichtet: W\u00E4hrend der Sommersaison wird das Schwimmen beaufsichtigt, was optimale Sicherheit f\u00FCr Jung und Alt garantiert.\r\n\r\nEntgegen der landl\u00E4ufigen Meinung ist das Wasser im Teich salzig und wird regelm\u00E4\u00DFig kontrolliert, um saubere und sichere Badebedingungen zu gew\u00E4hrleisten. Dies wird jeden Sommer best\u00E4tigt. Genug, um in aller Ruhe zu baden!\r\n\r\nF\u00FCr Feinschmecker ist das Erlebnis damit jedoch noch nicht zu Ende. Auf dem Sand aufgestellte Strandh\u00FCtten bieten ein entspanntes Sommermen\u00FC: frische Salate, gro\u00DFz\u00FCgige Hamburger, Tapas zum Teilen und nicht zu vergessen die farbenfrohen Cocktails, die Sie mit den F\u00FC\u00DFen im Sand und Blick aufs Wasser genie\u00DFen k\u00F6nnen. Tag und Nacht ist der Ort perfekt zum Entspannen und f\u00FCr Treffen.\r\n\r\nEntspannte Atmosph\u00E4re, warmer Sand und Urlaubsfeeling mitten im Stadtzentrum: Der Strand von Ferri\u00E8res ist ein beliebter Ort f\u00FCr Einwohner und Besucher von Martigues. Ideal f\u00FCr ein kurzes Bad oder einen Abend mit Freunden, verk\u00F6rpert es perfekt den einzigartigen Charme von Martigues zwischen Land, Wasser und Sonne.\r\n\r\nDer Strand von Ferri\u00E8res wird an den Wochenenden vom 14. bis 17. Mai, 23. bis 25. Mai, 6. bis 7. Juni, 13. bis 14. Juni, 20. bis 21. Juni und 27. bis 28. Juni jeweils von 10:00 bis 18:30 Uhr beaufsichtigt. T\u00E4glich vom 4. Juli bis einschlie\u00DFlich 31. August von 10:00 bis 18:30 Uhr.\r\n\r\nBarrierefreiheit beim Schwimmen: Vom 8. Juli bis 14. August steht f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t ein Schwimmhilfeger\u00E4t (Strandrollstuhl) zur Verf\u00FCgung. Eine Montag bis Freitag von 8:30 bis 14:30 Uhr. Eine Reservierung wird empfohlen bei Espace Sant\u00E9 Autonomie 04 86 64 19 91."@de . "Situada en el coraz\u00F3n de Martigues, la playa de Ferri\u00E8res es un aut\u00E9ntico oasis urbano, perfecto para un descanso refrescante entre dos paseos o una tarde tranquila en familia. Esta playa de arena fina bordea las orillas del estanque de Berre y ofrece un entorno original y relajante, con vistas despejadas y un ambiente agradable.\r\n\r\nF\u00E1cilmente accesible a pie desde los comercios y las animadas calles del centro de la ciudad, la playa de Ferri\u00E8res atrae por su proximidad y accesibilidad. Aqu\u00ED todo est\u00E1 pensado para la comodidad de los visitantes: el ba\u00F1o est\u00E1 supervisado durante la temporada de verano, lo que garantiza una seguridad \u00F3ptima para grandes y peque\u00F1os.\r\n\r\nContrariamente a la creencia popular, el agua del estanque es salada y est\u00E1 sujeta a controles peri\u00F3dicos para garantizar condiciones de ba\u00F1o limpias y seguras, validados cada verano. \u00A1Suficiente para ba\u00F1arse en completa paz!\r\n\r\nPara los amantes de la gastronom\u00EDa, la experiencia no termina ah\u00ED. Las casetas de playa instaladas sobre la arena ofrecen un relajado men\u00FA veraniego: ensaladas frescas, generosas hamburguesas, tapas para compartir, sin olvidar los coloridos c\u00F3cteles para disfrutar con los pies en la arena, frente al agua. De d\u00EDa y de noche, el lugar es perfecto para el relax y el reencuentro.\r\n\r\nUn ambiente relajado, arena c\u00E1lida y un ambiente de vacaciones en pleno centro de la ciudad: la playa de Ferri\u00E8res es un lugar popular tanto para los residentes como para los visitantes de Martigues. Ideal para un ba\u00F1o r\u00E1pido o una velada con amigos, encarna a la perfecci\u00F3n el encanto \u00FAnico de Martigues, entre tierra, agua y sol.\r\n\r\nLa playa de Ferri\u00E8res cuenta con vigilancia los fines de semana del 14 al 17 de mayo, del 23 al 25 de mayo, del 6 al 7 de junio, del 13 al 14 de junio, del 20 al 21 de junio y del 27 al 28 de junio, de 10:00 a 18:30. Todos los d\u00EDas del 4 de julio al 31 de agosto, ambos inclusive, de 10:00 a 18:30.\r\n\r\nAccesibilidad para nadar: Del 8 de julio al 14 de agosto, se ofrece un dispositivo de asistencia para nadar (silla de playa) para personas con movilidad reducida.\r\nDe lunes a viernes de 8:30 a 14:30. Se recomienda reservar con Espace Sant\u00E9 Autonomie llamando al 04 86 64 19 91."@es . "Located in the heart of Martigues, Ferri\u00E8res Beach is a true urban oasis, perfect for a refreshing break between walks or a lazy afternoon with the family. This fine sand beach borders the banks of the Berre pond, offering a unique yet relaxing setting, with unobstructed views and a friendly atmosphere.\r\n\r\nEasily accessible on foot from the shops and bustling streets of the town center, Ferri\u00E8res Beach appeals for its proximity and accessibility. Everything here is designed with visitor comfort in mind: swimming is supervised during the summer season, guaranteeing optimal safety for young and old alike.\r\n\r\nContrary to popular belief, the pond's water is salty and is regularly inspected to ensure clean and safe swimming, which is validated each summer. A perfect place to swim with complete peace of mind!\r\n\r\nFor foodies, the experience doesn't end there. Beach huts set up on the sand offer a relaxed summer menu: fresh salads, generous hamburgers, tapas to share, not to mention colorful cocktails to enjoy with your toes in the sand, overlooking the water. Day and night, the place is perfect for relaxing and catching up.\r\n\r\nWith its relaxed atmosphere, warm sand, and vacation vibes right in the city center, Ferri\u00E8res Beach is a favorite with Martigues residents and visitors alike. Ideal for a quick swim or an evening with friends, it perfectly embodies the unique charm of Martigues, nestled between land, water, and sun.\r\n\r\nFerri\u00E8res beach is supervised on the weekends of May 14-17, May 23-25, June 6-7, June 13-14, June 20-21, and June 27-28, from 10:00 AM to 6:30 PM.\r\nEvery day from July 4 to August 31 inclusive, from 10:00 AM to 6:30 PM.\r\n\r\nSwimming accessibility: From July 8 to August 14, swimming assistance equipment (a Tiralo beach wheelchair) is available for people with reduced mobility.\r\nMonday to Friday, 8:30 a.m. to 2:30 p.m. Booking via the Espace Sant\u00E9 Autonomie (04 86 64 19 91) is recommended."@en . "Situata nel cuore del centro di Martigues, la spiaggia di Ferri\u00E8res \u00E8 una vera e propria oasi urbana, perfetta per una pausa rinfrescante tra una passeggiata e l\u2019altra o per un pomeriggio di relax in famiglia. Questa spiaggia di sabbia fine si affaccia sulle rive dell\u2019\u00C9tang de Berre, offrendo un ambiente al tempo stesso originale e rilassante, con una vista aperta e un\u2019atmosfera conviviale.\r\n\r\nFacilmente raggiungibile a piedi dai negozi e dai vivaci vicoli del centro citt\u00E0, la spiaggia di Ferri\u00E8res affascina per la sua vicinanza e accessibilit\u00E0. Qui tutto \u00E8 pensato per il comfort dei visitatori: la balneazione \u00E8 sorvegliata durante la stagione estiva, garantendo una sicurezza ottimale per grandi e piccini.\n\nContrariamente alle credenze popolari, l\u2019acqua dello stagno \u00E8 salata ed \u00E8 sottoposta a controlli regolari per garantire una qualit\u00E0 delle acque di balneazione pulita e sicura, certificata ogni estate. Tutto ci\u00F2 che serve per fare il bagno in tutta tranquillit\u00E0!\r\n\r\nPer i buongustai, l\u2019esperienza non finisce qui. Le capanne sulla sabbia propongono un menu estivo e informale: insalate fresche, hamburger abbondanti, tapas da condividere, senza dimenticare i cocktail colorati da gustare con i piedi nella sabbia, di fronte al mare. Sia di giorno che di sera, il luogo si presta al relax e alle ritrovate tra amici.\r\n\r\nAtmosfera rilassata, sabbia calda e aria di vacanza in pieno centro citt\u00E0: la spiaggia di Ferri\u00E8res \u00E8 un luogo di vita molto apprezzato sia dagli abitanti di Martigues che dai visitatori. Ideale per una nuotata veloce o una serata tra amici, incarna perfettamente il fascino unico di Martigues, tra terra, acqua e sole.\r\n\r\nLa spiaggia di Ferri\u00E8res \u00E8 sorvegliata nei fine settimana del 14-15-16-17 maggio, 23-24-25 maggio, 6-7 giugno, 13-14 giugno, 20-21 giugno, 27-28 giugno dalle 10:00 alle 18:30.\nTutti i giorni dal 4 luglio al 31 agosto compreso dalle 10:00 alle 18:30.\r\n\r\nAccessibilit\u00E0 alla balneazione: dall\u20198 luglio al 14 agosto, \u00E8 a disposizione delle persone con mobilit\u00E0 ridotta un dispositivo di assistenza alla balneazione (un tiralo). \r\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 8:30 alle 14:30. Si consiglia di prenotare presso l\u2019Espace Sant\u00E9 Autonomie al numero 04 86 64 19 91."@it . "Situ\u00E9e en plein centre-ville de Martigues, la plage de Ferri\u00E8res est une v\u00E9ritable oasis urbaine, parfaite pour une pause fra\u00EEcheur entre deux balades ou un apr\u00E8s-midi farniente en famille. Cette plage de sable fin borde les rives de l\u2019\u00E9tang de Berre, offrant un cadre \u00E0 la fois original et reposant, avec une vue d\u00E9gag\u00E9e et une ambiance conviviale.\r\n\r\nFacilement accessible \u00E0 pied depuis les commerces et les ruelles anim\u00E9es du centre-ville, la plage de Ferri\u00E8res s\u00E9duit par sa proximit\u00E9 et son accessibilit\u00E9. Ici, tout est pens\u00E9 pour le confort des visiteurs : la baignade est surveill\u00E9e pendant la saison estivale, garantissant une s\u00E9curit\u00E9 optimale pour petits et grands.\r\n\r\nContrairement aux id\u00E9es re\u00E7ues, l\u2019eau de l\u2019\u00E9tang est sal\u00E9e et fait l\u2019objet de contr\u00F4les r\u00E9guliers pour assurer une qualit\u00E9 de baignade propre et s\u00E9curis\u00E9e, valid\u00E9e chaque \u00E9t\u00E9. De quoi se baigner en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 !\r\n\r\nPour les gourmands, l\u2019exp\u00E9rience ne s\u2019arr\u00EAte pas l\u00E0. Des paillotes install\u00E9es sur le sable proposent une carte estivale et d\u00E9contract\u00E9e : salades fra\u00EEches, hamburgers g\u00E9n\u00E9reux, tapas \u00E0 partager, sans oublier les cocktails color\u00E9s \u00E0 d\u00E9guster les pieds dans le sable, face \u00E0 l\u2019eau. En journ\u00E9e comme en soir\u00E9e, l\u2019endroit se pr\u00EAte \u00E0 la d\u00E9tente et aux retrouvailles.\r\n\r\nAmbiance d\u00E9contract\u00E9e, sable chaud et esprit vacances en plein centre-ville : la plage de Ferri\u00E8res est un lieu de vie appr\u00E9ci\u00E9 des Mart\u00E9gaux comme des visiteurs. Id\u00E9ale pour une baignade rapide ou une soir\u00E9e entre amis, elle incarne parfaitement le charme unique de Martigues, entre terre, eau et soleil.\r\n\r\nLa plage de Ferri\u00E8res est surveill\u00E9e les week-ends du 14-15-16-17 mai, 23-24-25 mai, 6-7 juin, 13-14 juin, 20-21 juin, 27-28 juin de 10h \u00E0 18h30.\r\nTous les jours du 4 juillet au 31 ao\u00FBt inclus de 10h \u00E0 18h30.\r\n\r\nAccessibilit\u00E9 baignade : Du 8 juillet au 14 ao\u00FBt, un dispositif d'aide \u00E0 la baignade (un tiralo) est mis \u00E0 disposition des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. \r\nDu lundi au vendredi de 8h30 \u00E0 14h30. La r\u00E9servation est conseill\u00E9e aupr\u00E8s de l'Espace Sant\u00E9 Autonomie 04 86 64 19 91."@fr . . .