<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Do you know the history of the bastides? Let us tell you that of Villefranche de Rouergue... A jump back in time to discover what the life of inhabitants was like in the Middle Ages!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visitas guiada de Villefranche-de-Rouergue"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Connaissez-vous l'histoire des bastides ? Laissez-vous conter celle de Villefranche de Rouergue...  Un saut dans le temps pour vous familiariser avec la vie de ses habitants au Moyen-Age !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1815eacb-86eb-38a4-b146-5b9d134aa644> .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4735467b-93fa-31e8-a535-d45aea249bd3> .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fadbcb8-6d24-396a-a67d-dc322ba5ee7e> .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92cea1c4-3056-32a8-b712-4eb2c7a5720f> .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ffb9812-5f51-3175-857b-c503ef7c1c0d> .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87f5fd48-f76a-31bf-9806-fb3071127534> .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Do you know the history of the bastides? Let us tell you that of Villefranche de Rouergue... A jump back in time to discover what the life of inhabitants was like in the Middle Ages!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visitas guiada de Villefranche-de-Rouergue"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Connaissez-vous l'histoire des bastides ? Laissez-vous conter celle de Villefranche de Rouergue...  Un saut dans le temps pour vous familiariser avec la vie de ses habitants au Moyen-Age !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ken je de geschiedenis van de bastides? Laat ons je alles vertellen over Villefranche de Rouergue...  Ga terug in de tijd en ontdek hoe het leven van de bewoners in de Middeleeuwen was!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kennen Sie die Geschichte der Bastiden? Lassen Sie sich die Geschichte von Villefranche de Rouergue erz\u00E4hlen...  Ein Sprung in die Vergangenheit, um sich mit dem Leben der Einwohner im Mittelalter vertraut zu machen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Conoscete la storia delle bastides? Vi raccontiamo tutto su Villefranche de Rouergue...  Fate un salto indietro nel tempo e scoprite com'era la vita dei suoi abitanti nel Medioevo!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notre guide vous accompagnera au gr\u00E9 des ruelles et places m\u00E9di\u00E9vales \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses architecturales de la bastide royale. D\u00E9couvrez la fontaine monolithe, les fa\u00E7ades des riches demeures, la place Notre-Dame et ses arcades et bien s\u00FBr l'imposante coll\u00E9giale ... Le Moyen-Age s'ouvre \u00E0 vous, avec ses anecdotes. Les coins et recoins de cette bastide n'auront plus de secrets pour vous !\nD'une dur\u00E9e d'1h30, les visites groupes sont possibles toute l'ann\u00E9e, sur r\u00E9servation.\n\nAccessibilit\u00E9 : centre historique en pente douce."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La nostra guida vi condurr\u00E0 attraverso le stradine e le piazze medievali alla scoperta dei tesori architettonici della bastide reale. Scoprite la fontana monolitica, le facciate dei ricchi palazzi, la Place Notre-Dame e i suoi portici e, naturalmente, l'imponente collegiata... Il Medioevo si apre a voi, con tutti i suoi aneddoti. Gli angoli di questa citt\u00E0 fortificata non avranno segreti per voi!\nLe visite di gruppo durano 1 ora e sono disponibili tutto l'anno, su prenotazione.\n\nAccessibilit\u00E0: centro storico in leggera pendenza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the Rouergue, our guide will lead you through a maze of mediaeval streets discovering the town's houses and mansions. At the centre of this ensemble, take in the Place Notre Dame, the arcades and the imposing collegiate church with its sculpted stalls... The Middle Ages open their doors to you with their anecdotes... you will discover the secrets of every nook and cranny of this bastide!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unser Reiseleiter wird Sie durch die mittelalterlichen Gassen und Pl\u00E4tze begleiten, um den architektonischen Reichtum der k\u00F6niglichen Bastide zu entdecken. Entdecken Sie den monolithischen Brunnen, die Fassaden der reichen H\u00E4user, den Place Notre-Dame mit seinen Arkaden und nat\u00FCrlich die imposante Stiftskirche ... Das Mittelalter \u00F6ffnet sich Ihnen mit seinen Anekdoten. Die Ecken und Winkel dieser Bastide werden keine Geheimnisse mehr f\u00FCr Sie haben!\nDie Gruppenbesuche dauern 1,5 Stunden und sind das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich.\n\nBarrierefreier Zugang: Leicht abfallendes historisches Zentrum."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze gids neemt je mee door de smalle straatjes en middeleeuwse pleinen om de architectonische schatten van de koninklijke bastide te ontdekken. Ontdek de monolithische fontein, de gevels van de rijke herenhuizen, de Place Notre-Dame en zijn arcades en natuurlijk de imposante collegiale kerk... De Middeleeuwen gaan voor je open, met al hun anekdotes. De hoeken en gaten van deze versterkte stad zullen geen geheimen voor je hebben!\nRondleidingen voor groepen duren 1 uur en zijn het hele jaar mogelijk, op afspraak.\n\nToegankelijkheid: licht hellend historisch centrum."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nueva Ciudad de la Edad Media, Villefranche es fundada en 1252 por Alphonse de Poitiers, Conde de Toulouse y hermano del rey Saint Louis. Su plano es caracter\u00EDstico de las ciudades fortificadas : muy regular, con calles que se cruzan en \u00E1ngulos rectos, que convergen hacia la plaza central bordada de soportales, lugar privilegiado de las actividades comerciantes, ahora plaza del mercado. Visitas guiadas y visitas nocturnas de la Ciudad fortificada Real en julio y agosto con audio-gu\u00ECas todo el a\u00F1o a la salida de la Oficina de Turismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/7b97b579-b049-3d7e-aca3-7c769fc1c537> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> .
<https://data.datatourisme.fr/31/7b97b579-b049-3d7e-aca3-7c769fc1c537> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2b52eb94-7a97-3937-8c43-4dcde52b79f8> .