[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20107ca3-a6bf-362d-a809-e4363c6e13b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b52cbe9-9cb1-308d-a085-6ac286762fb2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Que diriez-vous de venir à la ferme pédagogique pour découvrir comment on peut fabriquer du beurre ?\n\nRendez-vous à la ferme des Poulettes du marais à Villeneuve-en-Retz pour résoudre ce grand mystère !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9866aac8-3af9-3a1d-a399-78daf6692319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de88185-9c11-3fd4-a710-58e0f3d61b55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9757ef27-4404-3c05-bc79-7fe7f1bf99e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4208e655-af5b-3474-b2fa-93079ef5f138" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f78c623-6257-3d3b-ac5b-6016a3b1572b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67e83104-711a-35ed-8c20-55a0fdeeb222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c15f8d0a-9df5-32a4-9509-6ebcdb8f90b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20107ca3-a6bf-362d-a809-e4363c6e13b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b54a947-8f09-3d9e-91da-697c735301ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb46897a-faa2-374a-a4b2-62fe6f95b38f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Que diriez-vous de venir à la ferme pédagogique pour découvrir comment on peut fabriquer du beurre ?\n\nRendez-vous à la ferme des Poulettes du marais à Villeneuve-en-Retz pour résoudre ce grand mystère !", "@language": "fr" }, { "@value": "How about coming to the educational farm to find out how butter is made?\n\nCome to the Poulettes du marais farm in Villeneuve-en-Retz to solve this great mystery!", "@language": "en" }, { "@value": "Che ne dite di venire alla fattoria didattica per scoprire come si produce il burro?\n\nAndate alla fattoria Poulettes du marais di Villeneuve-en-Retz per risolvere questo grande mistero!", "@language": "it" }, { "@value": "Wat dacht je ervan om naar de educatieve boerderij te komen om uit te vinden hoe boter wordt gemaakt?\n\nGa naar de boerderij Poulettes du marais in Villeneuve-en-Retz om dit grote mysterie op te lossen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Qué le parece venir a la granja educativa para descubrir cómo se fabrica la mantequilla?\n\nAcuda a la granja Poulettes du marais de Villeneuve-en-Retz para resolver este gran misterio", "@language": "es" }, { "@value": "Was halten Sie davon, wenn Sie auf dem Lernbauernhof herausfinden, wie man Butter herstellt?\n\nWir treffen uns auf dem Bauernhof \"Les Poulettes du marais\" in Villeneuve-en-Retz, um dieses große Geheimnis zu lüften!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf dem Programm stehen:\n\n\n\teinführung in die Herstellung von Butter auf dem Bauernhof\n\tentdeckung der Ausrüstung\n\tverkostung eines mit Bauernbutter bestrichenen Brötchens\n\n\n\n Praxis :\n\n\n\tdenken Sie daran, ein Paar Stiefel mitzunehmen\n\tsich je nach Wetterlage einzudecken\n\tworkshop ab 4 Jahren\n\treservierung per E-Mail oder Telefon erforderlich\n\n\n\n Die kleinen Extras dieser Animation, wenn das Wetter mitspielt :\n\n\n\tbegegnen Sie den Tieren auf dem Bauernhof\n\tnutzen Sie die Zeit, um das Marais Breton zu entdecken\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz", "@language": "de" }, { "@value": "In programma:\n\n\n\tintroduzione alla produzione di burro in fattoria\n\tscoperta delle attrezzature\n\tdegustazione di un panino spalmato di burro di fattoria\n\n\n\n Informazioni pratiche :\n\n\n\tricordarsi di portare un paio di stivali\n\ta seconda del tempo\n\tlaboratorio a partire da 4 anni\n\tprenotazione obbligatoria via e-mail o telefono\n\n\n\n I piccoli extra di questa attività, tempo permettendo:\n\n\n\tincontrare gli animali della fattoria\n\tcogliere l'occasione per scoprire le paludi bretoni\n\n\n\nClicca qui per tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz", "@language": "it" }, { "@value": "On the program:\n\n\n\tintroduction to butter-making on the farm\n\tdiscovery of equipment\n\ttasting a roll spread with farm butter\n\n\n\n Practical information :\n\n\n\tremember to bring a pair of boots\n\tdepending on the weather\n\tworkshop for ages 4 and up\n\treservation required by e-mail or telephone\n\n\n\n Extra features, weather permitting:\n\n\n\tcome and meet the farm animals\n\ttake the opportunity to discover the Breton marshes\n\n\n\nClick here to find out more about events in Villeneuve-en-Retz", "@language": "en" }, { "@value": "En el programa:\n\n\n\tintroducción a la fabricación de mantequilla en la granja\n\tdescubrimiento del equipo\n\tdegustación de un bollo untado con mantequilla de granja\n\n\n\n Información práctica :\n\n\n\tno olvide llevar un par de botas\n\tsegún el tiempo\n\ttaller a partir de 4 años\n\treserva obligatoria por correo electrónico o teléfono\n\n\n\n Los pequeños extras de esta actividad, si el tiempo lo permite:\n\n\n\tvenga a conocer a los animales de la granja\n\taproveche para descubrir las marismas bretonas\n\n\n\nHaga clic aquí para consultar todos los actos programados en Villeneuve-en-Retz", "@language": "es" }, { "@value": "Au programme :\n\n\n\tinitiation à la fabrication du beurre à la ferme\n\tdécouverte du matériel\n\tdégustation d'un petit pain tartiné de beurre fermier\n\n\n\n Pratique :\n\n\n\tpensez à prendre une paire de bottes \n\tà vous couvrir en fonction de la météo\n\tatelier à partir de 4 ans\n\tréservation obligatoire par mail ou par téléphone\n\n\n\n Les petits plus de cette animation si la météo le permet : \n\n\n\tvenez à la rencontre des animaux de la ferme \n\tprofitez de ce moment pour découvrir le marais Breton \n\n\n\nRetrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het programma:\n\n\n\teen inleiding tot het maken van boter op de boerderij\n\tontdekking van de apparatuur\n\tproeven van een broodje besmeerd met hoeveboter\n\n\n\n Praktische informatie :\n\n\n\tvergeet niet een paar laarzen mee te nemen\n\tafhankelijk van het weer\n\tworkshop vanaf 4 jaar\n\treserveren verplicht via e-mail of telefoon\n\n\n\n De kleine extra's van deze activiteit, als het weer het toelaat:\n\n\n\tmaak kennis met de boerderijdieren\n\tmaak van de gelegenheid gebruik om de Bretonse moerassen te ontdekken\n\n\n\nKlik hier voor alle evenementen in Villeneuve-en-Retz", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b54a947-8f09-3d9e-91da-697c735301ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4208e655-af5b-3474-b2fa-93079ef5f138" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ba7697f7-6121-32cd-80a7-8852e4ad4611", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b52cbe9-9cb1-308d-a085-6ac286762fb2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b52cbe9-9cb1-308d-a085-6ac286762fb2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67e83104-711a-35ed-8c20-55a0fdeeb222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f78c623-6257-3d3b-ac5b-6016a3b1572b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9757ef27-4404-3c05-bc79-7fe7f1bf99e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9866aac8-3af9-3a1d-a399-78daf6692319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de88185-9c11-3fd4-a710-58e0f3d61b55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb46897a-faa2-374a-a4b2-62fe6f95b38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c15f8d0a-9df5-32a4-9509-6ebcdb8f90b2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]