"La famille des Vins de Beauvignac met \u00E0 l\u2019honneur ses vignerons au cours d\u2019un interlude festif le samedi 05 d\u00E9cembre 2026"@fr . . . . . . . . . . . "La famille des Vins de Beauvignac met \u00E0 l\u2019honneur ses vignerons au cours d\u2019un interlude festif le samedi 05 d\u00E9cembre 2026"@fr . "La famiglia dei Vins de Beauvignac render\u00E0 omaggio ai propri viticoltori nel corso di un evento festivo sabato 5 dicembre 2026"@it . "La familia de los Vinos de Beauvignac rendir\u00E1 homenaje a sus viticultores durante un acto festivo que tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026."@es . "Die Familie \u201EVins de Beauvignac\u201C ehrt ihre Winzer im Rahmen einer festlichen Veranstaltung am Samstag, dem 5. Dezember 2026."@de . "The Vins de Beauvignac family will honor its winemakers during a festive event on Saturday, December 5, 2026"@en . "De familie Vins de Beauvignac zet haar wijnbouwers in de schijnwerpers tijdens een feestelijk evenement op zaterdag 5 december 2026"@nl . . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, la Famille des Vins de Beauvignac invite le public \u00E0 une journ\u00E9e de No\u00EBl, \u00E0 la Cave Les Costi\u00E8res de Pom\u00E9rols le samedi 05 d\u00E9cembre 2026 de 9h \u00E0 18h30.\n\nCette journ\u00E9e d\u2019exception a choisi de mettre \u00E0 l\u2019honneur les vignerons, dans un lieu am\u00E9nag\u00E9 pour le plus grand confort du public, mais aussi de satisfaire les papilles des gourmets et des gourmands, gr\u00E2ce aux multiples propositions de plusieurs \u00AB Food Trucks \u00BB.\n\nLa formule est simple : une journ\u00E9e familiale et conviviale propos\u00E9e avec d\u00E9gustations, bar des vignerons, une gamme de vins typiques et rafraichissants couronn\u00E9s par de nombreuses m\u00E9dailles, de multiples promotions, un bar \u00E0 huitres, des coquillages crus et cuits, et un concert de musique avec le groupe \u00AB CigaloPop \u00BB.\n\n-\t12h : inauguration officielle\n-\t13h-15h : Concert \u2013 CigaloPop\n\nOlivia au chant lead, Jordan \u00E0 la guitare, au Stomp Box et aux ch\u0153urs, proposeront un v\u00E9ritable moment de partage avec le public. Le duo s\u2019inscrit dans l\u2019esprit des rendez-vous musicaux o\u00F9 l\u2019on vient chanter, vibrer et profiter d\u2019un moment entre amis. Des standards intemporels, des rythmes envoutants, une voix chaleureuse et cette touche d\u2019improvisation festive qui met le c\u0153ur en f\u00EAte !!! Du partage, des sourires et une petite touche de folie !\n\nNul doute que le public sera nombreux pour venir partager la f\u00E9erie des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e \u00E0 la Cave Les Costi\u00E8res de Pom\u00E9rols"@fr . "%C0 Mit Blick auf die bevorstehenden Feiertage zum Jahresende l\u00E4dt die \u201EFamille des Vins de Beauvignac\u201C die \u00D6ffentlichkeit zu einem Weihnachtstag %E0 die Cave Les Costi%E8res de Pom%E9rols am Samstag, den 5. Dezember 2026, von 9:00 bis 18:30 Uhr.\n\nAn diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tag stehen die Winzer im Mittelpunkt \u2013 an einem Ort, der f\u00FCr den gr\u00F6\u00DFtm\u00F6glichen Komfort der Besucher gestaltet wurde, aber auch die Gaumen von Feinschmeckern und Genie\u00DFern verw\u00F6hnt, dank des vielf\u00E4ltigen Angebots mehrerer \u201EFood Trucks\u201C.\n\nDas Konzept ist einfach: ein famili\u00E4rer und geselliger Tag mit Verkostungen, einer Winzerbar, einer Auswahl an typischen und erfrischenden Weinen, die mit zahlreichen Medaillen ausgezeichnet wurden, vielf\u00E4ltigen Sonderangeboten, einer Austernbar, rohen und gekochten Meeresfr\u00FCchten sowie einem Konzert der Band %AB CigaloPop %BB.\n\n- 12 Uhr: Offizielle Er\u00F6ffnung\n- 13\u201315 Uhr: Konzert mit \u201ECigaloPop\u201C\n\nOlivia als Leads\u00E4ngerin, Jordan an der Gitarre, am Stomp Box und im Hintergrundgesang sorgen f\u00FCr einen Moment des gemeinsamen Erlebnisses mit dem Publikum. Das Duo steht ganz im Zeichen musikalischer Treffen, bei denen man mitsingt, mitfiebert und einen sch\u00F6nen Moment mit Freunden genie\u00DFt. Zeitlose Klassiker, mitrei\u00DFende Rhythmen, eine warme Stimme und dieser Hauch festlicher Improvisation, der das Herz h\u00F6her schlagen l\u00E4sst!!! Gemeinsamkeit, strahlende Gesichter und ein bisschen Verr\u00FCcktheit!\n\nZweifellos wird das Publikum zahlreich erscheinen, um die festliche Stimmung der Jahresendfeiertage in der \u201ECave Les Costi\u00E8res\u201C in Pomerols mitzuerleben."@de . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Beauvignac Wine Family invites the public to a Christmas event, at the Cave Les Costi\u00E8res de Pomerols on Saturday, December 5, 2026, from 9:00 a.m. to 6:30 p.m.\n\nThis special event will honor the winemakers in a venue designed for the public\u2019s utmost comfort, while also delighting the palates of foodies and gourmets alike, thanks to the wide variety of offerings from several \u201CFood Trucks.\u201D\n\nThe concept is simple: a family-friendly and convivial day featuring tastings, a winemakers\u2019 bar featuring a selection of award-winning, refreshing local wines, numerous special offers, an oyster bar, raw and cooked shellfish, and a concert by the band %AB CigaloPop %BB.\n\n- 12:00 PM: Official opening\n- 1:00\u20133:00 PM: Concert by CigaloPop\n\nOlivia on lead vocals, Jordan on guitar, stomp box, and backing vocals, will offer a truly shared experience with the audience. The duo embodies the spirit of musical gatherings where people come to sing, dance, and enjoy time with friends. Timeless classics, captivating rhythms, a warm voice, and that festive touch of improvisation that makes your heart sing!!! Sharing, smiles, and a little bit of madness!\n\nThere\u2019s no doubt that a large crowd will turn out to share in the magic of the end-of-year festivities at Cave Les Costi\u00E8res in Pomerols."@en . "%C0 Con l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, la Famille des Vins de Beauvignac invita il pubblico a una giornata di Natale, presso la cantina Les Costi\u00E8res de Pomerols sabato 5 dicembre 2026 dalle 9:00 alle 18:30.\n\nQuesta giornata d\u2019eccezione ha scelto di rendere omaggio ai viticoltori, in un luogo allestito per garantire il massimo comfort al pubblico, ma anche per soddisfare il palato dei buongustai e dei golosi, grazie alle numerose proposte di diversi \u00ABFood Truck\u00BB.\n\nLa formula \u00E8 semplice: una giornata familiare e conviviale con degustazioni, un bar dei viticoltori, una selezione di vini tipici e rinfrescanti premiati con numerose medaglie, tante promozioni, un bar dedicato alle ostriche, frutti di mare crudi e cotti, e un concerto musicale con il gruppo %AB CigaloPop %BB.\n\n- Ore 12: inaugurazione ufficiale\n- Ore 13-15: Concerto dei CigaloPop\n\nOlivia alla voce solista, Jordan alla chitarra, allo stomp box e ai cori, regaleranno un vero momento di condivisione con il pubblico. Il duo si inserisce nello spirito di quegli appuntamenti musicali in cui si viene per cantare, emozionarsi e godersi un momento tra amici. Classici intramontabili, ritmi coinvolgenti, una voce calorosa e quel tocco di improvvisazione festosa che mette il cuore in festa!!! Condivisione, sorrisi e un pizzico di follia!\n\nNon c\u2019\u00E8 dubbio che il pubblico accorrer\u00E0 numeroso per condividere la magia delle feste di fine anno alla Cave Les Costi\u00E8res di Pomerols"@it . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, la Famille des Vins de Beauvignac invita al p\u00FAblico a una jornada de Navidad, en la bodega Les Costi\u00E8res de Pomerol el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, de 9:00 a 18:30.\n\nEsta jornada excepcional ha decidido rendir homenaje a los viticultores, en un espacio acondicionado para la m\u00E1xima comodidad del p\u00FAblico, pero tambi\u00E9n para deleitar el paladar de los sibaritas y los amantes de la buena mesa, gracias a la variada oferta de varios \u00ABfood trucks\u00BB.\n\nLa f\u00F3rmula es sencilla: una jornada familiar y acogedora que incluye degustaciones, un bar de viticultores, una selecci\u00F3n de vinos t\u00EDpicos y refrescantes galardonados con numerosas medallas, m\u00FAltiples ofertas, un bar de ostras, marisco crudo y cocinado, y un concierto del grupo \u00ABCigaloPop\u00BB.\n\n- 12:00 h: inauguraci\u00F3n oficial\n- 13:00-15:00 h: Concierto de \u00ABCigaloPop\u00BB\n\nOlivia, como vocalista principal, y Jordan, a la guitarra, al stomp box y a los coros, ofrecer\u00E1n un aut\u00E9ntico momento de convivencia con el p\u00FAblico. El d\u00FAo encaja a la perfecci\u00F3n en el esp\u00EDritu de esos encuentros musicales a los que se acude para cantar, vibrar y disfrutar de un rato entre amigos. \u00A1Cl\u00E1sicos atemporales, ritmos cautivadores, una voz c\u00E1lida y ese toque de improvisaci\u00F3n festiva que alegra el coraz\u00F3n! \u00A1Compartir, sonrisas y un peque\u00F1o toque de locura!\n\nNo hay duda de que acudir\u00E1 un numeroso p\u00FAblico para compartir la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o en la Cave Les Costi\u00E8res de Pomerols."@es . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt de Famille des Vins de Beauvignac het publiek uit voor een kerstdag, %E0 de Cave Les Costi%E8res de Pom%E9rols op zaterdag 5 december 2026 van 9.00 tot 18.30 uur.\n\nTijdens deze bijzondere dag staan de wijnboeren in de schijnwerpers, op een locatie die is ingericht voor het grootste comfort van het publiek, maar ook om de smaakpapillen van fijnproevers en lekkerbekken te verwennen, dankzij het gevarieerde aanbod van verschillende %AB Food Trucks %BB.\n\nHet concept is eenvoudig: een gezellige dag voor het hele gezin met proeverijen, een wijnboerenbar, een assortiment typische en verfrissende wijnen die met talrijke medailles zijn bekroond, diverse aanbiedingen, een oesterbar, rauwe en gekookte schelpdieren, en een muziekconcert met de groep %AB CigaloPop %BB.\n\n- 12.00 uur: offici\u00EBle opening\n- 13.00-15.00 uur: Concert met CigaloPop\n\nOlivia als leadzangeres, Jordan op gitaar, aan de stompbox en in de achtergrondzang, zorgen voor een echt moment van samenzijn met het publiek. Het duo past helemaal in de sfeer van muzikale bijeenkomsten waar men komt om te zingen, mee te swingen en te genieten van een gezellig moment met vrienden. Tijdloze klassiekers, meeslepende ritmes, een warme stem en dat vleugje feestelijke improvisatie dat het hart doet zingen!!! Samenhorigheid, glimlachen en een vleugje gekte!\n\nHet lijdt geen twijfel dat er veel publiek zal komen om de feestelijke sfeer van de eindejaarsfeesten te beleven in \u201ELa Cave Les Costi\u00E8res\u201C in Pomerols."@nl . . .