"L'\u00E9glise Saint-Martin de Vertou est \u00E9difi\u00E9e au 15e si\u00E8cle puis remani\u00E9e au 19e si\u00E8cle. Elle est install\u00E9e \u00E0 Querr\u00E9, petit village de l'Anjou bleu."@fr . . . . . . . . . . . "The church of Saint-Martin de Vertou was built in the 15th century and rebuilt in the 19th century. It is located in Querr\u00E9, a small village in the blue Anjou region."@en . "L'\u00E9glise Saint-Martin de Vertou est \u00E9difi\u00E9e au 15e si\u00E8cle puis remani\u00E9e au 19e si\u00E8cle. Elle est install\u00E9e \u00E0 Querr\u00E9, petit village de l'Anjou bleu."@fr . "Die Kirche Saint-Martin de Vertou wurde im 15. Jahrhundert errichtet und im 19. Jahrhundert umgebaut. Sie befindet sich in Querr\u00E9, einem kleinen Dorf im blauen Anjou."@de . "De kerk Saint-Martin de Vertou werd gebouwd in de 15e eeuw en vervolgens gewijzigd in de 19e eeuw. Het ligt in Querr\u00E9, een klein dorp in de regio Anjou Bleu."@nl . "La iglesia de Saint-Martin de Vertou fue construida en el siglo XV y remodelada en el siglo XIX. Se encuentra en Querr\u00E9, un peque\u00F1o pueblo de la regi\u00F3n de Anjou Bleu."@es . "La chiesa di Saint-Martin de Vertou fu costruita nel XV secolo e poi rimaneggiata nel XIX secolo. Si trova a Querr\u00E9, un piccolo villaggio nella regione dell'Anjou Bleu."@it . . "Het oudste document waarin de kerk wordt genoemd dateert van 27 januari 1421, wat de ouderdom van de locatie aantoont. Het huidige koor werd gebouwd in 1768.\nToen de kerk in 1874 werd herbouwd, werden er twee neogotische travee\u00EBn toegevoegd aan het enkele schip, waardoor het oorspronkelijke uiterlijk van het gebouw veranderde en de architectonische evolutie van het monument in de 19e eeuw werd ge\u00EFllustreerd.\nDe sacristie herbergt twee reliekschrijnen en de beelden van de Heilige Maagd en Sint-Sebastiaan, beschermheilige van de boogschutters, die beide opmerkelijke elementen zijn van het plaatselijke religieuze erfgoed."@nl . "The oldest document mentioning the church dates from January 27, 1421, attesting to the site?s age. The choir, as it stands today, was built in 1768.\nWhen the church was rebuilt in 1874, two neo-Gothic bays were added to the single nave, modifying the initial appearance of the building and illustrating the architectural evolution of the monument in the 19th century.\nThe sacristy houses two reliquaries, as well as statues of the Virgin Mary and St. Sebastian, patron saint of archers, both of which are remarkable elements of the local religious heritage."@en . "Le plus ancien document mentionnant l\u2019\u00E9glise est dat\u00E9 du 27 janvier 1421, attestant de l\u2019anciennet\u00E9 du site. Le ch\u0153ur, tel qu\u2019il se pr\u00E9sente aujourd\u2019hui, est \u00E9difi\u00E9 en 1768.\nLors de la reconstruction de l\u2019\u00E9glise en 1874, deux trav\u00E9es de style n\u00E9ogothique sont ajout\u00E9es \u00E0 la nef unique, modifiant l\u2019aspect initial de l\u2019\u00E9difice et illustrant l\u2019\u00E9volution architecturale du monument au 19e si\u00E8cle.\nLa sacristie conserve deux reliquaires, ainsi que les statues de la Vierge et de saint S\u00E9bastien, saint patron des archers, \u00E9l\u00E9ments remarquables du patrimoine religieux local."@fr . "El documento m\u00E1s antiguo que menciona la iglesia data del 27 de enero de 1421, lo que atestigua su antig\u00FCedad. El coro actual se construy\u00F3 en 1768.\nCuando se reconstruy\u00F3 la iglesia en 1874, se a\u00F1adieron dos tramos neog\u00F3ticos a la nave \u00FAnica, cambiando el aspecto original del edificio e ilustrando la evoluci\u00F3n arquitect\u00F3nica del monumento en el siglo XIX.\nLa sacrist\u00EDa alberga dos relicarios, as\u00ED como las estatuas de la Virgen y de San Sebasti\u00E1n, patr\u00F3n de los arqueros, ambos elementos notables del patrimonio religioso local."@es . "Il documento pi\u00F9 antico che menziona la chiesa risale al 27 gennaio 1421, a testimonianza dell'et\u00E0 del sito. Il coro, cos\u00EC come si presenta oggi, fu costruito nel 1768.\nQuando la chiesa fu ricostruita nel 1874, furono aggiunte due campate neogotiche alla navata unica, modificando l'aspetto originale dell'edificio e illustrando l'evoluzione architettonica del monumento nel XIX secolo.\nLa sacrestia ospita due reliquiari, oltre alle statue della Vergine e di San Sebastiano, patrono degli arcieri, entrambi elementi notevoli del patrimonio religioso locale."@it . "Das \u00E4lteste Dokument, in dem die Kirche erw\u00E4hnt wird, datiert vom 27. Januar 1421 und belegt das hohe Alter des Ortes. Der Chor in seiner heutigen Form wurde 1768 erbaut.\nBeim Wiederaufbau der Kirche im Jahr 1874 wurden dem einschiffigen Bau zwei neogotische Joche hinzugef\u00FCgt, die das urspr\u00FCngliche Aussehen des Geb\u00E4udes ver\u00E4nderten und die architektonische Entwicklung des Monuments im 19.\nIn der Sakristei werden zwei Reliquienschreine sowie die Statuen der Jungfrau Maria und des Heiligen Sebastian, dem Schutzpatron der Bogensch\u00FCtzen, aufbewahrt, die bemerkenswerte Elemente des lokalen religi\u00F6sen Erbes darstellen."@de . . .