[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/b805d9c9-57e9-3677-a708-5c501c1de2f5",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b4df87b-f52e-342b-9141-7c07a3a491d6"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b4df87b-f52e-342b-9141-7c07a3a491d6"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b4df87b-f52e-342b-9141-7c07a3a491d6",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/faee0fa0-be33-379c-919b-5fd2998282c5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e35a7988-04e6-3797-a51a-504ee139fa1b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5ae7efc-074f-3aa5-8ceb-e19882d7279a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a956847e-285a-3502-a14f-0fb298a2cc55"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4b1ca2d-f6e4-3e39-a10e-074c32297983"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "UN AMERICANO A PARIGI\n\nCon Marie Perbost,\nEnsemble Contraste e ospiti a sorpresa\n\nLe grandi eroine - Episodio 3\n\n\"Il jazz deve essere preso sul serio\", scriveva Maurice Ravel.\n\nNel corso del XX secolo, il Great American SongBook è diventato la raccolta di riferimento delle grandi canzoni che hanno segnato la storia della musica americana, prima dell'avvento del rock 'n' roll negli anni Sessanta. Questo prestigioso repertorio, proveniente principalmente dai creatori di Hollywood e Broadway, fu compilato senza prestare realmente attenzione alle distinzioni stilistiche di casta che l'Europa aveva stabilito da secoli: quelle tra il popolare e il colto. È questo che ha permesso ai pionieri del jazz di appropriarsene senza vergogna nel famoso esercizio dello \"standard\", che ha permesso tanta creatività e mescolanza.\n\nL'Ensemble Contraste si propone di attingere a questa inestimabile somma per creare il proprio SongBook, mescolando ancora di più i classici e i moderni in una miscela gioiosa - non così eterogenea come sembra - in quanto racconta la storia stessa del jazz\n\nCon Marie Perbost, soprano; Arnaud Thorette, violino e viola; Johan Farjot, pianoforte e arrangiamenti; Pascal Mabit, sassofono; Clément Rochefort, presentazione\n\nVENDITA BIGLIETTI :\n\nPREZZI\nB - da 22 a 6?\n\nBIGLIETTERIA ONLINE\n\n> ora\n\nBiglietteria online (notre-billetterie.fr)\n\nAL BOTTEGHINO DEL TEATRO MONSIGNY\n\n> dall'inizio di settembre\n\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\n\nTel : 03.21.87.37.15\n\nAperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00\ne sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "EINE AMERIKANERIN IN PARIS\n\nMit Marie Perbost,\nEnsemble Contraste und Überraschungsgäste\n\nDie großen Heldinnen - Episode 3\n\n\"Man muss den Jazz ernst nehmen\", schrieb Maurice Ravel.\n\nDas Great American SongBook wurde im Laufe des beginnenden 20. Jahrhunderts zu einer Referenzzusammenstellung der großen Songs, die die amerikanische Musikgeschichte vor dem Aufkommen des Rock 'n' Roll in den 1960er Jahren geprägt haben. Dieses prestigeträchtige Repertoire, das hauptsächlich von den Schöpfern von Hollywood und Broadway stammte, wurde zusammengestellt, ohne wirklich auf die stilistischen Kastenunterschiede zu achten, die Europa seit Jahrhunderten etabliert hatte: die Unterscheidung zwischen dem Volkstümlichen und dem Gelehrten. So konnten die Pioniere des Jazz sie schamlos in die berühmte Übung des \"Standards\" einbeziehen, die so viel Kreativität und Vermischung ermöglichte.\n\nDas Ensemble Contraste schlägt vor, diesen unschätzbaren Schatz zu nutzen, um sein eigenes Songbook zu erstellen, in dem es Klassiker und Moderne in einer fröhlichen Mischung vereint, die nicht so heterogen ist, wie es scheint, da sie die Geschichte erzählt\n\nMit Marie Perbost, Sopran; Arnaud Thorette, Violine und Viola; Johan Farjot, Klavier & Arrangements; Pascal Mabit, Saxophon; Clément Rochefort, Präsentation\n\nKARTENVERKAUF :\n\nTARIFE\nB - 22? bis 6?\n\nONLINE-TICKETVERKAUF\n\n> ab sofort\n\nOnline-Ticketing (unser-ticketservice.de)\n\nIM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY\n\n> ab Anfang September\n\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\n\nTel.: 03.21.87.37.15\n\nDienstag bis Freitag von 14h bis 18h geöffnet\nund samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "EEN AMERIKAAN IN PARIJS\n\nMet Marie Perbost,\nEnsemble Contraste en onverwachte gasten\n\nDe grote heldinnen - Aflevering 3\n\n\"Jazz moet serieus worden genomen\" schreef Maurice Ravel.\n\nIn de loop van de twintigste eeuw werd het Great American SongBook de referentiecompilatie van de grote songs die de geschiedenis van de Amerikaanse muziek markeerden, vóór de opkomst van de rock-'n-roll in de jaren 1960. Dit prestigieuze repertoire, voornamelijk afkomstig van de makers van Hollywood en Broadway, werd samengesteld zonder echt rekening te houden met de stilistische kaste-onderscheidingen die Europa al eeuwenlang had ingesteld: die tussen het populaire en het geleerde. Hierdoor konden de pioniers van de jazz zich er schaamteloos meester van maken in de beroemde oefening van de \"standard\", die zoveel creativiteit en vermenging mogelijk maakte.\n\nEnsemble Contraste stelt voor om uit deze onschatbare som te putten om zijn eigen SongBook te creëren, waarin de klassiekers en het moderne nog meer worden vermengd in een vrolijke mix - niet zo heterogeen als het lijkt - waarin het eigenlijke verhaal van de geschiedenis van de jazz wordt verteld\n\nMet Marie Perbost, sopraan; Arnaud Thorette, viool en altviool; Johan Farjot, piano & arrangementen; Pascal Mabit, saxofoon; Clément Rochefort, presentatie\n\nTICKETVERKOOP :\n\nPRIJZEN\nB - 22? tot 6?\n\nONLINE KAARTVERKOOP\n\n> nu\n\nOnline kaartverkoop (notre-billetterie.fr)\n\nAAN DE KASSA VAN HET MONSIGNY THEATER\n\n> vanaf begin september\n\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\n\nTel : 03.21.87.37.15\n\nOpen van dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u\nen zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "UNE AMÉRICAINE À PARIS\n\nAvec Marie Perbost,\nEnsemble Contraste et ses invités surprises\n\nLes Grandes héroïnes - Episode 3\n\n« Il faut prendre le jazz au sérieux » écrivait Maurice Ravel.\n\nLe Great American SongBook est devenu, au fil du vingtième siècle naissant, la compilation de référence des grandes chansons qui ont marqué l’histoire de la musique américaine, avant l’avènement du rock ‘n’roll qui allait retentir dans les années soixante. Ce répertoire de prestige, principalement issu des créateurs d’Hollywood et de Broadway, a été constitué sans réellement prêter attention aux distinctions de caste stylistique que l’Europe établissait pourtant depuis des siècles : celles qui opposent le populaire au savant. C’est ce qui a permis aux pionniers du jazz de s’en emparer sans vergogne dans l’exercice fameux du « standard », qui a permis tant de créativité et mélanges.\n\nL’Ensemble Contraste propose de puiser dans cette inestimable somme pour créer son propre SongBook, en y brassant plus encore les classiques et modernes dans un joyeux mélange - pas si hétérogène qu’il en a l’air - en cela qu’il raconte justement l’histoire\n\nAvec Marie Perbost, soprano; Arnaud Thorette, violon et alto ; Johan Farjot, piano & arrangements ; Pascal Mabit, saxophone ; Clément Rochefort, présentation\n\nVENTE DES TICKETS :\n\nTARIFS\nB - 22€ à 6€\n\nBILLETTERIE EN LIGNE\n\n> dès à présent\n\nBilletterie en ligne (notre-billetterie.fr)\n\nA LA BOUTIQUE DU BILLETTERIE THEATRE MONSIGNY\n\n> à partir de début septembre\n\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\n\nTel : 03.21.87.37.15\n\nOuvert du mardi au vendredi de 14h à 18h\net le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "UN AMERICANO EN PARÍS\n\nCon Marie Perbost,\nEnsemble Contraste e invitados sorpresa\n\nLas grandes heroínas - Episodio 3\n\n\"El jazz debe tomarse en serio\", escribió Maurice Ravel.\n\nA lo largo del siglo XX, el Great American SongBook se convirtió en la recopilación de referencia de las grandes canciones que marcaron la historia de la música estadounidense, antes de la llegada del rock and roll en los años sesenta. Este prestigioso repertorio, procedente principalmente de los creadores de Hollywood y Broadway, se recopiló sin prestar realmente atención a las distinciones de castas estilísticas que Europa llevaba siglos estableciendo: las existentes entre lo popular y lo culto. Esto es lo que permitió a los pioneros del jazz aprovecharlo sin pudor en el famoso ejercicio del \"estándar\", que tanta creatividad y mezclas permitía.\n\nEnsemble Contraste se propone recurrir a esta inestimable suma para crear su propio Cancionero, mezclando aún más los clásicos y los modernos en una alegre mezcla -no tan heterogénea como parece- en la que se cuenta la propia historia del jazz\n\nCon Marie Perbost, soprano; Arnaud Thorette, violín y viola; Johan Farjot, piano y arreglos; Pascal Mabit, saxofón; Clément Rochefort, presentación\n\nVENTA DE ENTRADAS :\n\nPRECIOS\nB - de 22? a 6?\n\nVENTA DE ENTRADAS EN LÍNEA\n\n> ahora\n\nVenta de entradas en línea (notre-billetterie.fr)\n\nEN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY\n\n> a partir de principios de septiembre\n\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\n\nTel : 03.21.87.37.15\n\nAbierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h\ny sábados de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "AN AMERICAN IN PARIS\n\nWith Marie Perbost,\nEnsemble Contraste and surprise guests\n\nThe Great Heroines - Episode 3\n\n\"Jazz must be taken seriously\" wrote Maurice Ravel.\n\nOver the course of the twentieth century, the Great American SongBook became the reference compilation of the great songs that marked the history of American music, before the advent of rock 'n' roll in the sixties. This prestigious repertoire, mainly from the creators of Hollywood and Broadway, was compiled without really paying attention to the stylistic caste distinctions that Europe had been establishing for centuries: those pitting the popular against the learned. This is what enabled the pioneers of jazz to shamelessly seize upon it in the famous exercise of the \"standard\", which allowed so much creativity and blending.\n\nEnsemble Contraste proposes to draw on this inestimable sum to create its own SongBook, blending the classics and moderns in a joyful mix - not as heterogeneous as it might seem - in that it tells the very story of the history of jazz\n\nWith Marie Perbost, soprano; Arnaud Thorette, violin and viola; Johan Farjot, piano & arrangements; Pascal Mabit, saxophone; Clément Rochefort, presentation\n\nTICKET SALES :\n\nRATES\nB - 22? to 6?\n\nONLINE TICKETING\n\n> now\n\nOnline ticketing (notre-billetterie.fr)\n\nAT THE THEATRE MONSIGNY BOX OFFICE BOUTIQUE\n\n> from early September\n\nrue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer\n\nTel : 03.21.87.37.15\n\nOpen Tuesday to Friday, 2pm to 6pm\nand Saturday from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4b1ca2d-f6e4-3e39-a10e-074c32297983"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a956847e-285a-3502-a14f-0fb298a2cc55"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e35a7988-04e6-3797-a51a-504ee139fa1b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5ae7efc-074f-3aa5-8ceb-e19882d7279a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/faee0fa0-be33-379c-919b-5fd2998282c5"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]