. . . . . . "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nHalloween va prendre place au Ch\u00E2teau pour la cette nouvelle \u00E9dition de sa d\u00E9sormais traditionnelle soir\u00E9e.\nRV \u00E0 18h pour une nuit diabolique ! Au programme : \u00E9nigmes, laser-game, fant\u00F4mes, surprises d'Halloween, et musique.\nAlors \u00E0 vos costumes les plus effrayants ! \nBuvette hant\u00E9e et petite restauration sur place (payant).\nSur inscription avant le 25/10 (par t\u00E9l\u00E9phone)."@fr . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble te informa: \nHalloween se celebrar\u00E1 en el Ch\u00E2teau con motivo de esta nueva edici\u00F3n de su ya tradicional velada.\n\u00A1Nos vemos a las 18:00 h para una noche diab\u00F3lica! El programa incluye: acertijos, laser game, fantasmas, sorpresas de Halloween y m\u00FAsica.\n\u00A1As\u00ED que prepara tus disfraces m\u00E1s terror\u00EDficos! \nBar embrujado y aperitivos disponibles en el recinto (de pago).\nEs necesario inscribirse antes del 25/10 (por tel\u00E9fono)."@es . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: \nHalloween will take place at the Ch\u00E2teau for this year\u2019s edition of its now-traditional evening event.\nMeet at 6 p.m. for a devilish night! On the program: riddles, laser tag, ghosts, Halloween surprises, and music.\nSo put on your scariest costumes! \nHaunted bar and light refreshments available on site (for a fee).\nRegistration required by October 25 (by phone)."@en . "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble laat u weten: \nHalloween vindt plaats in het kasteel voor deze nieuwe editie van de inmiddels traditionele avond.\nAfspraak om 18.00 uur voor een duivelse nacht! Op het programma: raadsels, lasergame, spoken, Halloween-verrassingen en muziek.\nDus trek je engste kostuums aan! \nEr is een spookbar en er zijn lichte maaltijden verkrijgbaar (tegen betaling).\nAanmelden v\u00F3\u00F3r 25/10 (telefonisch)."@nl . "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie: \nHalloween findet im Ch\u00E2teau statt \u2013 bei dieser neuen Ausgabe der mittlerweile traditionellen Abendveranstaltung.\nTreffpunkt um 18 Uhr f\u00FCr eine teuflische Nacht! Auf dem Programm stehen: R\u00E4tsel, Lasergame, Geister, Halloween-\u00DCberraschungen und Musik.\nAlso zieht eure gruseligsten Kost\u00FCme an! \nSpuk-Imbissstand und kleine Snacks vor Ort (gegen Bezahlung).\nAnmeldung bis zum 25.10. (telefonisch)."@de . "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \nHalloween si terr\u00E0 al Castello per questa nuova edizione della sua ormai tradizionale serata.\nAppuntamento alle 18:00 per una notte diabolica! In programma: enigmi, laser game, fantasmi, sorprese di Halloween e musica.\nQuindi indossate i vostri costumi pi\u00F9 spaventosi! \nBar infestato e snack disponibili in loco (a pagamento).\n\u00C8 richiesta l\u2019iscrizione entro il 25/10 (per telefono)."@it . . .