Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El Arboreto de P%E9zanin, situado en Dompierre-les-Ormes, en Sa%F4ne-et-Loire, acogerá la quinta edición del Festival de P%E9zanin. Organizado por la asociación «Les Amis de P%E9zanin».
Este evento promete una jornada festiva en plena naturaleza, que combina descubrimiento, cultura y entretenimiento para todas las edades. El festival ofrecerá un programa excepcional, que es el siguiente:
Modelismo naval: actividades de modelismo en el estanque.
El mercadillo bajo los árboles: más de 30 expositores, entre productores locales, escultores, pintores, apicultores y artesanos de la madera. Juegos tradicionales de madera,
visitas guiadas al arboreto de Pézanin, su historia, sus anécdotas y sus funciones, con visitas guiadas organizadas por la ONF y la asociación «Les Amis de Pézanin».
Presencia de un autor de libros infantiles, Hervé PARIS.
Participación de Gaëlle ALMERAS, que impartirá un taller de dibujo para niños.
Talleres de naturaleza: el Lab 71 y Natura 2000 ofrecerán actividades familiares fascinantes.
Demostración de pesca con mosca e iniciación.
Exposición fotográfica sobre los árboles.
Comida campestre a las 17:00.
Bar de «Les Amis de P%E9zanin» (bebidas calientes, refrescos, helados)
Aparcamiento gratuito en el recinto - acceso para personas con movilidad reducida - Aseos
No te pierdas esta oportunidad única de disfrutar de un día extraordinario en familia o con amigos, en un entorno natural excepcional. El Festival de P%E9zanin os espera a todos para celebrar juntos la riqueza de nuestro patrimonio.
Este evento promete una jornada festiva en plena naturaleza, que combina descubrimiento, cultura y entretenimiento para todas las edades. El festival ofrecerá un programa excepcional, que es el siguiente:
Modelismo naval: actividades de modelismo en el estanque.
El mercadillo bajo los árboles: más de 30 expositores, entre productores locales, escultores, pintores, apicultores y artesanos de la madera. Juegos tradicionales de madera,
visitas guiadas al arboreto de Pézanin, su historia, sus anécdotas y sus funciones, con visitas guiadas organizadas por la ONF y la asociación «Les Amis de Pézanin».
Presencia de un autor de libros infantiles, Hervé PARIS.
Participación de Gaëlle ALMERAS, que impartirá un taller de dibujo para niños.
Talleres de naturaleza: el Lab 71 y Natura 2000 ofrecerán actividades familiares fascinantes.
Demostración de pesca con mosca e iniciación.
Exposición fotográfica sobre los árboles.
Comida campestre a las 17:00.
Bar de «Les Amis de P%E9zanin» (bebidas calientes, refrescos, helados)
Aparcamiento gratuito en el recinto - acceso para personas con movilidad reducida - Aseos
No te pierdas esta oportunidad única de disfrutar de un día extraordinario en familia o con amigos, en un entorno natural excepcional. El Festival de P%E9zanin os espera a todos para celebrar juntos la riqueza de nuestro patrimonio.
Italien (Italie) L'Arboretum di P%E9zanin, situato a Dompierre-les-Ormes, nel dipartimento della Sa%F4ne-et-Loire, sarà la sede della quinta edizione del Festival di P%E9zanin. Organizzato dall’associazione Les Amis de P%E9zanin.
Questo evento promette una giornata di festa nel cuore della natura, che unisce scoperta, cultura e divertimento per tutte le età. Il festival proporrà un programma eccezionale, che è il seguente:
Modellismo navale: animazione dedicata al modellismo sullo stagno.
Il mercatino sotto gli alberi: oltre 30 espositori tra produttori locali, scultori, pittori, apicoltori e artigiani del legno. Giochi tradizionali in legno,
visite guidate all’arboreto di Pézanin, alla sua storia, ai suoi aneddoti e alle sue missioni, con visite guidate organizzate dall’ONF e dall’associazione Les Amis de Pézanin.
Presenza di un autore di libri per bambini, Hervé PARIS.
Partecipazione di Gaëlle ALMERAS, che animerà un laboratorio di disegno per bambini.
Laboratori naturalistici: il Lab 71 e Natura 2000 proporranno attività avvincenti per tutta la famiglia.
Dimostrazione di pesca a mosca e corso introduttivo.
Mostra fotografica sugli alberi.
Pranzo campestre a 17?.
Bar degli Amici di P%E9zanin (bevande calde, fresche, gelati)
Parcheggio gratuito in loco - accesso per persone con mobilità ridotta - Servizi igienici
Non perdete questa occasione unica di vivere una giornata straordinaria con la famiglia o gli amici, in un contesto naturale eccezionale. Il Festival di P%E9zanin vi aspetta numerosi per celebrare insieme la ricchezza del nostro patrimonio.
Questo evento promette una giornata di festa nel cuore della natura, che unisce scoperta, cultura e divertimento per tutte le età. Il festival proporrà un programma eccezionale, che è il seguente:
Modellismo navale: animazione dedicata al modellismo sullo stagno.
Il mercatino sotto gli alberi: oltre 30 espositori tra produttori locali, scultori, pittori, apicoltori e artigiani del legno. Giochi tradizionali in legno,
visite guidate all’arboreto di Pézanin, alla sua storia, ai suoi aneddoti e alle sue missioni, con visite guidate organizzate dall’ONF e dall’associazione Les Amis de Pézanin.
Presenza di un autore di libri per bambini, Hervé PARIS.
Partecipazione di Gaëlle ALMERAS, che animerà un laboratorio di disegno per bambini.
Laboratori naturalistici: il Lab 71 e Natura 2000 proporranno attività avvincenti per tutta la famiglia.
Dimostrazione di pesca a mosca e corso introduttivo.
Mostra fotografica sugli alberi.
Pranzo campestre a 17?.
Bar degli Amici di P%E9zanin (bevande calde, fresche, gelati)
Parcheggio gratuito in loco - accesso per persone con mobilità ridotta - Servizi igienici
Non perdete questa occasione unica di vivere una giornata straordinaria con la famiglia o gli amici, in un contesto naturale eccezionale. Il Festival di P%E9zanin vi aspetta numerosi per celebrare insieme la ricchezza del nostro patrimonio.
Allemand (Allemagne) Das Arboretum von Pézanin in Dompierre-les-Ormes im Departement Saône-et-Loire wird Schauplatz der fünften Ausgabe des Festivals von Pézanin sein. Organisiert wird die Veranstaltung vom Verein „Les Amis de Pézanin“.
Diese Veranstaltung verspricht einen festlichen Tag inmitten der Natur, der Entdeckungen, Kultur und Unterhaltung für alle Altersgruppen vereint. Das Festival bietet ein außergewöhnliches Programm, das wie folgt aussieht:
Schiffsmodellbau: Vorführungen zum Modellbau auf dem Teich.
Der Markt unter den Bäumen: über 30 Aussteller, darunter lokale Erzeuger, Bildhauer, Maler, Imker und Holzhandwerker. Traditionelle Holzspiele,
Führungen durch das Arboretum von Pézanin mit Einblicken in seine Geschichte, Anekdoten und Aufgaben – organisiert vom ONF und dem Verein „Les Amis de Pézanin“.
Anwesenheit des Kinderbuchautors Hervé PARIS.
Mit dabei ist Gaëlle ALMERAS, die einen Zeichenworkshop für Kinder leiten wird.
Natur-Workshops: Das „Lab 71“ und „Natura 2000“ bieten spannende Aktivitäten für die ganze Familie an.
Vorführung und Einführung in das Fliegenfischen.
Fotoausstellung zum Thema Bäume.
Verpflegung mit einem rustikalen Mittagessen für 17 €.
Getränkestand von „Les Amis de Pézanin“ (heiße und kalte Getränke, Eis)
Kostenlose Parkplätze vor Ort – barrierefreier Zugang – Toiletten
Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, einen außergewöhnlichen Tag mit der Familie oder mit Freunden in einer einzigartigen Naturkulisse zu erleben. Das Festival de Pézanin erwartet Sie zahlreich, um gemeinsam den Reichtum unseres Kulturerbes zu feiern.
Diese Veranstaltung verspricht einen festlichen Tag inmitten der Natur, der Entdeckungen, Kultur und Unterhaltung für alle Altersgruppen vereint. Das Festival bietet ein außergewöhnliches Programm, das wie folgt aussieht:
Schiffsmodellbau: Vorführungen zum Modellbau auf dem Teich.
Der Markt unter den Bäumen: über 30 Aussteller, darunter lokale Erzeuger, Bildhauer, Maler, Imker und Holzhandwerker. Traditionelle Holzspiele,
Führungen durch das Arboretum von Pézanin mit Einblicken in seine Geschichte, Anekdoten und Aufgaben – organisiert vom ONF und dem Verein „Les Amis de Pézanin“.
Anwesenheit des Kinderbuchautors Hervé PARIS.
Mit dabei ist Gaëlle ALMERAS, die einen Zeichenworkshop für Kinder leiten wird.
Natur-Workshops: Das „Lab 71“ und „Natura 2000“ bieten spannende Aktivitäten für die ganze Familie an.
Vorführung und Einführung in das Fliegenfischen.
Fotoausstellung zum Thema Bäume.
Verpflegung mit einem rustikalen Mittagessen für 17 €.
Getränkestand von „Les Amis de Pézanin“ (heiße und kalte Getränke, Eis)
Kostenlose Parkplätze vor Ort – barrierefreier Zugang – Toiletten
Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, einen außergewöhnlichen Tag mit der Familie oder mit Freunden in einer einzigartigen Naturkulisse zu erleben. Das Festival de Pézanin erwartet Sie zahlreich, um gemeinsam den Reichtum unseres Kulturerbes zu feiern.
Français (France) l'Arboretum de Pézanin situé à Dompierre-les-Ormes, en Saône-et-Loire, sera le théâtre de la cinquième édition du Festival de Pézanin. Organisé par l'association Les Amis de Pézanin.
Cet événement promet une journée de fête au coeur de la nature, alliant découverte, culture et divertissement pour tous les âges. Le festival proposera un programme exceptionnel, que voici :
Modélisme naval : animation de modélisme sur l'étang.
le marché sous les arbres : plus de 30 exposants producteurs locaux, sculpteurs, peintres, apiculteurs, et artisans du bois. Jeux en bois traditionnels,
visites guidées de l'arboretum de Pézanin, son histoire, ses anecdotes, ses missions avec visites guidées organisés par l'ONF et l'association Les Amis de Pézanin.
Présence d'un auteur de livre pour enfants, Hervé PARIS.
Participation de Gaëlle ALMERAS qui animera un atelier dessin pour enfants.
Ateliers nature : le Lab 71 et Natura 2000 proposeront des animations familiales captivantes.
Démonstration de pêche à la mouche et initiation.
Exposition photos sur les arbres.
Restauration repas champêtre 17€.
Buvette des Amis de Pézanin (boissons chaudes, fraîches, glaces)
Parking gratuit sur place - accès PMR - Toilettes
Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une journée extraordinaire en famille ou entre amis, dans un cadre naturel exceptionnel. Le Festival de Pézanin vous attend nombreux pour célébrer ensemble la richesse de notre patrimoine.
Cet événement promet une journée de fête au coeur de la nature, alliant découverte, culture et divertissement pour tous les âges. Le festival proposera un programme exceptionnel, que voici :
Modélisme naval : animation de modélisme sur l'étang.
le marché sous les arbres : plus de 30 exposants producteurs locaux, sculpteurs, peintres, apiculteurs, et artisans du bois. Jeux en bois traditionnels,
visites guidées de l'arboretum de Pézanin, son histoire, ses anecdotes, ses missions avec visites guidées organisés par l'ONF et l'association Les Amis de Pézanin.
Présence d'un auteur de livre pour enfants, Hervé PARIS.
Participation de Gaëlle ALMERAS qui animera un atelier dessin pour enfants.
Ateliers nature : le Lab 71 et Natura 2000 proposeront des animations familiales captivantes.
Démonstration de pêche à la mouche et initiation.
Exposition photos sur les arbres.
Restauration repas champêtre 17€.
Buvette des Amis de Pézanin (boissons chaudes, fraîches, glaces)
Parking gratuit sur place - accès PMR - Toilettes
Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une journée extraordinaire en famille ou entre amis, dans un cadre naturel exceptionnel. Le Festival de Pézanin vous attend nombreux pour célébrer ensemble la richesse de notre patrimoine.
Anglais The Pézanin Arboretum, situated in Dompierre-les-Ormes, in Saône-et-Loire, will host the fifth edition of the Pézanin Festival. Organised by the association Les Amis de Pézanin.
This event promises a day of celebration in the heart of nature, combining discovery, culture and entertainment for all ages. The festival will offer an exceptional programme, as follows:
Model boat building: model boat demonstrations on the lake.
The market under the trees: over 30 local producers, sculptors, painters, beekeepers and woodcrafters. Traditional wooden games,
guided tours of the Pézanin Arboretum, covering its history, anecdotes and missions, organised by the ONF and the association Les Amis de Pézanin.
A children’s book author, Hervé PARIS, will be in attendance.
Gaëlle ALMERAS will be taking part, leading a drawing workshop for children.
Nature workshops: Lab 71 and Natura 2000 will be offering engaging family activities.
Fly-fishing demonstration and taster session.
Photo exhibition on trees.
Country-style meal available for €17.
Refreshment stand run by Les Amis de Pézanin (hot and cold drinks, ice creams)
Free on-site car park – disabled access – Toilets
Don’t miss this unique opportunity to enjoy an extraordinary day out with family or friends in an exceptional natural setting. The Pézanin Festival looks forward to welcoming you all to celebrate the richness of our heritage together.
This event promises a day of celebration in the heart of nature, combining discovery, culture and entertainment for all ages. The festival will offer an exceptional programme, as follows:
Model boat building: model boat demonstrations on the lake.
The market under the trees: over 30 local producers, sculptors, painters, beekeepers and woodcrafters. Traditional wooden games,
guided tours of the Pézanin Arboretum, covering its history, anecdotes and missions, organised by the ONF and the association Les Amis de Pézanin.
A children’s book author, Hervé PARIS, will be in attendance.
Gaëlle ALMERAS will be taking part, leading a drawing workshop for children.
Nature workshops: Lab 71 and Natura 2000 will be offering engaging family activities.
Fly-fishing demonstration and taster session.
Photo exhibition on trees.
Country-style meal available for €17.
Refreshment stand run by Les Amis de Pézanin (hot and cold drinks, ice creams)
Free on-site car park – disabled access – Toilets
Don’t miss this unique opportunity to enjoy an extraordinary day out with family or friends in an exceptional natural setting. The Pézanin Festival looks forward to welcoming you all to celebrate the richness of our heritage together.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Arboretum van P%E9zanin, gelegen in Dompierre-les-Ormes, in Sa%F4ne-et-Loire, vormt het decor voor de vijfde editie van het Festival van P%E9zanin. Georganiseerd door de vereniging Les Amis de P%E9zanin.
Dit evenement belooft een feestelijke dag midden in de natuur, waarbij ontdekking, cultuur en vermaak voor alle leeftijden worden gecombineerd. Het festival biedt een uitzonderlijk programma, dat als volgt eruitziet:
Scheepsmodelbouw: modelbouwdemonstraties op het meer.
De markt onder de bomen: meer dan 30 exposanten, waaronder lokale producenten, beeldhouwers, schilders, imkers en houtbewerkers. Traditionele houten spelletjes,
rondleidingen door het arboretum van Pézanin, met uitleg over de geschiedenis, anekdotes en de doelstellingen, georganiseerd door het ONF en de vereniging Les Amis de Pézanin.
Aanwezigheid van een kinderboekenschrijver, Hervé PARIS.
Deelname van Gaëlle ALMERAS, die een tekenworkshop voor kinderen zal leiden.
Natuurworkshops: Lab 71 en Natura 2000 bieden boeiende activiteiten voor het hele gezin.
Demonstratie en initiatie in het vliegvissen.
Fototentoonstelling over bomen.
Landelijke maaltijd voor 17?.
Drankkraam van Les Amis de P%E9zanin (warme dranken, frisdranken, ijs)
Gratis parkeren ter plaatse – toegankelijk voor mindervaliden – Toiletten
Mis deze unieke kans niet om een buitengewone dag door te brengen met familie of vrienden, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Het Festival van P%E9zanin hoopt u in groten getale te mogen verwelkomen om samen de rijkdom van ons erfgoed te vieren.
Dit evenement belooft een feestelijke dag midden in de natuur, waarbij ontdekking, cultuur en vermaak voor alle leeftijden worden gecombineerd. Het festival biedt een uitzonderlijk programma, dat als volgt eruitziet:
Scheepsmodelbouw: modelbouwdemonstraties op het meer.
De markt onder de bomen: meer dan 30 exposanten, waaronder lokale producenten, beeldhouwers, schilders, imkers en houtbewerkers. Traditionele houten spelletjes,
rondleidingen door het arboretum van Pézanin, met uitleg over de geschiedenis, anekdotes en de doelstellingen, georganiseerd door het ONF en de vereniging Les Amis de Pézanin.
Aanwezigheid van een kinderboekenschrijver, Hervé PARIS.
Deelname van Gaëlle ALMERAS, die een tekenworkshop voor kinderen zal leiden.
Natuurworkshops: Lab 71 en Natura 2000 bieden boeiende activiteiten voor het hele gezin.
Demonstratie en initiatie in het vliegvissen.
Fototentoonstelling over bomen.
Landelijke maaltijd voor 17?.
Drankkraam van Les Amis de P%E9zanin (warme dranken, frisdranken, ijs)
Gratis parkeren ter plaatse – toegankelijk voor mindervaliden – Toiletten
Mis deze unieke kans niet om een buitengewone dag door te brengen met familie of vrienden, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Het Festival van P%E9zanin hoopt u in groten getale te mogen verwelkomen om samen de rijkdom van ons erfgoed te vieren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty