. . "Der international renommierte Gitarrist Romain Pilon, der von der Zeitschrift Jazz Wise als \"brillanter Improvisator\" bezeichnet wurde, hat sich im Laufe der Jahre zu einer wichtigen Figur auf der Jazzgitarre entwickelt. Er wurde in den USA ausgebildet und lebt seit 20 Jahren in Paris. Er hat mit vielen bekannten Musikern wie Ben Wendel, Brian Blade, Jeff Ballard, Sylvain Luc, Seamus Blake, Walter Smith III oder Linda May Han Oh gespielt und aufgenommen und ist in vielen L\u00E4ndern auf der ganzen Welt aufgetreten.\nF\u00FCr seine R\u00FCckkehr auf die B\u00FChne von Maquiz?Art hat er dieses Mal die Formel des Trios gew\u00E4hlt. Er wird von zwei herausragenden Musikern begleitet, mit denen er seit vielen Jahren zusammenspielt und die zu den gefragtesten Musikern der franz\u00F6sischen Szene geh\u00F6ren: Fred Pasqua am Schlagzeug und Yoni Zelnik am Kontrabass.\nBewirtung von 19.30 bis 20.45 Uhr im Schloss von Eymet."@de . "Una delle grandi rivelazioni della scena jazz spagnola, Daniel Garcia \u00E8 un pianista con una vasta gamma di influenze, dalla musica elettronica e cubana al rock e al flamenco. Accompagnato da prestigiosi musicisti, compone un jazz elegante con deliziosi accenti iberici. Un trio gi\u00E0 considerato uno dei pi\u00F9 solidi e promettenti del jazz europeo, sia in termini di composizione che di interpretazione. Il loro jazz profondamente espressivo, nutrito da una variet\u00E0 di influenze e suoni, rende ogni concerto un viaggio indimenticabile! Da non perdere!\n\nDaniel Garc\u00EDa: pianoforte\nreinier Elizarde \"El Negron\"? contrabbasso\nMichael Olivera: batteria\n\nDurata: 1h30\n\nPrenotazione consigliata.\n\nCatering dalle 19.30 alle 20.45 prima del concerto."@it . "Descrito por la revista Jazz Wise como \"un improvisador brillante\", el guitarrista de renombre internacional Romain Pilon se ha consolidado a lo largo de los a\u00F1os como una figura importante en la escena de la guitarra de jazz. Formado en Estados Unidos y afincado en Par\u00EDs desde hace 20 a\u00F1os, ha tocado y grabado con muchos de los m\u00FAsicos m\u00E1s importantes del mundo, como Ben Wendel, Brian Blade, Jeff Ballard, Sylvain Luc, Seamus Blake, Walter Smith III y Linda May Han Oh, actuando en numerosos pa\u00EDses de todo el mundo.\nPara su regreso al escenario del Maquiz?Art, esta vez ha elegido la f\u00F3rmula del tr\u00EDo. Le acompa\u00F1ar\u00E1n dos m\u00FAsicos excepcionales, con los que toca desde hace muchos a\u00F1os y que figuran entre los m\u00E1s solicitados de la escena francesa: Fred Pasqua a la bater\u00EDa y Yoni Zelnik al contrabajo.\nCatering de 19.30 a 20.45 horas en el Ch\u00E2teau d'Eymet."@es . "De internationaal bekende gitarist Romain Pilon wordt door het tijdschrift Jazz Wise omschreven als \"een briljant improvisator\" en heeft zich door de jaren heen gevestigd als een belangrijke figuur in de jazzgitaarwereld. Opgeleid in de Verenigde Staten en gevestigd in Parijs voor de afgelopen 20 jaar, heeft hij gespeeld en opgenomen met veel van 's werelds toonaangevende muzikanten, waaronder Ben Wendel, Brian Blade, Jeff Ballard, Sylvain Luc, Seamus Blake, Walter Smith III en Linda May Han Oh, optredens in vele landen over de hele wereld.\nVoor zijn terugkeer op het podium van Maquiz?Art heeft hij deze keer gekozen voor de trio-formule. Hij wordt begeleid door twee uitstekende muzikanten met wie hij al jaren speelt en die tot de meest gevraagde muzikanten van de Franse scene behoren: Fred Pasqua op drums en Yoni Zelnik op contrabas.\nCatering van 19.30 tot 20.45 uur in Ch\u00E2teau d'Eymet."@nl . "Considered \"a brilliant improviser\" by Jazz Wise magazine, internationally renowned guitarist Romain Pilon has established himself over the years as an important figure on the jazz guitar scene. Trained in the U.S. and based in Paris for the past 20 years, he has played and recorded with such renowned musicians as Ben Wendel, Brian Blade, Jeff Ballard, Sylvain Luc, Seamus Blake, Walter Smith III and Linda May Han Oh, performing in many countries around the world.\nFor his return to the Maquiz?Art stage, he has chosen the trio formula. He will be accompanied by two outstanding musicians, with whom he has played for many years and who are among the most sought-after on the French scene: Fred Pasqua on drums and Yoni Zelnik on double bass.\nCatering from 7.30pm to 8.45pm at Ch\u00E2teau d'Eymet."@en . "Grande r\u00E9v\u00E9lation de la sc\u00E8ne jazz espagnole, Daniel Garcia est un pianiste aux multiples influences, de l'\u00E9lectronique \u00E0 la musique cubaine en passant par le rock et le flamenco. Accompagn\u00E9 de musiciens prestigieux, il compose un jazz \u00E9l\u00E9gant aux d\u00E9licieux accents ib\u00E9riques. Un trio d\u00E9j\u00E0 consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus solides et des plus prometteurs du jazz europ\u00E9en, tant en mati\u00E8re de composition que d'interpr\u00E9tation. Leur jazz profond\u00E9ment expressif, nourri d'influences et de sonorit\u00E9s vari\u00E9es, fait de chaque concert un voyage inoubliable ! \u00C0 d\u00E9couvrir absolument !\n\nDaniel Garc\u00EDa : piano\n\u200DReinier Elizarde \u201DEl Negron\u201D : contrebasse\nMichael Olivera : batterie\n\nDur\u00E9e : 1h30\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e.\n\nRestauration de 19h30 \u00E0 20h45 sur place, avant le concert."@fr . . .