. . . . . . "Stan Manoukian, dessinateur, storyboarder et sculpteur installe un v\u00E9ritable laboratoire dans les murs du Centre Arthurien, pour une exposition consacr\u00E9e \u00E0 ses monstres et \u00E0 son dernier ouvrage, l'adaptation de Frankenstein !\n\nOuverture du ch\u00E2teau de Comper : \n- Septembre (du 1er au 27/09) : les samedis et dimanches de 14h \u00E0 18h\n- Vacances de la Toussaint (du 17 au 31/10) : du mardi au dimanche de 14h \u00E0 18h.\nLes tarifs d'entr\u00E9e comprennent les expositions permanentes et temporaires du Centre Arthurien et l'acc\u00E8s au parc du ch\u00E2teau."@fr . "Stan Manoukian, disegnatore, storyboarder e scultore, allestisce un vero e proprio laboratorio all\u2019interno del Centre Arthurien, in occasione di una mostra dedicata ai suoi mostri e alla sua ultima opera, l\u2019adattamento di Frankenstein!\n\nOrari di apertura del castello di Comper: \n- Settembre (dal 1\u00B0 al 27/09): sabato e domenica dalle 14:00 alle 18:00\n- Vacanze di Ognissanti (dal 17 al 31/10): da marted\u00EC a domenica dalle 14:00 alle 18:00.\nI biglietti d\u2019ingresso comprendono le mostre permanenti e temporanee del Centro Arturiano e l\u2019accesso al parco del castello."@it . "Stan Manoukian, dibujante, guionista gr\u00E1fico y escultor, instala un aut\u00E9ntico laboratorio en las instalaciones del Centre Arthurien, con motivo de una exposici\u00F3n dedicada a sus monstruos y a su \u00FAltima obra: \u00A1la adaptaci\u00F3n de Frankenstein!\n\nHorario de apertura del castillo de Comper: \n- Septiembre (del 1 al 27/09): s\u00E1bados y domingos de 14:00 a 18:00\n- Vacaciones de Todos los Santos (del 17 al 31 de octubre): de martes a domingo, de 14:00 a 18:00.\nLas tarifas de entrada incluyen las exposiciones permanentes y temporales del Centro Art\u00FArico y el acceso al parque del castillo."@es . "Stan Manoukian, Zeichner, Storyboarder und Bildhauer, richtet innerhalb des Centre Arthurien ein regelrechtes Labor ein \u2013 f\u00FCr eine Ausstellung, die seinen Monstern und seinem neuesten Werk, der Adaption von \u201EFrankenstein\u201C, gewidmet ist!\n\n\u00D6ffnungszeiten des Schlosses von Comper: \n- September (vom 1. bis 27.09.): samstags und sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr\n- Herbstferien (vom 17. bis 31.10.): dienstags bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr.\nDie Eintrittspreise beinhalten die Dauer- und Wechselausstellungen des Centre Arthurien sowie den Zugang zum Schlosspark."@de . "Stan Manoukian, tekenaar, storyboarder en beeldhouwer, richt een heus laboratorium in binnen de muren van het Centre Arthurien, voor een tentoonstelling gewijd aan zijn monsters en zijn nieuwste werk: de bewerking van Frankenstein!\n\nOpeningstijden van het kasteel van Comper: \n- September (van 1 tot en met 27 september): op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur\n- Herfstvakantie (van 17 tot en met 31 oktober): van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur.\nDe toegangsprijzen zijn inclusief de permanente en tijdelijke tentoonstellingen van het Centre Arthurien en de toegang tot het kasteelpark."@nl . "Stan Manoukian, illustrator, storyboard artist, and sculptor, is setting up a veritable laboratory within the walls of the Centre Arthurien for an exhibition dedicated to his monsters and his latest work, an adaptation of *Frankenstein*!\n\nComper Castle Opening Hours: \n- September (September 1\u201327): Saturdays and Sundays from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.\n- All Saints\u2019 Day break (Oct. 17\u201331): Tuesday through Sunday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.\nAdmission fees include access to the permanent and temporary exhibitions at the Arthurian Center and to the castle grounds."@en . . .