data:2b3400c2-a52f-343d-a561-ca0f406d81bc
Description

Français (France) Le Café des Ambassadeurs symbolise l’âge d’or des cafés-concerts et plus largement de la vie artistique du Paris bohème, le Paris de l’avant-guerre. Si les voix célébrées dans le tout Paris se sont tues depuis, l’époque résonne toujours grâce à la riche production d’affiches qui ont contribué à la renommée des Ambassadeurs. De la représentation d’un lieu, à celle des vedettes, l’affiche des Ambassadeurs retrace l’évolution du support, passé de la diffusion des chansons populaires à travers leurs partitions au statut d’œuvre d’art.

Tout public.
Gratuit.

Allemand (Allemagne) Das Café des Ambassadeurs steht symbolisch für das goldene Zeitalter der Café-Concerts und ganz allgemein für das künstlerische Leben im bohemischen Paris der Vorkriegszeit. Auch wenn die in ganz Paris gefeierten Stimmen inzwischen verstummt sind, lebt diese Epoche dank der reichhaltigen Plakatproduktion, die zum Ruhm der „Ambassadeurs“ beigetragen hat, weiter. Von der Darstellung eines Ortes bis hin zur Darstellung der Stars zeichnet das Plakat der „Ambassadeurs“ die Entwicklung dieses Mediums nach, das sich von der Verbreitung populärer Lieder durch Notenblätter zum Kunstwerk gewandelt hat.

Für alle Altersgruppen.
Eintritt frei.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Café des Ambassadeurs staat symbool voor de gouden eeuw van de café-concerten en, in bredere zin, voor het artistieke leven in het bohemienachtige Parijs van voor de oorlog. Hoewel de stemmen die destijds in heel Parijs beroemd waren inmiddels zijn verstomd, klinkt die tijd nog steeds na dankzij de rijke collectie affiches die hebben bijgedragen aan de faam van de Ambassadeurs. Van de afbeelding van een locatie tot die van de sterren: de affiches van Les Ambassadeurs geven een overzicht van de ontwikkeling van dit medium, dat evolueerde van de verspreiding van populaire liedjes via bladmuziek naar de status van kunstwerk.

Voor alle leeftijden.
Gratis.

Italien (Italie) Il Café des Ambassadeurs simboleggia l’età d’oro dei caffè-concerto e, più in generale, della vita artistica della Parigi bohémienne, la Parigi del periodo prebellico. Sebbene le voci celebri in tutta Parigi si siano ormai spente, quell’epoca risuona ancora grazie alla ricca produzione di manifesti che hanno contribuito alla fama degli Ambassadeurs. Dalla rappresentazione di un luogo a quella delle star, il manifesto degli Ambassadeurs ripercorre l’evoluzione di questo supporto, passato dalla diffusione delle canzoni popolari attraverso i loro spartiti allo status di opera d’arte.

Per tutti.
Ingresso gratuito.

Anglais The Café des Ambassadeurs symbolizes the golden age of café-concerts and, more broadly, the artistic life of bohemian Paris—the Paris of the prewar era. Although the voices that were once celebrated throughout Paris have since fallen silent, that era still resonates thanks to the rich collection of posters that contributed to the Ambassadeurs’ fame. From depicting a venue to featuring the stars, the Ambassadeurs poster exhibition traces the evolution of the medium, which has shifted from promoting popular songs through sheet music to achieving the status of a work of art.

Suitable for all ages.
Free admission.