"Balade guid\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte de la Venise Verte"@fr . . . . . . . . . . . "Balade guid\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte de la Venise Verte"@fr . "Paseo guiado en bicicleta para descubrir la Venecia Verde"@es . "Gef\u00FChrte Fahrradtour zur Entdeckung des Gr\u00FCnen Venedigs"@de . "Escursione guidata in bicicletta alla scoperta della Venezia Verde"@it . "Begeleide fietstocht om het Groene Veneti\u00EB te ontdekken"@nl . "Guided bike ride to discover the Green Venice"@en . . "Informations g\u00E9n\u00E9rales\n* \u00E0 50min de la Rochelle,\n* \u00E0 25min de Niort,\n* \u00E0 1h30 de Nantes.\n\nP\u00E9riode d'ouverture : du 5 avril au 30 septembre 2025\nJours : lundis, jeudis et dimanches\nHoraires :\n* 10h00 - 12h00\n* 14h00 - 16h00\n* 16h30 - 18h30\n\nPoint de rendez-vous : route de la S\u00E8vre (pr\u00E8s du camping Le Marais Sauvage) - 85420 Le Mazeau\n\nA noter que l'Escapade v\u00E9lo de la Venise Verte de 10h00 des dates suivantes se feront au d\u00E9part du Camping de la Venise Verte \u00E0 Coulon :\n* dimanche 20/04,\n* dimanche 08/06,\n* jeudis du 10/07 au 28/08.\n\nNombre de kilom\u00E8tres : 10km\nNiveau de pratique (facile, moyen, exp\u00E9riment\u00E9) : facile\nLangue de la sortie : fran\u00E7ais\nNombre de participants : 4 \u00E0 19 personnes.\nAccessible aux enfants \u00E0 partir de 6 ans ou par l'utilisation de Babyvan. \n\nEscapade v\u00E9lo dans la Venise Verte : un voyage au c\u0153ur d'un \u00E9crin de verdure\nLaissez-vous transporter par la magie de la Venise Verte lors d'une escapade v\u00E9lo inoubliable de 2h00. Au c\u0153ur de ce paradis vert pr\u00E9serv\u00E9, loin du tumulte du monde moderne, la nature s'\u00E9panouit dans toute sa splendeur.\n\nAu fil de cette balade guid\u00E9e et enchant\u00E9e, vous d\u00E9couvrirez un paysage unique, fa\u00E7onn\u00E9 par l'homme au fil des si\u00E8cles. Des canaux paisibles serpentent \u00E0 travers les marais, bord\u00E9s d'une v\u00E9g\u00E9tation luxuriante.\n\nLoin du Marais dess\u00E9ch\u00E9 et des grandes cultures, la Venise Verte offre un \u00E9crin de verdure qui rappelle les paysages d'Irlande. L'air y est pur et vivifiant, le silence est apaisant et la beaut\u00E9 du paysage saisissante.\n\nL'Escapade v\u00E9lo de la Venise Verte est une exp\u00E9rience inoubliable qui vous permettra de d\u00E9couvrir un territoire unique et de vivre un moment de d\u00E9tente et de ressourcement en pleine nature.\n\nN'h\u00E9sitez plus et venez vous perdre dans la beaut\u00E9 sauvage de la Venise Verte !\n\nInformations pratiques\nToute inscription \u00E0 une balade v\u00E9lo implique, pour le participant de respecter le Code de la Route et de ne pas pr\u00E9senter de contre indication m\u00E9dicale pour la pratique de l'activit\u00E9.\n\nCe qui est inclus dans la prestation :\n* Inclus : location de v\u00E9lo, accompagnement du guide.\n* Non inclus : Assurance personnelle.\n\nEquipements mis \u00E0 disposition\nLes v\u00E9los et Les charrettes Babyvan sont de marque Arcade Cycles, fabricant vend\u00E9en du v\u00E9lo.\nLes adultes disposent de v\u00E9los Beachcruiser tout confort.\nLes enfants disposent de VTT 20' et 24'.\nLes tr\u00E8s jeunes enfants disposent de remorques Babyvan.\n\nLe casque est obligatoire jusqu'\u00E0 12 ans inclus (loi du 22 mars 2017). Si vous souhaitez un casque adulte, j'en ai \u00E9galement dans le camion.\n\nPossibilit\u00E9 de venir avec son v\u00E9lo (voir informations pratiques)\n\n\u00C9quipement \u00E0 pr\u00E9voir : \n* Tenue confortable et r\u00E9sistante adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o du jour et \u00E0 ses \u00E9volutions (\u00E9viter les v\u00EAtements amples pour les jambes, interdiction des tongs, claquettes et torse nu).\n* Chaussures ferm\u00E9es\n* Attache-lunettes\n* Protection solaire\n* Chapeau ou casquette ou casque\n* 1 bouteille d'eau d'1 litre par personne\n\nChaque participant a seul la ma\u00EEtrise du v\u00E9lo et de son d\u00E9placement et en prend toute la responsabilit\u00E9 durant la prestation."@fr . "Informazioni generali\n* 50 minuti da La Rochelle,\n* 25 minuti da Niort,\n* 1h30 da Nantes.\n\nPeriodo di apertura: dal 5 aprile al 30 settembre 2025\nGiorni: luned\u00EC, gioved\u00EC e domenica\nOrari di apertura :\n* 10.00 - 12.00\n* 14.00 - 16.00\n* 16.30 - 18.30\n\nPunto d'incontro: strada della S\u00E8vre (vicino al campeggio Le Marais Sauvage) - 85420 Le Mazeau\n\nSi prega di notare che le seguenti escursioni in bicicletta Venise Verte delle ore 10.00 partiranno dal campeggio Venise Verte di Coulon:\n* domenica 20/04,\n* domenica 08/06,\n* gioved\u00EC dal 10/07 al 28/08.\n\nNumero di chilometri: 10 km\nLivello di abilit\u00E0 (facile, intermedio, esperto): facile\nLingua della gita: francese\nNumero di partecipanti: da 4 a 19 persone.\nAccessibile ai bambini dai 6 anni in su o con Babyvan.\n\nIn bicicletta nella Venise Verte: un viaggio nel cuore del verde\nLasciatevi trasportare dalla magia della Venise Verte durante un'indimenticabile escursione in bicicletta di 2 ore. Nel cuore di questo paradiso verde e incontaminato, lontano dalla frenesia del mondo moderno, la natura fiorisce in tutto il suo splendore.\n\nDurante questa escursione guidata e incantevole, scoprirete un paesaggio unico, plasmato dall'uomo nel corso dei secoli. Tranquilli canali si snodano tra le paludi, costeggiati da una vegetazione lussureggiante.\n\nLontano dalle paludi secche e dai seminativi, la Venise Verte \u00E8 un ambiente verde che ricorda la campagna irlandese. L'aria \u00E8 pura e tonificante, il silenzio rassicurante e la bellezza del paesaggio mozzafiato.\n\nLa Venise Verte Cycling Escapade \u00E8 un'esperienza indimenticabile che vi permetter\u00E0 di scoprire una regione unica e di godere di un momento di relax e rigenerazione nel cuore della natura.\n\nNon esitate a venire a perdervi nella bellezza selvaggia della Venise Verte!\n\nInformazioni pratiche\nTutti gli iscritti a un'escursione in bicicletta devono essere in regola con il Codice della Strada e avere l'idoneit\u00E0 medica per l'attivit\u00E0.\n\nCosa \u00E8 incluso:\n* Incluso: noleggio bici, guida.\n* Non incluso: assicurazione personale.\n\nAttrezzatura disponibile\nLe biciclette e i carrelli Babyvan sono prodotti da Arcade Cycles, produttore di biciclette della Vandea.\nGli adulti dispongono di comode biciclette Beachcruiser.\nI bambini hanno a disposizione mountain bike da 20' e 24'.\nPer i bambini pi\u00F9 piccoli sono disponibili i carrelli Babyvan.\n\nIl casco \u00E8 obbligatorio fino all'et\u00E0 di 12 anni (legge del 22 marzo 2017). Se desiderate un casco per adulti, ne ho alcuni nel furgone.\n\n\u00C8 possibile portare la propria bicicletta (vedi informazioni pratiche)\n\nAttrezzatura da portare:\n* Abbigliamento comodo e resistente, adatto al clima della giornata e ai suoi cambiamenti (evitare indumenti larghi per le gambe, no a infradito, ciabatte o petto nudo).\n* Scarpe chiuse\n* Clip per occhiali\n* Protezione solare\n* Cappello o berretto o casco\n* bottiglia d'acqua da 1 litro a persona\n\nOgni partecipante ha il controllo esclusivo della bicicletta e del suo movimento e se ne assume la piena responsabilit\u00E0 durante il tour."@it . "General information\n* 50min from La Rochelle,\n* 25min from Niort,\n* 1h30 from Nantes.\n\nOpening period: April 5 to September 30, 2025\nDays: Mondays, Thursdays and Sundays\nOpening hours :\n* 10h00 - 12h00\n* 2pm - 4pm\n* 4:30 pm - 6:30 pm\n\nMeeting point: route de la S\u00E8vre (near Le Marais Sauvage campsite) - 85420 Le Mazeau\n\nPlease note that the following 10:00 a.m. Venise Verte bike rides will depart from the Venise Verte campsite in Coulon:\n* sunday 20/04,\n* sunday 08/06,\n* thursdays from 10/07 to 28/08.\n\nNumber of kilometers: 10km\nPractice level (easy, intermediate, experienced): easy\nLanguage of outing: French\nNumber of participants: 4 to 19 people.\nAccessible to children aged 6 and over or with Babyvan.\n\nCycling in the Venise Verte: a journey to the heart of a green setting\nLet yourself be transported by the magic of the Venise Verte during an unforgettable 2-hour bike ride. In the heart of this unspoilt green paradise, far from the hustle and bustle of the modern world, nature flourishes in all its splendor.\n\nOn this enchanting guided tour, you'll discover a unique landscape, shaped by man over the centuries. Peaceful canals wind their way through the marshes, bordered by lush vegetation.\n\nFar from the parched marshes and large-scale farming, Venise Verte offers a green setting reminiscent of the Irish countryside. The air is pure and invigorating, the silence soothing and the beauty of the landscape breathtaking.\n\nThe Venise Verte Cycling Escapade is an unforgettable experience that allows you to discover a unique territory and enjoy a moment of relaxation and rejuvenation in the heart of nature.\n\nCome and lose yourself in the wild beauty of the Venise Verte!\n\nPractical information\nRegistration for a bike ride implies that the participant complies with the Highway Code and has no medical contraindications for the activity.\n\nWhat's included :\n* Included : bike rental, guide.\n* Not included: Personal insurance.\n\nEquipment available\nBikes and Babyvan carts are made by Arcade Cycles, the Vend\u00E9e-based bike manufacturer.\nAdults have comfortable Beachcruiser bikes.\nChildren have 20' and 24' mountain bikes.\nBabyvan trailers are available for very young children.\n\nHelmets are compulsory up to and including age 12 (law of March 22, 2017). If you would like an adult helmet, I also have some in the truck.\n\nYou can bring your own bike (see practical information)\n\nEquipment to bring :\n* Comfortable, hard-wearing clothing suited to the day's weather and its changes (avoid loose-fitting clothing for the legs, no flip-flops, flip-flops or bare chests).\n* Closed shoes\n* Glasses holder\n* Sun protection\n* Hat or cap or helmet\n* 1 1-liter bottle of water per person\n\nEach participant has sole control of the bike and its movement, and takes full responsibility for it during the tour."@en . "Informaci\u00F3n general\n* a 50 minutos de La Rochelle,\n* 25 minutos de Niort,\n* 1h30 de Nantes.\n\nPeriodo de apertura: del 5 de abril al 30 de septiembre de 2025\nD\u00EDas: lunes, jueves y domingos\nHorario de apertura :\n* 10.00 h - 12.00 h\n* 14.00 h - 16.00 h\n* 16.30 h - 18.30 h\n\nPunto de encuentro: route de la S\u00E8vre (cerca del camping Le Marais Sauvage) - 85420 Le Mazeau\n\nTenga en cuenta que los siguientes paseos en bicicleta Venise Verte saldr\u00E1n a las 10.00 h del camping Venise Verte de Coulon:\n* domingo 20/04,\n* domingo 08/06,\n* jueves del 10/07 al 28/08.\n\nN\u00FAmero de kil\u00F3metros: 10 km\nNivel de dificultad (f\u00E1cil, intermedio, experimentado): f\u00E1cil\nIdioma de la salida: franc\u00E9s\nN\u00FAmero de participantes: de 4 a 19 personas.\nAccesible a ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os o con Babyvan.\n\nCiclismo en la Venise Verte: un viaje al coraz\u00F3n de un entorno verde\nD\u00E9jese transportar por la magia de la Venise Verte durante una inolvidable excursi\u00F3n en bicicleta de 2 horas. En el coraz\u00F3n de este para\u00EDso verde intacto, lejos del bullicio del mundo moderno, la naturaleza florece en todo su esplendor.\n\nEn este paseo guiado y encantador, descubrir\u00E1 un paisaje \u00FAnico, modelado por el hombre a lo largo de los siglos. Tranquilos canales serpentean a trav\u00E9s de las marismas, bordeadas de exuberante vegetaci\u00F3n.\n\nLejos de las marismas secas y los cultivos herb\u00E1ceos, la Venise Verte es un entorno verde que recuerda a la campi\u00F1a irlandesa. El aire es puro y tonificante, el silencio tranquilizador y la belleza del paisaje sobrecogedora.\n\nLa Escapada Ciclista Venise Verte es una experiencia inolvidable que le permitir\u00E1 descubrir una regi\u00F3n \u00FAnica y disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n y rejuvenecimiento en plena naturaleza.\n\n\u00A1No dude en venir y perderse en la belleza salvaje de la Venise Verte!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nTodas las inscripciones para un paseo en bicicleta deben cumplir el C\u00F3digo de la Circulaci\u00F3n y ser aptas desde el punto de vista m\u00E9dico para la actividad.\n\nQu\u00E9 est\u00E1 incluido :\n* Incluido: alquiler de bicicletas, gu\u00EDa.\n* No incluido: seguro personal.\n\nEquipamiento disponible\nLas bicicletas y los carritos Babyvan son de la marca Arcade Cycles, fabricante de bicicletas con sede en Vend\u00E9e.\nLos adultos disponen de c\u00F3modas bicicletas Beachcruiser.\nLos ni\u00F1os tienen bicicletas de monta\u00F1a de 20' y 24'.\nHay carritos Babyvan disponibles para ni\u00F1os muy peque\u00F1os.\n\nEl casco es obligatorio hasta los 12 a\u00F1os inclusive (ley del 22 de marzo de 2017). Si desea un casco de adulto, tambi\u00E9n tengo algunos en la furgoneta.\n\nPuedes traer tu propia bicicleta (ver informaci\u00F3n pr\u00E1ctica)\n\nEquipamiento a llevar:\n* Ropa c\u00F3moda y resistente adaptada al tiempo del d\u00EDa y a sus cambios (evitar la ropa holgada para las piernas, nada de chanclas, chanclas o pecho descubierto).\n* Calzado cerrado\n* Clip para las gafas\n* Protecci\u00F3n solar\n* Sombrero, gorra o casco\n* botella de 1 litro de agua por persona\n\nCada participante tiene el control exclusivo de la bicicleta y su movimiento y asume toda la responsabilidad de la misma durante el recorrido."@es . "Algemene informatie\n* 50 minuten van La Rochelle,\n* 25 minuten van Niort,\n* 1u30 van Nantes.\n\nOpeningsperiode: 5 april tot 30 september 2025\nDagen: maandag, donderdag en zondag\nOpeningstijden :\n* 10u - 12u\n* 14.00 - 16.00\n* 16.30 - 18.30\n\nTrefpunt: route de la S\u00E8vre (bij camping Le Marais Sauvage) - 85420 Le Mazeau\n\nLet op: de volgende Venise Verte fietstochten om 10.00 uur vertrekken vanaf de Venise Verte camping in Coulon:\n* zondag 20/04,\n* zondag 08/06,\n* donderdag van 10/07 tot 28/08.\n\nAantal kilometers: 10km\nMoeilijkheidsgraad (makkelijk, gemiddeld, ervaren): makkelijk\nTaal van het uitje: Frans\nAantal deelnemers: 4 tot 19 personen.\nToegankelijk voor kinderen vanaf 6 jaar of met Babyvan.\n\nFietsen in de Venise Verte: een reis naar het hart van een groene omgeving\nLaat je meevoeren door de magie van de Venise Verte tijdens een onvergetelijke fietstocht van 2 uur. In het hart van dit ongerepte groene paradijs, ver van de drukte van de moderne wereld, bloeit de natuur in al haar pracht.\n\nTijdens deze begeleide en betoverende tocht ontdek je een uniek landschap dat door de eeuwen heen door de mens is gevormd. Vredige kanalen slingeren zich een weg door de moerassen, omzoomd met weelderige vegetatie.\n\nVer weg van de droge moerassen en de akkerbouw is Venise Verte een groene omgeving die doet denken aan het Ierse platteland. De lucht is zuiver en verkwikkend, de stilte rustgevend en de schoonheid van het landschap adembenemend.\n\nDe Venise Verte Fiets Escapade is een onvergetelijke ervaring die je een unieke regio laat ontdekken en laat genieten van een moment van ontspanning en verjonging in het hart van de natuur.\n\nAarzel niet om te komen en jezelf te verliezen in de wilde schoonheid van de Venise Verte!\n\nPraktische informatie\nAlle inschrijvingen voor een fietstocht moeten voldoen aan de verkeersregels en medisch fit zijn voor de activiteit.\n\nWat is inbegrepen :\n* Inbegrepen: fietshuur, gids.\n* Niet inbegrepen: persoonlijke verzekering.\n\nBeschikbare uitrusting\nDe fietsen en Babyvan karren zijn van Arcade Cycles, de fietsenfabrikant uit Vend\u00E9e.\nVolwassenen hebben comfortabele Beachcruiser-fietsen.\nKinderen hebben 20' en 24' mountainbikes.\nVoor de allerkleinsten zijn er Babyvan karretjes beschikbaar.\n\nHelmen zijn verplicht tot en met 12 jaar (wet van 22 maart 2017). Als je een helm voor volwassenen wilt, heb ik er ook een paar in de bus.\n\nJe kunt je eigen fiets meenemen (zie praktische informatie)\n\nMee te brengen materiaal:\n* Comfortabele, slijtvaste kleding die geschikt is voor het weer van de dag en de weersveranderingen (vermijd loszittende kleding voor de benen, geen slippers, teenslippers of blote borsten).\n* Dichte schoenen\n* Brilklem\n* Bescherming tegen de zon\n* Hoed of pet of helm\n* 1 liter fles water per persoon\n\nElke deelnemer heeft de volledige controle over de fiets en de beweging ervan en neemt de volledige verantwoordelijkheid ervoor tijdens de tour."@nl . "Allgemeine Informationen\n* 50min von La Rochelle entfernt,\n* 25min von Niort entfernt,\n* 1,5 Stunden von Nantes entfernt.\n\n\u00D6ffnungszeitraum: vom 5. April bis zum 30. September 2025\nTage: montags, donnerstags und sonntags\n\u00D6ffnungszeiten:\n* 10.00 - 12.00 Uhr\n* 14.00 - 16.00 Uhr\n* 16.30 - 18.30 Uhr\n\nTreffpunkt: Route de la S\u00E8vre (in der N\u00E4he des Campingplatzes Le Marais Sauvage) - 85420 Le Mazeau\n\nBitte beachten Sie, dass die Escapade v\u00E9lo de la Venise Verte von 10.00 Uhr an den folgenden Daten vom Camping de la Venise Verte in Coulon aus gestartet wird:\n* sonntag, 20/04,\n* sonntag, den 08/06,\n* donnerstags vom 10/07 bis 28/08.\n\nAnzahl der Kilometer: 10km\nSchwierigkeitsgrad (leicht, mittel, erfahren): leicht\nSprache der Exkursion: Franz\u00F6sisch\nAnzahl der Teilnehmer: 4 bis 19 Personen.\nZug\u00E4nglich f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren oder durch die Verwendung von Babyvans.\n\nRadtour durch das Gr\u00FCne Venedig: eine Reise in ein gr\u00FCnes Herz\nLassen Sie sich von der Magie des Gr\u00FCnen Venedigs bei einem unvergesslichen Fahrradausflug von 2 Stunden entf\u00FChren. Im Herzen dieses unber\u00FChrten gr\u00FCnen Paradieses, weit weg von der Hektik der modernen Welt, entfaltet sich die Natur in ihrer ganzen Pracht.\n\nAuf dieser gef\u00FChrten und verzauberten Radtour entdecken Sie eine einzigartige Landschaft, die im Laufe der Jahrhunderte von Menschenhand geformt wurde. Ruhige Kan\u00E4le schl\u00E4ngeln sich durch die S\u00FCmpfe, die von einer \u00FCppigen Vegetation ges\u00E4umt werden.\n\nWeit entfernt vom ausgetrockneten Sumpf und den gro\u00DFen Anbaufl\u00E4chen bietet das Gr\u00FCne Venedig eine gr\u00FCne Oase, die an die Landschaften Irlands erinnert. Die Luft ist rein und belebend, die Stille beruhigend und die Sch\u00F6nheit der Landschaft \u00FCberw\u00E4ltigend.\n\nDie Escapade v\u00E9lo de la Venise Verte ist ein unvergessliches Erlebnis, bei dem Sie eine einzigartige Gegend entdecken und einen Moment der Entspannung und des Auftankens inmitten der Natur erleben k\u00F6nnen.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht l\u00E4nger und verlieren Sie sich in der wilden Sch\u00F6nheit des Gr\u00FCnen Venedigs!\n\nPraktische Informationen\nDie Anmeldung zu einer Fahrradtour setzt voraus, dass der Teilnehmer die Stra\u00DFenverkehrsordnung einh\u00E4lt und keine medizinischen Gegenanzeigen f\u00FCr die Aus\u00FCbung der Aktivit\u00E4t vorliegen.\n\nWas in der Leistung enthalten ist :\n* Inbegriffen: Fahrradverleih, Begleitung durch den Reiseleiter.\n* Nicht inbegriffen: Pers\u00F6nliche Versicherung.\n\nZur Verf\u00FCgung gestellte Ausr\u00FCstung\nDie Fahrr\u00E4der und Die Babyvan-Karren sind von Arcade Cycles, dem Fahrradhersteller aus der Vend\u00E9e.\nDie Erwachsenen verf\u00FCgen \u00FCber komfortable Beachcruiser-Fahrr\u00E4der.\nDie Kinder verf\u00FCgen \u00FCber 20' und 24' Mountainbikes.\nF\u00FCr sehr kleine Kinder gibt es Babyvan-Anh\u00E4nger.\n\nBis einschlie\u00DFlich 12 Jahre besteht Helmpflicht (Gesetz vom 22. M\u00E4rz 2017). Wenn Sie einen Helm f\u00FCr Erwachsene w\u00FCnschen, habe ich auch einen im LKW.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, mit dem Fahrrad zu kommen (siehe praktische Informationen)\n\nVorzubereitende Ausr\u00FCstung :\n* Bequeme und strapazierf\u00E4hige Kleidung, die dem Wetter des Tages und seinen Entwicklungen angepasst ist (weite Beinkleider vermeiden, Flip-Flops, Steppschuhe und nackter Oberk\u00F6rper sind verboten).\n* Geschlossene Schuhe\n* Brillenbefestigung\n* Sonnenschutz\n* Hut oder M\u00FCtze oder Helm\n* 1 1-Liter-Flasche Wasser pro Person\n\nJeder Teilnehmer hat die alleinige Kontrolle \u00FCber das Fahrrad und seine Fortbewegung und \u00FCbernimmt w\u00E4hrend der Leistung die volle Verantwortung."@de . . .