[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/486cad8a-d7c1-3513-8da5-e06ad034d13a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b2a9a20-ce80-3a10-91be-5db1160b58ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b2a9a20-ce80-3a10-91be-5db1160b58ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b2a9a20-ce80-3a10-91be-5db1160b58ca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c3ded6-62c2-32c1-ae2d-c1e14402cc81" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Treffen Sie den Autor Adrien Genoudet in Ihrer Lieblingsbuchhandlung anlässlich der Veröffentlichung seines Romans Nancy-Saïgon, Editions du Seuil.\n\"Irgendwo in Lothringen wird Simone an einem Tag im Jahr 2020 eingeäschert, um Platz in der Familiengruft zu schaffen. Dabei wird die traditionelle indochinesische Kleidung wiederentdeckt, die sie in ihrem Sarg trug. Eine blaue Tunika, von der man nur eines wusste: Simones Mann Paul hatte sie ihr zu Beginn des Indochinakrieges geschickt, bevor er verschwand.\nDer Erzähler erbt das Kleidungsstück zusammen mit einem Karton mit der Aufschrift \"Nancy-Saïgon\", der die Korrespondenz von Paul und Simone enthält. Er sitzt in seinem Studio und liest die Briefe durch. Im Laufe der Seiten taucht ein Mann auf - ein gewisser Linde. Ein Mann, dessen Rolle sich als komplex, ja sogar trübe erweist. Und der eine Verbindung zwischen Sehnsüchten und Verbrechen", "@language": "de" }, { "@value": "Recatevi nella vostra libreria preferita per incontrare Mathias Riquier, che verrà a presentare il suo saggio *Enfermés dehors*. Dall’escursionismo al trail running, passando per la bicicletta e l’arrampicata, l’autore si interroga su come l’industria delle attività ricreative all’aria aperta plasmi il nostro desiderio di evasione. Un incontro per riflettere su ciò che cerchiamo all’aria aperta e sulla libertà che queste attività ci offrono.\nFirmacopie al termine dell’incontro.", "@language": "it" }, { "@value": "Renvez-vous à votre librairie préférée pour échanger avec Mathias Riquier qui viendra présenter son essai Enfermés dehors. De la randonnée au trail, en passant par le vélo et l’escalade, l’auteur s’interroge sur la façon dont l’industrie des loisirs de plein air façonne nos envies d’évasion. Une rencontre pour réfléchir sur ce que l’on vient chercher dehors et sur la liberté que nous offrent ces pratiques.\nDédicace à l’issue de la rencontre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom en ontmoet auteur Adrien Genoudet in je favoriete boekhandel voor de release van zijn roman Nancy-Saïgon, Editions du Seuil.\n\"Ergens in Lotharingen, op een dag in 2020, wordt Simone gecremeerd om plaats te maken in de familiekluis. Het traditionele Indochinese gewaad dat ze in haar kist droeg, wordt herontdekt. Een blauwe tuniek, waarvan maar één ding bekend was: Simone's man, Paul, had het haar gestuurd aan het begin van de Indochina-oorlog, voordat hij verdween.\nDe verteller erft dit kledingstuk samen met een doos met het opschrift \"Nancy-Saigon\" met daarin de correspondentie tussen Paul en Simone. Zittend in zijn atelier neemt hij de brieven door. Terwijl hij de bladzijden omslaat, verschijnt er een man, Tilleul genaamd. Een man wiens rol complex en zelfs problematisch blijkt te zijn. En hij lijkt de schakel te zijn tussen verlangens en misdaden\" (Seuil.com)", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and meet author Adrien Genoudet at your favorite bookshop for the release of his novel Nancy-Saïgon, Editions du Seuil.\n\"Somewhere in Lorraine one day in 2020, Simone is cremated to make room in the family vault. The traditional Indochinese garb she wore in her coffin is rediscovered. A blue tunic of which only one thing was known: Simone?s husband, Paul, had sent it to her at the start of the Indochina war, before disappearing.\nThe narrator inherits this garment, along with a box marked \"Nancy-Saigon\" containing Paul and Simone's correspondence. Reclining in his studio, he goes through the letters. As the pages turn, a man emerges - a certain Tilleul. A man whose role turns out to be complex, even murky. And he seems to be the link between desires and crimes.\" (Seuil.com)", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a conocer al autor Adrien Genoudet a su librería favorita con motivo del lanzamiento de su novela Nancy-Saïgon, Editions du Seuil.\n\"En algún lugar de Lorena, un día de 2020, para hacer sitio en el panteón familiar, Simone es incinerada. Se redescubre el atuendo tradicional indochino que llevaba en su ataúd. Una túnica azul, de la que sólo se sabía una cosa: el marido de Simone, Paul, se la había enviado al comienzo de la guerra de Indochina, antes de desaparecer.\nEl narrador hereda esta prenda junto con una caja marcada \"Nancy-Saigon\" que contiene la correspondencia de Paul y Simone. Recostado en su estudio, repasa las cartas. A medida que pasan las páginas, aparece un hombre llamado Tilleul. Un hombre cuyo papel resulta ser complejo, incluso problemático. Y parece ser el vínculo entre los deseos y los crímenes\" (Seuil.com)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c3ded6-62c2-32c1-ae2d-c1e14402cc81" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]