"Carry Kayak propose des kayaks de mer et des paddles pour une randonn\u00E9e en famille ou entre amis \u00E0 la d\u00E9couverte des calanques de la C\u00F4te Bleue."@fr . "Carry Kayak bietet Seekajaks und Paddles f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden an, um die Calanques der C\u00F4te Bleue zu entdecken."@de . "Carry Kayak offers sea kayaks and paddles for families and friends to discover the calanques of the C\u00F4te Bleue."@en . . . . . . . . "Carry Kayak propose des kayaks de mer et des paddles pour une randonn\u00E9e en famille ou entre amis \u00E0 la d\u00E9couverte des calanques de la C\u00F4te Bleue."@fr . "Carry Kayak bietet Seekajaks und Paddles f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden an, um die Calanques der C\u00F4te Bleue zu entdecken."@de . "Carry Kayak biedt zeekajaks en peddels voor een tocht met familie of vrienden om de calanques van de C\u00F4te Bleue te ontdekken."@nl . "Carry Kayak ofrece kayaks de mar y remos para un viaje en familia o con amigos para descubrir las calanques de la C\u00F4te Bleue."@es . "Carry Kayak offre kayak da mare e pagaie per una gita in famiglia o con gli amici alla scoperta delle calanche della C\u00F4te Bleue."@it . "Carry Kayak offers sea kayaks and paddles for families and friends to discover the calanques of the C\u00F4te Bleue."@en . . "Discover the C\u00F4te Bleue by sea kayak and self-guided tour. All year round, weather permitting.\nKayak tours are open to people who know how to swim. Please note that these are \"single-seater\" and \"two-seater\" kayaks.\nThe easy-to-use \"sit-on-stop\" sea kayak tour gives you access to the pleasure of discovering the calanques."@en . "Entdeckung der C\u00F4te Bleue im Seekajak und auf selbstst\u00E4ndigen Wanderungen. Das ganze Jahr \u00FCber je nach Wetterlage.\nDie Kajakwanderungen k\u00F6nnen von Personen unternommen werden, die schwimmen k\u00F6nnen. Es ist zu beachten, dass es sich um \"Einsitzer\"- und \"Zweisitzer\"-Kajaks handelt.\nDie leicht zu bedienende Kajakwanderung \"sit on stop\" erm\u00F6glicht Ihnen den Zugang zum Vergn\u00FCgen der Entdeckung der Calanques."@de . "Ontdek de C\u00F4te Bleue per zeekajak of op eigen houtje. Het hele jaar door, als het weer het toelaat.\r\nKajaktochten zijn toegankelijk voor mensen die kunnen zwemmen. Let op: dit zijn \"eenpersoons\" en \"tweepersoons\" kajaks.\r\nDe gemakkelijke \"zit op stop\" zeekajaktocht geeft je toegang tot het plezier van het ontdekken van de calanques."@nl . "Descubra la C\u00F4te Bleue en kayak de mar y por su cuenta. Todo el a\u00F1o, si el tiempo lo permite.\r\nLas salidas en kayak est\u00E1n abiertas a personas que sepan nadar. Tenga en cuenta que se trata de kayaks \"monoplaza\" y \"biplaza\".\r\nLa excursi\u00F3n en kayak de mar \"con parada\" es f\u00E1cil de utilizar y le permite acceder al placer de descubrir las calanques."@es . "D\u00E9couverte de la C\u00F4te Bleue en kayak de mer et en randonn\u00E9e autonome. Toute l\u2019ann\u00E9e en fonction de la m\u00E9t\u00E9o.\r\nLes randonn\u00E9es en Kayak sont ouvertes aux personnes sachant nager. Il est \u00E0 noter que ce sont des kayaks \"monoplaces\" et \"biplaces\". \r\nLa randonn\u00E9e en kayak de mer \"sit on stop\", facile d'utilisation, vous donne acc\u00E8s au plaisir de la d\u00E9couverte des calanques."@fr . "Scoprite la C\u00F4te Bleue in kayak da mare o da soli. Tutto l'anno, tempo permettendo.\r\nLe escursioni in kayak sono aperte a chi sa nuotare. Si prega di notare che si tratta di kayak \"monoposto\" e \"biposto\".\r\nIl tour in kayak da mare \"sit on stop\", facile da usare, permette di accedere al piacere della scoperta delle calanche."@it . . .