"Ce qui lie des musiciens c'est l\u2019envie de jouer ensemble, la volont\u00E9 de faire d\u00E9couvrir des \u0153uvres de grands compositeurs, le d\u00E9sir de partager la musique et les instruments avec tous les publics."@fr . "Ci\u00F2 che accomuna i musicisti \u00E8 la voglia di suonare insieme, la volont\u00E0 di far scoprire le opere dei grandi compositori, il desiderio di condividere la musica e gli strumenti con tutti i tipi di pubblico."@it . "Was die Musiker verbindet, ist die Lust am gemeinsamen Musizieren, der Wunsch, Werke gro\u00DFer Komponisten bekannt zu machen, sowie der Wunsch, Musik und Instrumente mit einem breiten Publikum zu teilen."@de . "Lo que une a los m\u00FAsicos es las ganas de tocar juntos, la voluntad de dar a conocer las obras de los grandes compositores y el deseo de compartir la m\u00FAsica y los instrumentos con todo tipo de p\u00FAblico."@es . "Wat de muzikanten met elkaar verbindt, is de drang om samen te spelen, de wil om werken van grote componisten onder de aandacht te brengen en het verlangen om muziek en instrumenten met alle soorten publiek te delen."@nl . "What unites musicians is the desire to play together, the commitment to introducing audiences to the works of great composers, and the desire to share music and instruments with audiences of all kinds."@en . "Ce qui lie des musiciens c'est l\u2019envie de jouer ensemble, la volont\u00E9 de faire d\u00E9couvrir des \u0153uvres de grands compositeurs, le d\u00E9sir de partager la musique et les instruments avec tous les publics."@fr . "Ci\u00F2 che accomuna i musicisti \u00E8 la voglia di suonare insieme, la volont\u00E0 di far scoprire le opere dei grandi compositori, il desiderio di condividere la musica e gli strumenti con tutti i tipi di pubblico."@it . "Was die Musiker verbindet, ist die Lust am gemeinsamen Musizieren, der Wunsch, Werke gro\u00DFer Komponisten bekannt zu machen, sowie der Wunsch, Musik und Instrumente mit einem breiten Publikum zu teilen."@de . "Lo que une a los m\u00FAsicos es las ganas de tocar juntos, la voluntad de dar a conocer las obras de los grandes compositores y el deseo de compartir la m\u00FAsica y los instrumentos con todo tipo de p\u00FAblico."@es . "Wat de muzikanten met elkaar verbindt, is de drang om samen te spelen, de wil om werken van grote componisten onder de aandacht te brengen en het verlangen om muziek en instrumenten met alle soorten publiek te delen."@nl . "What unites musicians is the desire to play together, the commitment to introducing audiences to the works of great composers, and the desire to share music and instruments with audiences of all kinds."@en . . "Ci\u00F2 che unisce i musicisti \u00E8 la voglia di suonare insieme, la volont\u00E0 di far scoprire le opere dei grandi compositori, il desiderio di condividere la musica e gli strumenti con ogni tipo di pubblico. E soprattutto, il piacere di vivere un momento sospeso, in cui il tempo sembra fermarsi e in cui ci si lascia alle spalle le preoccupazioni. Tutto questo \u00E8 vero\u2026 ma non solo! Ci\u00F2 che ci unisce \u00E8 anche la Loira. Fiume di incontri e di viaggi, qui diventa il filo conduttore della nostra avventura musicale. Un quartetto d\u2019archi, un quintetto di fiati e un contrabbasso: una formazione singolare, libera, senza direttore, in cui ogni musicista ascolta l\u2019altro come si ascolta la corrente, per far nascere la ricchezza di un\u2019orchestra sinfonica a misura d\u2019uomo."@it . "Ce qui lie des musiciens c'est l\u2019envie de jouer ensemble, la volont\u00E9 de faire d\u00E9couvrir des \u0153uvres de grands compositeurs, le d\u00E9sir de partager la musique et les instruments avec tous les publics. Et surtout, le plaisir de vivre un moment suspendu, o\u00F9 le temps semble s\u2019arr\u00EAter et o\u00F9 l\u2019on laisse ses soucis derri\u00E8re soi. Tout cela est vrai\u2026 mais pas seulement ! Ce qui nous r\u00E9unit aussi c'est la Loire. Fleuve de rencontres et de voyages, elle devient ici le fil conducteur de notre aventure musicale. Un quatuor \u00E0 cordes, un quintette \u00E0 vent et une contrebasse : une formation singuli\u00E8re, libre, sans chef, o\u00F9 chaque musicien \u00E9coute l\u2019autre comme on \u00E9coute le courant, pour faire na\u00EEtre la richesse d\u2019un orchestre symphonique \u00E0 taille humaine."@fr . "Wat de muzikanten met elkaar verbindt, is de drang om samen te spelen, de wil om werken van grote componisten onder de aandacht te brengen en het verlangen om muziek en instrumenten met alle soorten publiek te delen. En bovenal het plezier om een moment te beleven waarin de tijd even stil lijkt te staan en men zijn zorgen achter zich laat. Dat is allemaal waar\u2026 maar er is meer! Wat ons ook verbindt, is de Loire. Deze rivier van ontmoetingen en reizen vormt hier de rode draad van ons muzikale avontuur. Een strijkkwartet, een blaaskwintet en een contrabas: een unieke, vrije formatie zonder dirigent, waarin elke muzikant naar de ander luistert zoals men naar de stroming luistert, om zo de rijkdom van een symfonieorkest op menselijke schaal tot leven te brengen."@nl . "Was die Musiker verbindet, ist die Lust am gemeinsamen Musizieren, der Wunsch, Werke gro\u00DFer Komponisten bekannt zu machen, sowie der Wunsch, die Musik und die Instrumente mit einem breiten Publikum zu teilen. Und vor allem die Freude, einen Moment zu erleben, in dem die Zeit stillzustehen scheint und man seine Sorgen hinter sich l\u00E4sst. All das ist wahr \u2026 aber nicht nur das! Was uns ebenfalls verbindet, ist die Loire. Als Fluss der Begegnungen und Reisen wird sie hier zum roten Faden unseres musikalischen Abenteuers. Ein Streichquartett, ein Bl\u00E4serquintett und ein Kontrabass: eine einzigartige, freie Formation ohne Dirigent, in der jeder Musiker dem anderen zuh\u00F6rt, so wie man der Str\u00F6mung lauscht, um den Reichtum eines Symphonieorchesters in menschlicher Gr\u00F6\u00DFe entstehen zu lassen."@de . "What unites musicians is the desire to play together, the commitment to introducing audiences to the works of great composers, and the desire to share music and instruments with audiences of all kinds. And above all, the joy of experiencing a moment suspended in time, where time seems to stand still and where we leave our worries behind. All of this is true\u2026 but that\u2019s not all! What also brings us together is the Loire. A river of encounters and journeys, it becomes the guiding thread of our musical adventure here. A string quartet, a wind quintet, and a double bass: a unique, free-form ensemble without a conductor, where each musician listens to the others as one might listen to the river\u2019s current, bringing to life the richness of a symphony orchestra on a human scale."@en . "Lo que une a los m\u00FAsicos es las ganas de tocar juntos, la voluntad de dar a conocer obras de grandes compositores y el deseo de compartir la m\u00FAsica y los instrumentos con todo tipo de p\u00FAblico. Y, sobre todo, el placer de vivir un momento suspendido, en el que el tiempo parece detenerse y en el que dejamos atr\u00E1s nuestras preocupaciones. Todo eso es cierto\u2026 \u00A1pero no solo eso! Lo que tambi\u00E9n nos une es el Loira. R\u00EDo de encuentros y viajes, aqu\u00ED se convierte en el hilo conductor de nuestra aventura musical. Un cuarteto de cuerda, un quinteto de viento y un contrabajo: una formaci\u00F3n singular, libre, sin director, en la que cada m\u00FAsico escucha al otro como se escucha la corriente, para dar vida a la riqueza de una orquesta sinf\u00F3nica a escala humana."@es . . .