Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Fondation de l’Œuvre Notre-Dame is a unique institution in France, dedicated for eight centuries to the construction and preservation of Strasbourg Cathedral. This exhibition invites visitors to explore the rich history and unique character of this remarkable institution, from its founding to the present day.
Founded in the early 13th century by the Bishopof Strasbourg and the cathedral’s chapter of canons to oversee construction and manage donations and bequests, the Œuvre Notre-Dame came under the control of the City as early as the 1280s.
The exhibition highlights the importance and diversity of the missions of one of Europe’s oldest cathedral workshops, whose craftsmanship was inscribed on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list in 2020.
It highlights the richness of its heritage, preserved without interruption since the Middle Ages: real estate and land holdings, architectural drawings, plans and surveys from all eras, engravings, photographs, casts, sculptures, antique tools, and more. These collections, which continue to be enriched today by technical documentation related to construction projects, make Strasbourg Cathedral one of the best-documented buildings in France.
Through this exhibition, Strasbourg highlights eight centuries of exceptional commitment to the preservation of its heritage, while reminding visitors that these skills continue to be passed down and keep the cathedral alive today.
The exhibition, organized into 15 sections, is housed at the Musée de l’Œuvre Notre-Dame, a museum of the Middle Ages and the Renaissance, which has been located in the Foundation’s historic building since 1931.
Founded in the early 13th century by the Bishopof Strasbourg and the cathedral’s chapter of canons to oversee construction and manage donations and bequests, the Œuvre Notre-Dame came under the control of the City as early as the 1280s.
The exhibition highlights the importance and diversity of the missions of one of Europe’s oldest cathedral workshops, whose craftsmanship was inscribed on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list in 2020.
It highlights the richness of its heritage, preserved without interruption since the Middle Ages: real estate and land holdings, architectural drawings, plans and surveys from all eras, engravings, photographs, casts, sculptures, antique tools, and more. These collections, which continue to be enriched today by technical documentation related to construction projects, make Strasbourg Cathedral one of the best-documented buildings in France.
Through this exhibition, Strasbourg highlights eight centuries of exceptional commitment to the preservation of its heritage, while reminding visitors that these skills continue to be passed down and keep the cathedral alive today.
The exhibition, organized into 15 sections, is housed at the Musée de l’Œuvre Notre-Dame, a museum of the Middle Ages and the Renaissance, which has been located in the Foundation’s historic building since 1931.
Allemand (Allemagne) Die Fondation de l’Œuvre Notre-Dame ist eine in Frankreich einzigartige Einrichtung, die sich seit acht Jahrhunderten dem Bau und der Erhaltung des Straßburger Münsters widmet. Diese Ausstellung lädt dazu ein, die reiche Geschichte und die Besonderheiten dieser einzigartigen Institution von ihrer Gründung bis heute zu erkunden.
Gegründet zu Beginn des 13. Jahrhunderts durch den ErzbischofBischof von Straßburg und dem Domkapitel gegründet, um die Bauarbeiten zu beaufsichtigen und Spenden sowie Vermächtnisse zu verwalten, ging das „Œuvre Notre-Dame“ bereits in den 1280er Jahren in die Kontrolle der Stadt über.
Die Ausstellung vermittelt einen Eindruck von der Bedeutung und Vielfalt der Aufgaben einer der ältesten Dombedienststellen Europas, deren Handwerkskunst 2020 in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen wurde.
Sie beleuchtet den Reichtum ihres Kulturerbes, das seit dem Mittelalter ununterbrochen bewahrt wurde: Immobilien und Grundstücke, Architekturzeichnungen, Pläne und Vermessungsunterlagen aus allen Epochen, Stiche, Fotografien, Abgüsse, Skulpturen, historische Werkzeuge usw. Diese Sammlungen, die auch heute noch durch die technischen Unterlagen der Baustellen ergänzt werden, machen den Straßburger Dom zu einem der am besten dokumentierten Bauwerke Frankreichs.
Mit dieser Ausstellung würdigt Straßburg acht Jahrhunderte außergewöhnlichen Engagements für die Erhaltung seines Kulturerbes und erinnert zugleich daran, dass dieses Know-how auch heute noch weitergegeben wird und den Dom am Leben erhält.
Die in 15 Abschnitte gegliederte Ausstellung findet im Musée de l’Œuvre Notre-Dame statt, dem Museum für das Mittelalter und die Renaissance, das seit 1931 im historischen Gebäude der Stiftung untergebracht ist.
Gegründet zu Beginn des 13. Jahrhunderts durch den ErzbischofBischof von Straßburg und dem Domkapitel gegründet, um die Bauarbeiten zu beaufsichtigen und Spenden sowie Vermächtnisse zu verwalten, ging das „Œuvre Notre-Dame“ bereits in den 1280er Jahren in die Kontrolle der Stadt über.
Die Ausstellung vermittelt einen Eindruck von der Bedeutung und Vielfalt der Aufgaben einer der ältesten Dombedienststellen Europas, deren Handwerkskunst 2020 in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen wurde.
Sie beleuchtet den Reichtum ihres Kulturerbes, das seit dem Mittelalter ununterbrochen bewahrt wurde: Immobilien und Grundstücke, Architekturzeichnungen, Pläne und Vermessungsunterlagen aus allen Epochen, Stiche, Fotografien, Abgüsse, Skulpturen, historische Werkzeuge usw. Diese Sammlungen, die auch heute noch durch die technischen Unterlagen der Baustellen ergänzt werden, machen den Straßburger Dom zu einem der am besten dokumentierten Bauwerke Frankreichs.
Mit dieser Ausstellung würdigt Straßburg acht Jahrhunderte außergewöhnlichen Engagements für die Erhaltung seines Kulturerbes und erinnert zugleich daran, dass dieses Know-how auch heute noch weitergegeben wird und den Dom am Leben erhält.
Die in 15 Abschnitte gegliederte Ausstellung findet im Musée de l’Œuvre Notre-Dame statt, dem Museum für das Mittelalter und die Renaissance, das seit 1931 im historischen Gebäude der Stiftung untergebracht ist.
Français (France) La Fondation de l’Œuvre Notre-Dame est une institution unique en France, dédiée depuis huit siècles à l’édification et à la préservation de la cathédrale de Strasbourg. Cette exposition invite à explorer la riche histoire et la spécificité de cette institution singulière, de sa création à nos jours.
Fondée au début du XIIIe siècle par l’évêque de Strasbourg et le chapitre des chanoines de la cathédrale pour superviser le chantier et gérer les dons et legs, l’Œuvre Notre-Dame passe dès les années 1280 sous le contrôle de la Ville.
L’exposition permet d’évoquer l’importance et la diversité des missions de l’un des plus anciens ateliers de cathédrales d’Europe, aux savoir-faire inscrits au patrimoine immatériel de l’Unesco en 2020.
Elle met en lumière la richesse de son patrimoine, préservé sans interruption depuis le Moyen Âge : biens immobiliers et fonciers, dessins d’architecture, plans et relevés de toutes époques, gravures, photographies, moulages, sculptures, outils anciens, etc. Ces collections, enrichies aujourd’hui encore par la production technique liée aux chantiers, font de la cathédrale de Strasbourg l’un des édifices les mieux documentés de France.
À travers cette exposition, Strasbourg met en avant huit siècles d'un engagement exceptionnel en faveur de la préservation de son patrimoine, tout en rappelant que ces savoir-faire continuent de se transmettre et de faire vivre la cathédrale aujourd'hui.
L’exposition-parcours en 15 sections est accueillie au sein du Musée de l’Œuvre Notre-Dame, musée du Moyen Âge et de la Renaissance, installé dans la maison historique de la Fondation depuis 1931.
Fondée au début du XIIIe siècle par l’évêque de Strasbourg et le chapitre des chanoines de la cathédrale pour superviser le chantier et gérer les dons et legs, l’Œuvre Notre-Dame passe dès les années 1280 sous le contrôle de la Ville.
L’exposition permet d’évoquer l’importance et la diversité des missions de l’un des plus anciens ateliers de cathédrales d’Europe, aux savoir-faire inscrits au patrimoine immatériel de l’Unesco en 2020.
Elle met en lumière la richesse de son patrimoine, préservé sans interruption depuis le Moyen Âge : biens immobiliers et fonciers, dessins d’architecture, plans et relevés de toutes époques, gravures, photographies, moulages, sculptures, outils anciens, etc. Ces collections, enrichies aujourd’hui encore par la production technique liée aux chantiers, font de la cathédrale de Strasbourg l’un des édifices les mieux documentés de France.
À travers cette exposition, Strasbourg met en avant huit siècles d'un engagement exceptionnel en faveur de la préservation de son patrimoine, tout en rappelant que ces savoir-faire continuent de se transmettre et de faire vivre la cathédrale aujourd'hui.
L’exposition-parcours en 15 sections est accueillie au sein du Musée de l’Œuvre Notre-Dame, musée du Moyen Âge et de la Renaissance, installé dans la maison historique de la Fondation depuis 1931.
Italien (Italie) La Fondazione dell’Œuvre Notre-Dame è un’istituzione unica in Francia, che da otto secoli si dedica alla costruzione e alla conservazione della cattedrale di Strasburgo. Questa mostra invita a esplorare la ricca storia e la specificità di questa singolare istituzione, dalla sua fondazione ai giorni nostri.
Fondata all’inizio del XIII secolo dall’Eve%E9di Strasburgo e il capitolo dei canonici della cattedrale per supervisionare i lavori e gestire le donazioni e i lasciti, l’Opera di Notre-Dame passò, già a partire dagli anni 1280, sotto il controllo della città.
La mostra permette di illustrare l’importanza e la diversità delle missioni di uno dei più antichi laboratori di cattedrali d’Europa, le cui competenze sono state inserite nel patrimonio immateriale dell’Unesco nel 2020.
Mette in luce la ricchezza del suo patrimonio, conservato ininterrottamente fin dal Medioevo: beni immobili e fondiari, disegni architettonici, progetti e rilievi di tutte le epoche, incisioni, fotografie, calchi, sculture, attrezzi antichi, ecc. Queste collezioni, arricchite ancora oggi dalla produzione tecnica legata ai cantieri, fanno della cattedrale di Strasburgo uno degli edifici meglio documentati di Francia.
Attraverso questa mostra, Strasburgo mette in luce otto secoli di impegno eccezionale a favore della conservazione del proprio patrimonio, ricordando al contempo che queste competenze continuano a tramandarsi e a dare vita alla cattedrale ancora oggi.
La mostra, articolata in 15 sezioni, è ospitata all’interno del Musée de l’Œuvre Notre-Dame, museo dedicato al Medioevo e al Rinascimento, che dal 1931 ha sede nella dimora storica della Fondazione.
Fondata all’inizio del XIII secolo dall’Eve%E9di Strasburgo e il capitolo dei canonici della cattedrale per supervisionare i lavori e gestire le donazioni e i lasciti, l’Opera di Notre-Dame passò, già a partire dagli anni 1280, sotto il controllo della città.
La mostra permette di illustrare l’importanza e la diversità delle missioni di uno dei più antichi laboratori di cattedrali d’Europa, le cui competenze sono state inserite nel patrimonio immateriale dell’Unesco nel 2020.
Mette in luce la ricchezza del suo patrimonio, conservato ininterrottamente fin dal Medioevo: beni immobili e fondiari, disegni architettonici, progetti e rilievi di tutte le epoche, incisioni, fotografie, calchi, sculture, attrezzi antichi, ecc. Queste collezioni, arricchite ancora oggi dalla produzione tecnica legata ai cantieri, fanno della cattedrale di Strasburgo uno degli edifici meglio documentati di Francia.
Attraverso questa mostra, Strasburgo mette in luce otto secoli di impegno eccezionale a favore della conservazione del proprio patrimonio, ricordando al contempo che queste competenze continuano a tramandarsi e a dare vita alla cattedrale ancora oggi.
La mostra, articolata in 15 sezioni, è ospitata all’interno del Musée de l’Œuvre Notre-Dame, museo dedicato al Medioevo e al Rinascimento, che dal 1931 ha sede nella dimora storica della Fondazione.
Espagnol La Fundación de l’Œuvre Notre-Dame es una institución única en Francia, dedicada desde hace ocho siglos a la construcción y conservación de la catedral de Estrasburgo. Esta exposición invita a explorar la rica historia y la singularidad de esta institución excepcional, desde su creación hasta nuestros días.
Fundada a principios del siglo XIII por elde Estrasburgo y el cabildo de canónigos de la catedral para supervisar las obras y gestionar las donaciones y legados, la obra de Notre-Dame pasó, a partir de la década de 1280, a estar bajo el control de la ciudad.
La exposición permite evocar la importancia y la diversidad de las misiones de uno de los talleres catedralicios más antiguos de Europa, cuyos conocimientos técnicos fueron inscritos en el Patrimonio Inmaterial de la Unesco en 2020.
Pone de relieve la riqueza de su patrimonio, conservado ininterrumpidamente desde la Edad Media: bienes inmuebles y terrenos, dibujos arquitectónicos, planos y levantamientos de todas las épocas, grabados, fotografías, moldes, esculturas, herramientas antiguas, etc. Estas colecciones, que aún hoy se enriquecen con la producción técnica relacionada con las obras, convierten a la catedral de Estrasburgo en uno de los edificios mejor documentados de Francia.
A través de esta exposición, Estrasburgo pone de relieve ocho siglos de un compromiso excepcional con la conservación de su patrimonio, al tiempo que recuerda que estos conocimientos técnicos siguen transmitiéndose y dando vida a la catedral en la actualidad.
La exposición, que se articula en un recorrido de 15 secciones, se acoge en el Museo de la Obra de Notre-Dame, museo de la Edad Media y del Renacimiento, ubicado en la sede histórica de la Fundación desde 1931.
Fundada a principios del siglo XIII por elde Estrasburgo y el cabildo de canónigos de la catedral para supervisar las obras y gestionar las donaciones y legados, la obra de Notre-Dame pasó, a partir de la década de 1280, a estar bajo el control de la ciudad.
La exposición permite evocar la importancia y la diversidad de las misiones de uno de los talleres catedralicios más antiguos de Europa, cuyos conocimientos técnicos fueron inscritos en el Patrimonio Inmaterial de la Unesco en 2020.
Pone de relieve la riqueza de su patrimonio, conservado ininterrumpidamente desde la Edad Media: bienes inmuebles y terrenos, dibujos arquitectónicos, planos y levantamientos de todas las épocas, grabados, fotografías, moldes, esculturas, herramientas antiguas, etc. Estas colecciones, que aún hoy se enriquecen con la producción técnica relacionada con las obras, convierten a la catedral de Estrasburgo en uno de los edificios mejor documentados de Francia.
A través de esta exposición, Estrasburgo pone de relieve ocho siglos de un compromiso excepcional con la conservación de su patrimonio, al tiempo que recuerda que estos conocimientos técnicos siguen transmitiéndose y dando vida a la catedral en la actualidad.
La exposición, que se articula en un recorrido de 15 secciones, se acoge en el Museo de la Obra de Notre-Dame, museo de la Edad Media y del Renacimiento, ubicado en la sede histórica de la Fundación desde 1931.
Néerlandais (Pays-Bas) De Stichting „L’Œuvre Notre-Dame” is een unieke instelling in Frankrijk, die zich al acht eeuwen inzet voor de bouw en het behoud van de kathedraal van Straatsburg. Deze tentoonstelling nodigt u uit om de rijke geschiedenis en het bijzondere karakter van deze unieke instelling te ontdekken, vanaf haar oprichting tot op de dag van vandaag.
Opgericht aan het begin van de 13e eeuw door devan Straatsburg en het kapittel van de kanunniken van de kathedraal om toezicht te houden op de bouw en de schenkingen en legaten te beheren, kwam het „Œuvre Notre-Dame“ vanaf de jaren 1280 onder het beheer van de stad.
De tentoonstelling belicht het belang en de diversiteit van de opdrachten van een van de oudste kathedraalwerkplaatsen van Europa, waarvan de ambachtelijke vaardigheden in 2020 zijn opgenomen in het immaterieel erfgoed van de UNESCO.
De tentoonstelling belicht de rijkdom van het erfgoed, dat sinds de middeleeuwen ononderbroken bewaard is gebleven: onroerend goed en grondbezit, architectuurtekeningen, plattegronden en opmetingen uit alle tijdperken, gravures, foto’s, afgietsels, beeldhouwwerken, oud gereedschap, enz. Deze collecties, die ook vandaag nog worden aangevuld met technisch materiaal afkomstig van de bouwplaatsen, maken van de kathedraal van Straatsburg een van de best gedocumenteerde bouwwerken van Frankrijk.
Met deze tentoonstelling belicht Straatsburg acht eeuwen van uitzonderlijke inzet voor het behoud van haar erfgoed, en herinnert het er tegelijkertijd aan dat deze vakkennis nog steeds wordt doorgegeven en de kathedraal vandaag de dag tot leven brengt.
De tentoonstelling, die uit 15 delen bestaat, is te zien in het Musée de l’Œuvre Notre-Dame, het museum voor de middeleeuwen en de renaissance, dat sinds 1931 is gevestigd in het historische gebouw van de Stichting.
Opgericht aan het begin van de 13e eeuw door devan Straatsburg en het kapittel van de kanunniken van de kathedraal om toezicht te houden op de bouw en de schenkingen en legaten te beheren, kwam het „Œuvre Notre-Dame“ vanaf de jaren 1280 onder het beheer van de stad.
De tentoonstelling belicht het belang en de diversiteit van de opdrachten van een van de oudste kathedraalwerkplaatsen van Europa, waarvan de ambachtelijke vaardigheden in 2020 zijn opgenomen in het immaterieel erfgoed van de UNESCO.
De tentoonstelling belicht de rijkdom van het erfgoed, dat sinds de middeleeuwen ononderbroken bewaard is gebleven: onroerend goed en grondbezit, architectuurtekeningen, plattegronden en opmetingen uit alle tijdperken, gravures, foto’s, afgietsels, beeldhouwwerken, oud gereedschap, enz. Deze collecties, die ook vandaag nog worden aangevuld met technisch materiaal afkomstig van de bouwplaatsen, maken van de kathedraal van Straatsburg een van de best gedocumenteerde bouwwerken van Frankrijk.
Met deze tentoonstelling belicht Straatsburg acht eeuwen van uitzonderlijke inzet voor het behoud van haar erfgoed, en herinnert het er tegelijkertijd aan dat deze vakkennis nog steeds wordt doorgegeven en de kathedraal vandaag de dag tot leven brengt.
De tentoonstelling, die uit 15 delen bestaat, is te zien in het Musée de l’Œuvre Notre-Dame, het museum voor de middeleeuwen en de renaissance, dat sinds 1931 is gevestigd in het historische gebouw van de Stichting.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty