@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2b298c36-d442-3f98-bab5-4b7f01445840 owl:topDataProperty """La Balancelle : 4 gîtes avec piscine à 1400 mètres du centre historique de Saint Rémy de Provence, face aux Alpilles. Studio Catalin pour 2 adultes."""@fr, """La Balancelle: 4 self-catering cottages with swimming pool 1400 meters from the historic center of Saint Rémy de Provence, facing the Alpilles mountains. Studio Catalin for 2 adults."""@en ; :hasTranslatedProperty data:3ad09a25-8a43-3853-94cc-123e4c22d2b5, data:58642a1f-f915-3b16-a95d-0ec0759240b6, data:4bf8bc32-a1f8-3123-a7e9-ad0b0d604a46, data:b264bb5a-5ac2-3146-a834-b150d32e4d67, data:5aa24a9f-d181-3930-959c-62858b238deb, data:b83643f1-094c-3fba-af7e-7c0e13ea7df4, data:bbb786f6-458f-3657-b362-1c6ccdf555b2, data:e79e2322-2b36-3d66-95d5-43dfafceda43 ; :shortDescription """La Balancelle : 4 gîtes avec piscine à 1400 mètres du centre historique de Saint Rémy de Provence, face aux Alpilles. Studio Catalin pour 2 adultes."""@fr, """La Balancelle: 4 Ferienhäuser mit Pool, 1400 Meter vom historischen Zentrum von Saint Rémy de Provence entfernt, gegenüber den Alpilles. Studio Catalin für 2 Erwachsene."""@de, """La Balancelle : 4 gîtes met zwembad op 1400 meter van het historische centrum van Saint Rémy de Provence, tegenover de Alpilles. Studio Catalin voor 2 volwassenen."""@nl, """La Balancelle : 4 casas rurales con piscina a 1400 metros del centro histórico de Saint Rémy de Provence, frente a los Alpilles. Estudio Catalin para 2 adultos."""@es, """La Balancelle: 4 gîtes con piscina a 1400 metri dal centro storico di Saint Rémy de Provence, di fronte alle Alpilles. Studio Catalin per 2 adulti."""@it, """La Balancelle: 4 self-catering cottages with swimming pool 1400 meters from the historic center of Saint Rémy de Provence, facing the Alpilles mountains. Studio Catalin for 2 adults."""@en ; a :Description ; dc:description """Gîte indépendants pour 2 personnes, disposant de sa propre kitchenette, coin salon avec tv, chambre(s), salle de bain (avec baignoire), WC, terrasse avec table, chaises, transats, barbecue. Dans le salon un canapé en cuir + canapé-convertible (pouvant coucher 2 personnes supplémentaire), et une télévision écran plat. Cuisine équipée avec plaques chauffantes, frigo, micro-ondes/four, cafetière, bouilloire, toaster, presse-agrumes électrique. Terrasse fleurie, en partie ombragée, arborée de palmiers, lauriers et magnifiques pins d'Alep... Accès à la piscine commune. Wifi gratuit dans le gîte. Machine à laver commune à disposition. Parking privé clos avec portail automatique. Ouvert toute l’année."""@fr, """Selbstversorger-Ferienwohnung für 2 Personen mit eigener Küchenzeile, Sitzecke mit TV, Schlafzimmer, Badezimmer (mit Badewanne), WC, Terrasse mit Tisch, Stühlen, Liegestühlen, Grill. Im Wohnzimmer befindet sich ein Ledersofa + Schlafsofa (für 2 weitere Personen), und ein Flachbildfernseher. Ausgestattete Küche mit Herdplatten, Kühlschrank, Mikrowelle/Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, elektrische Zitruspresse. Blühende Terrasse, teilweise schattig, mit Palmen, Lorbeerbäumen und wunderschönen Aleppo-Kiefern... Zugang zum Gemeinschaftspool. Kostenloses WLAN in der Unterkunft. Gemeinsame Waschmaschine zur Verfügung. Geschlossener Privatparkplatz mit automatischem Tor Das ganze Jahr über geöffnet."""@de, """Vrijstaande gîte voor 2 personen, met eigen keukenhoek, woonkamer met tv, slaapkamer(s), badkamer (met bad), WC, terras met tafel, stoelen, ligstoelen, barbecue. In de woonkamer een leren bank + slaapbank (kan nog 2 personen slapen), en een flatscreen-tv. Volledig ingerichte keuken met kookplaten, koelkast, magnetron/oven, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, elektrische citruspers. Bloemrijk terras, gedeeltelijk in de schaduw, met palmbomen, laurieren en prachtige Aleppo-dennen... Toegang tot het gemeenschappelijke zwembad. Gratis Wifi in de gîte. Gemeenschappelijke wasmachine beschikbaar. Afgesloten privé parkeerplaats met automatische poort Het hele jaar geopend."""@nl, """Casa rural independiente para 2 personas, con su propia cocina, salón con tv, dormitorio(s), baño (con bañera), WC, terraza con mesa, sillas, tumbonas, barbacoa. En el salón un sofá de cuero + un sofá convertible (pueden dormir 2 personas más), y un televisor de pantalla plana. Cocina totalmente equipada con placas de cocción, nevera, microondas/horno, cafetera, hervidor de agua, tostadora, exprimidor eléctrico. Terraza florida, parcialmente sombreada, con palmeras, laureles y magníficos pinos carrascos... Acceso a la piscina compartida. Wifi gratuito en la casa rural. Lavadora común disponible. Aparcamiento privado cerrado con puerta automática Abierto todo el año."""@es, """Alloggio indipendente per 2 persone, con angolo cottura, soggiorno con tv, camera/e da letto, bagno (con vasca), WC, terrazza con tavolo, sedie, sdraio, barbecue. Nel soggiorno si trovano un divano in pelle + un divano trasformabile (che può ospitare altre 2 persone) e una TV a schermo piatto. Cucina completamente attrezzata con piastre elettriche, frigorifero, microonde/forno, macchina da caffè, bollitore, tostapane, spremiagrumi elettrico. Terrazza fiorita, parzialmente ombreggiata, con palme, allori e magnifici pini d'Aleppo... Accesso alla piscina comune. Wifi gratuito nell'alloggio. Lavatrice comune disponibile. Parcheggio privato recintato con cancello automatico Aperto tutto l'anno."""@it, """Self-contained gîte for 2 people, with its own kitchenette, sitting area with TV, bedroom(s), bathroom (with bath), WC, terrace with table, chairs, deckchairs, barbecue. In the living room, a leather sofa + convertible sofa (sleeps an additional 2), and flat-screen TV. Fully equipped kitchen with hotplates, fridge, microwave/oven, coffee maker, kettle, toaster, electric juicer. Flowered terrace, partly shaded, with palm trees, laurels and magnificent Aleppo pines... Access to shared swimming pool. Free WiFi in the gîte. Shared washing machine available. Enclosed private parking with automatic gate. Open all year round."""@en . owl:topObjectProperty data:2b298c36-d442-3f98-bab5-4b7f01445840 ; :hasDescription data:2b298c36-d442-3f98-bab5-4b7f01445840 .