[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b28b665-0ebf-3b4a-8566-e14c0556dba9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Located near Cours Julien—with its urban artistic vibe, numerous concert venues, young designers, and sunny outdoor cafes—Mama Shelter is equidistant from the Old Port, the CEPAC Vélodrome, the Parc des Expos, and the St. Charles train station.", "@language": "en" }, { "@value": "Près du cours Julien et son esprit artistique urbain, ses nombreuses salles de concert, ses jeunes créateurs, ses terrasses ensoleillées, Mama Shelter est à équidistance du Vieux Port, du CEPAC Vélodrome, du parc des Expos et de la gare St Charles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cerca del Cours Julien, con su ambiente artístico urbano, sus numerosas salas de conciertos, sus jóvenes creadores y sus terrazas soleadas, Mama Shelter se encuentra a igual distancia del Puerto Viejo, del CEPAC Vélodrome, del Parque de las Exposiciones y de la estación de St Charles.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b4fa787-3c1c-3d66-89d7-dd70795df200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51efb996-7800-37f5-82c2-ac9aa09a3c04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efdfd008-4c96-3206-8560-2e2b6de988b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef01c91-7eb5-31dd-9cc2-a2863c4c9f05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ca6305-69b7-3238-bed8-cd0bbb0a6b9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea71c15-968e-3be5-9777-110be5000b7f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Located near Cours Julien—with its urban artistic vibe, numerous concert venues, young designers, and sunny outdoor cafes—Mama Shelter is equidistant from the Old Port, the CEPAC Vélodrome, the Parc des Expos, and the St. Charles train station.", "@language": "en" }, { "@value": "Près du cours Julien et son esprit artistique urbain, ses nombreuses salles de concert, ses jeunes créateurs, ses terrasses ensoleillées, Mama Shelter est à équidistance du Vieux Port, du CEPAC Vélodrome, du parc des Expos et de la gare St Charles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vlak bij de Cours Julien met zijn artistieke stadsflair, de vele concertzalen, de jonge ontwerpers en de zonnige terrassen, ligt Mama Shelter op gelijke afstand van de Vieux Port, het CEPAC Vélodrome, het Parc des Expos en het station St Charles.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cerca del Cours Julien, con su ambiente artístico urbano, sus numerosas salas de conciertos, sus jóvenes creadores y sus terrazas soleadas, Mama Shelter se encuentra a igual distancia del Puerto Viejo, del CEPAC Vélodrome, del Parque de las Exposiciones y de la estación de St Charles.", "@language": "es" }, { "@value": "In der Nähe des Cours Julien mit seinem künstlerischen Stadtflair, seinen zahlreichen Konzertsälen, seinen jungen Kreativen und seinen sonnigen Terrassen, liegt das Mama Shelter in gleicher Entfernung zum Vieux Port, zum CEPAC Vélodrome, zum Parc des Expos und zum Bahnhof St. Charles.", "@language": "de" }, { "@value": "Vicino al Cours Julien, con la sua atmosfera artistica urbana, le numerose sale da concerto, i giovani creatori e le terrazze soleggiate, Mama Shelter si trova a equidistanza dal Vieux Port, dal CEPAC Vélodrome, dal Parc des Expos e dalla stazione St Charles.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die 125 Zimmer des Mama Shelter, die vollständig von Philippe Starck entworfen wurden, stehen mit ihrer 5-Sterne-Bettwäsche mitten im Herzen von Marseille.\r\nIm Restaurant führen die zentrale Bar und die offene Küche zu den Gästetischen, an denen man einfache und großzügige Gerichte genießen kann. Ein Muss: die neu interpretierte Muschel mit Schinken! Jeden Abend ist Stimmung garantiert, je nach Bühnenprogramm, musikalischer Animation oder verschiedenen Unterhaltungsangeboten.\r\n\r\nDas Mama Shelter verfügt außerdem über drei verschiedene Tagungsräume, in denen Sie Ihre Mitarbeiter in kreativer und entspannter Atmosphäre zusammenbringen können.\r\nPraktisch ist auch die gesicherte Garage mit 45 Stellplätzen, von denen 2 mit einer elektrischen Ladestation ausgestattet sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Les 125 chambres du Mama Shelter, entièrement conçues par Philippe Starck, se dressent en plein cœur de Marseille avec leur literie 5 étoiles.\r\nAu restaurant, le bar central et la cuisine ouverte se font écho vers des tables d'hôtes où l'on peut partager des plats simples et généreux. Le must : le coquillette / jambon revisité ! Chaque soir, ambiance garantie au gré de la programmation scénique, de l’animation musicale ou des différents divertissements.\r\n\r\nEnfin le Mama Shelter est également doté de 3 différents ateliers de réunion où il est possible de rassembler ses collaborateurs dans la créativité et la décontraction.\r\nPratique, le garage sécurisé et ses 45 places, dont 2 avec borne de recharge électrique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Las 125 habitaciones del Mama Shelter, diseñadas íntegramente por Philippe Starck, se erigen en el corazón de Marsella con su ropa de cama de 5 estrellas.\r\nEn el restaurante, el bar central y la cocina abierta se hacen eco hacia las mesas de los huéspedes, donde podrá compartir platos sencillos y generosos. El must: ¡la coquillette / jamón revisitado! Todas las noches, el ambiente está garantizado con el programa escénico, la animación musical o los diversos entretenimientos.\r\n\r\nPor último, el Mama Shelter también dispone de 3 salas de reuniones diferentes donde es posible reunir a sus colegas en un ambiente creativo y relajado.\r\nPráctico: el garaje vigilado con sus 45 plazas, 2 de ellas con punto de carga eléctrica.", "@language": "es" }, { "@value": "Le 125 camere del Mama Shelter, interamente progettate da Philippe Starck, si trovano nel cuore di Marsiglia con i loro letti a 5 stelle.\r\nNel ristorante, il bar centrale e la cucina a vista riecheggiano verso i tavoli degli ospiti, dove si possono condividere piatti semplici e generosi. Il must: la coquillette / prosciutto rivisitato! Ogni sera, l'atmosfera è garantita dal programma teatrale, dall'intrattenimento musicale o dalle varie animazioni.\r\n\r\nInfine, il Mama Shelter è dotato anche di 3 diverse sale riunioni dove è possibile riunire i colleghi in un'atmosfera creativa e rilassata.\r\nPratico: il garage custodito con 45 posti auto, di cui 2 con punto di ricarica elettrica.", "@language": "it" }, { "@value": "The Mama Shelter's 125 rooms, entirely designed by Philippe Starck, stand in the heart of Marseille with their 5-star bedding.\r\nIn the restaurant, the central bar and open kitchen are echoed by tables d'hôtes, where you can share simple, generous dishes. A must: the revisited coquillette/ham dish! Every evening, the atmosphere is guaranteed, with a program of stage shows, musical entertainment and other forms of entertainment.\r\n\r\nFinally, the Mama Shelter also boasts 3 different meeting rooms where you can bring your colleagues together in a creative and relaxed atmosphere.\r\nConveniently, there's a secure garage with 45 parking spaces, including 2 with electric recharging points.", "@language": "en" }, { "@value": "De 125 kamers van het Mama Shelter, volledig ontworpen door Philippe Starck, staan met hun 5-sterren beddengoed in het hart van Marseille.\r\nIn het restaurant komen de centrale bar en de open keuken terug naar de gastentafels waar u eenvoudige en royale gerechten kunt delen. De must: de coquillette / ham revisited! Elke avond is de sfeer gegarandeerd met het podiumprogramma, de muzikale omlijsting of de verschillende animaties.\r\n\r\nTot slot is de Mama Shelter ook uitgerust met 3 verschillende vergaderzalen waar het mogelijk is om uw collega's samen te brengen in een creatieve en ontspannen sfeer.\r\nPraktisch: de beveiligde garage met zijn 45 plaatsen, waarvan 2 met een elektrisch oplaadpunt.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51efb996-7800-37f5-82c2-ac9aa09a3c04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a7b854e9-912c-3fe6-8bdb-496451334517", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b28b665-0ebf-3b4a-8566-e14c0556dba9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b28b665-0ebf-3b4a-8566-e14c0556dba9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea71c15-968e-3be5-9777-110be5000b7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b4fa787-3c1c-3d66-89d7-dd70795df200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef01c91-7eb5-31dd-9cc2-a2863c4c9f05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ca6305-69b7-3238-bed8-cd0bbb0a6b9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efdfd008-4c96-3206-8560-2e2b6de988b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]