Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Préparez-vous pour un concentré de plaisir !
Au programme : randonnée guidée, panoramas à couper le souffle, spécialités alsaciennes et... accordéon !
Au programme : randonnée guidée, panoramas à couper le souffle, spécialités alsaciennes et... accordéon !
Anglais Get ready for a blast!
On the agenda: a guided hike, breathtaking views, Alsatian specialties, and... accordion music!
On the agenda: a guided hike, breathtaking views, Alsatian specialties, and... accordion music!
Italien (Italie) Preparatevi a un'esperienza ricca di divertimento!
In programma: escursione guidata, panorami mozzafiato, specialità alsaziane e... fisarmonica!
In programma: escursione guidata, panorami mozzafiato, specialità alsaziane e... fisarmonica!
Espagnol ¡Prepárate para una experiencia llena de diversión!
El programa incluye: ruta de senderismo guiada, vistas panorámicas impresionantes, especialidades alsacianas y... ¡acordeón!
El programa incluye: ruta de senderismo guiada, vistas panorámicas impresionantes, especialidades alsacianas y... ¡acordeón!
Allemand (Allemagne) Machen Sie sich bereit für ein echtes Vergnügen!
Auf dem Programm stehen: eine geführte Wanderung, atemberaubende Ausblicke, elsässische Spezialitäten und … Akkordeonmusik!
Auf dem Programm stehen: eine geführte Wanderung, atemberaubende Ausblicke, elsässische Spezialitäten und … Akkordeonmusik!
Néerlandais (Pays-Bas) Maak je klaar voor een ware belevenis!
Op het programma: een begeleide wandeling, adembenemende vergezichten, Elzasser specialiteiten en... accordeonmuziek!
Op het programma: een begeleide wandeling, adembenemende vergezichten, Elzasser specialiteiten en... accordeonmuziek!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Machen Sie sich bereit für ein Konzentrat an Vergnügen!
Auf dem Programm: geführte Wanderung, atemberaubende Ausblicke, elsässische Spezialitäten und … Akkordeon!
Die Wanderung: Start am Morgen am Platzerwasel-Pass für eine Wanderung durch den Wald hinauf in die Berge. In Begleitung Ihres Wanderführers Joseph entdecken Sie die lokale Flora und Fauna. Oben auf den Gipfeln angekommen, bietet sich ein atemberaubendes Panorama. Mit etwas Glück und bei klarem Himmel kann man sogar den Mont-Blanc sehen!
Die Belohnung: Nach einer schönen Wanderung in dieser Höhenlage geht es weiter zum Bauernhofgasthof, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Auf der Speisekarte: das traditionelle „Marcaire“-Menü im Bauernhofgasthof „Salzbach“. Dort holt Joseph dann die Akkordeon heraus, um für einen äußerst geselligen Moment mit Musik zu sorgen!
Nach diesem guten Essen führt euch ein Verdauungsspaziergang zurück zum Parkplatz (Ankunft voraussichtlich zwischen 16 und 17 Uhr).
Ein abwechslungsreicher, kulinarischer und herzlicher Tag, den ihr nicht verpassen solltet!
Auf dem Programm: geführte Wanderung, atemberaubende Ausblicke, elsässische Spezialitäten und … Akkordeon!
Die Wanderung: Start am Morgen am Platzerwasel-Pass für eine Wanderung durch den Wald hinauf in die Berge. In Begleitung Ihres Wanderführers Joseph entdecken Sie die lokale Flora und Fauna. Oben auf den Gipfeln angekommen, bietet sich ein atemberaubendes Panorama. Mit etwas Glück und bei klarem Himmel kann man sogar den Mont-Blanc sehen!
Die Belohnung: Nach einer schönen Wanderung in dieser Höhenlage geht es weiter zum Bauernhofgasthof, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Auf der Speisekarte: das traditionelle „Marcaire“-Menü im Bauernhofgasthof „Salzbach“. Dort holt Joseph dann die Akkordeon heraus, um für einen äußerst geselligen Moment mit Musik zu sorgen!
Nach diesem guten Essen führt euch ein Verdauungsspaziergang zurück zum Parkplatz (Ankunft voraussichtlich zwischen 16 und 17 Uhr).
Ein abwechslungsreicher, kulinarischer und herzlicher Tag, den ihr nicht verpassen solltet!
Italien (Italie) Preparatevi a un'esperienza all'insegna del divertimento!
In programma: escursione guidata, panorami mozzafiato, specialità alsaziane e... fisarmonica!
L’escursione: partenza dal Colle del Platzerwasel al mattino per un’escursione attraverso i boschi verso le alture. Accompagnati dalla vostra guida Joseph, scoprirete la fauna e la flora locali. Una volta raggiunte le vette, il panorama è mozzafiato. Con un po’ di fortuna e un cielo ben sereno, si può persino intravedere il Monte Bianco!
Il ristoro: dopo una bella fatica in questo scenario d’alta quota, ci dirigeremo verso la fattoria-locanda per un ristoro gastronomico. Nel menu: il tradizionale pasto dei pastori alla locanda-fattoria del Salzbach. È qui che Joseph tirerà fuori l’accordion per un momento di grande convivialità all’insegna della musica!
Dopo questo ottimo pasto, una passeggiata digestiva vi riporterà al parcheggio (arrivo previsto tra le 16:00 e le 17:00).
Una giornata intensa, golosa e calorosa da non perdere!
In programma: escursione guidata, panorami mozzafiato, specialità alsaziane e... fisarmonica!
L’escursione: partenza dal Colle del Platzerwasel al mattino per un’escursione attraverso i boschi verso le alture. Accompagnati dalla vostra guida Joseph, scoprirete la fauna e la flora locali. Una volta raggiunte le vette, il panorama è mozzafiato. Con un po’ di fortuna e un cielo ben sereno, si può persino intravedere il Monte Bianco!
Il ristoro: dopo una bella fatica in questo scenario d’alta quota, ci dirigeremo verso la fattoria-locanda per un ristoro gastronomico. Nel menu: il tradizionale pasto dei pastori alla locanda-fattoria del Salzbach. È qui che Joseph tirerà fuori l’accordion per un momento di grande convivialità all’insegna della musica!
Dopo questo ottimo pasto, una passeggiata digestiva vi riporterà al parcheggio (arrivo previsto tra le 16:00 e le 17:00).
Una giornata intensa, golosa e calorosa da non perdere!
Espagnol ¡Prepárate para una experiencia llena de diversión!
El programa incluye: ruta de senderismo guiada, vistas panorámicas impresionantes, especialidades alsacianas y... ¡acordeón!
La ruta: salida desde el puerto de Platzerwasel por la mañana para una ruta de senderismo a través del bosque hacia las alturas. Acompañados por vuestro guía Joseph, descubriréis la fauna y la flora locales. Una vez en las cimas, las vistas son deslumbrantes. Con un poco de suerte y un cielo despejado, ¡incluso se puede divisar el Mont Blanc!
El descanso: tras un buen esfuerzo en este entorno de montaña, nos dirigiremos a la granja-albergue para disfrutar de un merecido descanso gastronómico. En el menú: la tradicional comida de pastor en la granja-albergue de Salzbach. ¡Ahí es donde Joseph sacará el acordeón para disfrutar de un rato muy agradable con música!
Tras esta deliciosa comida, un paseo para hacer la digestión os llevará de vuelta al aparcamiento (llegada prevista entre las 16:00 y las 17:00).
¡Una jornada completa, gastronómica y acogedora que no os podéis perder!
El programa incluye: ruta de senderismo guiada, vistas panorámicas impresionantes, especialidades alsacianas y... ¡acordeón!
La ruta: salida desde el puerto de Platzerwasel por la mañana para una ruta de senderismo a través del bosque hacia las alturas. Acompañados por vuestro guía Joseph, descubriréis la fauna y la flora locales. Una vez en las cimas, las vistas son deslumbrantes. Con un poco de suerte y un cielo despejado, ¡incluso se puede divisar el Mont Blanc!
El descanso: tras un buen esfuerzo en este entorno de montaña, nos dirigiremos a la granja-albergue para disfrutar de un merecido descanso gastronómico. En el menú: la tradicional comida de pastor en la granja-albergue de Salzbach. ¡Ahí es donde Joseph sacará el acordeón para disfrutar de un rato muy agradable con música!
Tras esta deliciosa comida, un paseo para hacer la digestión os llevará de vuelta al aparcamiento (llegada prevista entre las 16:00 y las 17:00).
¡Una jornada completa, gastronómica y acogedora que no os podéis perder!
Anglais Get ready for a blast!
On the agenda: a guided hike, breathtaking views, Alsatian specialties, and... accordion music!
The hike: Depart from the Platzerwasel Pass in the morning for a hike through the woods up into the mountains. Accompanied by your guide Joseph, you’ll discover the local flora and fauna. Once at the summits, the view is dazzling. With a little luck and clear skies, you might even catch a glimpse of Mont Blanc!
A well-deserved treat: After a good hike in this high-altitude setting, head to the farmhouse inn for a delicious meal. On the menu: the traditional herdsman’s meal at the Salzbach farmhouse inn. That’s when Joseph will break out the accordion for a super-friendly musical interlude!
After this delicious meal, a leisurely stroll will take you back to the parking lot (arrival expected between 4:00 p.m. and 5:00 p.m.).
A full, delicious, and warm day—not to be missed!
On the agenda: a guided hike, breathtaking views, Alsatian specialties, and... accordion music!
The hike: Depart from the Platzerwasel Pass in the morning for a hike through the woods up into the mountains. Accompanied by your guide Joseph, you’ll discover the local flora and fauna. Once at the summits, the view is dazzling. With a little luck and clear skies, you might even catch a glimpse of Mont Blanc!
A well-deserved treat: After a good hike in this high-altitude setting, head to the farmhouse inn for a delicious meal. On the menu: the traditional herdsman’s meal at the Salzbach farmhouse inn. That’s when Joseph will break out the accordion for a super-friendly musical interlude!
After this delicious meal, a leisurely stroll will take you back to the parking lot (arrival expected between 4:00 p.m. and 5:00 p.m.).
A full, delicious, and warm day—not to be missed!
Français (France) Préparez-vous pour un concentré de plaisir !
Au programme : randonnée guidée, panoramas à couper le souffle, spécialités alsaciennes et... accordéon !
La balade : Départ du col du Platzerwasel au matin pour une randonnée à travers bois vers les hauteurs. Accompagnés par votre guide Joseph, vous découvrirez la faune et la flore locales. Une fois sur les sommets, le panorama est éblouissant. Avec un peu de chance et un ciel bien dégagé, on peut même apercevoir le Mont-Blanc !
Le réconfort : Après un bel effort dans ce cadre d'altitude, direction la ferme-auberge pour un réconfort gustatif. Au menu : le traditionnel repas marcaire à la ferme-auberge du Salzbach. C'est là que Joseph sortira l'accordéon pour un moment ultra convivial en musique !
Après ce bon repas, une balade digestive vous ramènera vers le parking (arrivée prévue entre 16h et 17h).
Une journée pleine, gourmande et chaleureuse à ne pas manquer !
Au programme : randonnée guidée, panoramas à couper le souffle, spécialités alsaciennes et... accordéon !
La balade : Départ du col du Platzerwasel au matin pour une randonnée à travers bois vers les hauteurs. Accompagnés par votre guide Joseph, vous découvrirez la faune et la flore locales. Une fois sur les sommets, le panorama est éblouissant. Avec un peu de chance et un ciel bien dégagé, on peut même apercevoir le Mont-Blanc !
Le réconfort : Après un bel effort dans ce cadre d'altitude, direction la ferme-auberge pour un réconfort gustatif. Au menu : le traditionnel repas marcaire à la ferme-auberge du Salzbach. C'est là que Joseph sortira l'accordéon pour un moment ultra convivial en musique !
Après ce bon repas, une balade digestive vous ramènera vers le parking (arrivée prévue entre 16h et 17h).
Une journée pleine, gourmande et chaleureuse à ne pas manquer !
Néerlandais (Pays-Bas) Maak je klaar voor een ware belevenis!
Op het programma: een begeleide wandeling, adembenemende vergezichten, Elzasser specialiteiten en... accordeonmuziek!
De wandeling: 's Ochtends vertrekken we vanaf de Platzerwasel-pas voor een wandeling door het bos naar de hoogten. Onder begeleiding van uw gids Joseph ontdekt u de lokale flora en fauna. Eenmaal op de toppen is het uitzicht adembenemend. Met een beetje geluk en een heldere hemel kun je zelfs de Mont Blanc zien!
De beloning: na een mooie inspanning in deze bergachtige omgeving gaan we naar de boerderij-herberg voor een culinaire beloning. Op het menu: de traditionele herdersmaaltijd in de boerderijherberg van Salzbach. Daar haalt Joseph de accordeon tevoorschijn voor een uiterst gezellig moment met muziek!
Na deze heerlijke maaltijd brengt een wandelingetje om de maaltijd te verwerken u terug naar de parkeerplaats (aankomst tussen 16.00 en 17.00 uur).
Een gevulde, culinaire en gezellige dag die u niet mag missen!
Op het programma: een begeleide wandeling, adembenemende vergezichten, Elzasser specialiteiten en... accordeonmuziek!
De wandeling: 's Ochtends vertrekken we vanaf de Platzerwasel-pas voor een wandeling door het bos naar de hoogten. Onder begeleiding van uw gids Joseph ontdekt u de lokale flora en fauna. Eenmaal op de toppen is het uitzicht adembenemend. Met een beetje geluk en een heldere hemel kun je zelfs de Mont Blanc zien!
De beloning: na een mooie inspanning in deze bergachtige omgeving gaan we naar de boerderij-herberg voor een culinaire beloning. Op het menu: de traditionele herdersmaaltijd in de boerderijherberg van Salzbach. Daar haalt Joseph de accordeon tevoorschijn voor een uiterst gezellig moment met muziek!
Na deze heerlijke maaltijd brengt een wandelingetje om de maaltijd te verwerken u terug naar de parkeerplaats (aankomst tussen 16.00 en 17.00 uur).
Een gevulde, culinaire en gezellige dag die u niet mag missen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Préparez-vous pour un concentré de plaisir !
Au programme : randonnée guidée, panoramas à couper le souffle, spécialités alsaciennes et... accordéon !
Au programme : randonnée guidée, panoramas à couper le souffle, spécialités alsaciennes et... accordéon !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty