"Istres tourisme, le CLUB, propose toute l'ann\u00E9e des activit\u00E9s, d\u00E9couvertes et visites comment\u00E9es pour d\u00E9couvrir les richesses du territoire istr\u00E9en !"@fr . "Istres tourism, the CLUB, offers all year long activities, discoveries and guided tours to discover the richness of the Istrian territory!"@en . "Istres tourisme, el CLUB, propone durante todo el a\u00F1o actividades, descubrimientos y visitas guiadas para descubrir las riquezas del territorio de Istre."@es . . . . . . . "Istres tourisme, le CLUB, propose toute l'ann\u00E9e des activit\u00E9s, d\u00E9couvertes et visites comment\u00E9es pour d\u00E9couvrir les richesses du territoire istr\u00E9en !"@fr . "Istres tourisme, le CLUB, bietet das ganze Jahr \u00FCber Aktivit\u00E4ten, Entdeckungen und gef\u00FChrte Besichtigungen an, um die Reicht\u00FCmer der Region Istres zu entdecken!"@de . "Istres tourisme, de CLUB, biedt het hele jaar door activiteiten, ontdekkingen en rondleidingen om de rijkdom van het Istrische grondgebied te ontdekken!"@nl . "Istres tourisme, il CLUB, propone tutto l'anno attivit\u00E0, scoperte e visite guidate per scoprire la ricchezza del territorio istriano!"@it . "Istres tourism, the CLUB, offers all year long activities, discoveries and guided tours to discover the richness of the Istrian territory!"@en . "Istres tourisme, el CLUB, propone durante todo el a\u00F1o actividades, descubrimientos y visitas guiadas para descubrir las riquezas del territorio de Istre."@es . . "Der Animator Ihrer Erlebnisse. Aktivit\u00E4ten, um die Reicht\u00FCmer der Region Istrien zu entdecken!\r\n\r\nDas ganze Jahr \u00FCber und im Rhythmus der Jahreszeiten bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt Besichtigungen und Aktivit\u00E4ten an, um die Stadt (neu) zu entdecken! Begleitete Besichtigungen, ungew\u00F6hnliche Ausfl\u00FCge und bereichernde Entdeckungen im gesamten Gebiet von Istres, um alles \u00FCber das zu erfahren, was Istres ausmacht.\r\n\r\nJedes Mal, bei jedem seiner Vorschl\u00E4ge, wird Istres Tourisme LE CLUB von Fachleuten oder Amateuren geleitet, die ihre Stadt und ihren T\u00E4tigkeitsbereich lieben und sich freuen, ihre Leidenschaft mit anderen teilen zu k\u00F6nnen.\r\n\r\n\r\n\r\nFragen Sie nach dem Programm und melden Sie sich mit dem Fremdenverkehrsamt von Istres an!"@de . "De animator van je ervaringen. Activiteiten om de schatten van de regio Istr\u00E9 te ontdekken!\r\n\r\nHet hele jaar door, met de seizoenen mee, biedt het Office du Tourisme rondleidingen en activiteiten om de stad te (her)ontdekken! Rondleidingen, ongewone uitstapjes en verrijkende ontdekkingen in heel Istres om te ontdekken wat Istres zo bijzonder maakt.\r\n\r\nVoor elk van zijn voorstellen wordt Istres Tourisme LE CLUB geleid door professionals of amateurs, verliefd op hun stad, hun activiteitengebied, blij om hun passie te delen.\r\n\r\n\r\n\r\nVraag naar het programma en schrijf u in bij het VVV-kantoor van Istres!"@nl . "L'animateur de vos exp\u00E9riences. Des activit\u00E9s pour d\u00E9couvrir les richesses du territoire istr\u00E9en !\r\n\r\nToute l'ann\u00E9e, au rythme des saisons, l'office de tourisme vous propose visites et activit\u00E9s pour (re)d\u00E9couvrir la ville ! Des visites accompagn\u00E9es, des sorties insolites et des d\u00E9couvertes enrichissantes sur l'ensemble du territoire istr\u00E9en pour tout savoir sur ce qui fait \u00E0 Istres. \r\n\r\nA chaque fois, pour chacune de ses propositions, Istres Tourisme LE CLUB est anim\u00E9 par des professionnels ou amateurs, amoureux de leur ville, leur domaine d'activit\u00E9, heureux de pouvoir partager leur passion.\r\n\r\n\r\n\r\nDemandez le programme et inscrivez-vous avec l'Office de Tourisme d'Istres !"@fr . "El animador de sus experiencias. \u00A1Actividades para descubrir los tesoros de la regi\u00F3n de Istr\u00E9!\r\n\r\nDurante todo el a\u00F1o, al ritmo de las estaciones, la Oficina de Turismo le propone visitas y actividades para (re)descubrir la ciudad. Visitas guiadas, salidas ins\u00F3litas y descubrimientos enriquecedores por todo Istres para descubrir todo lo que hace vibrar a Istres.\r\n\r\nCada vez, para cada una de sus propuestas, Istres Tourisme LE CLUB est\u00E1 dirigido por profesionales o aficionados, enamorados de su ciudad, de su \u00E1mbito de actividad, felices de compartir su pasi\u00F3n.\r\n\r\nDurante el verano de 2024, cerca de 200 salidas est\u00E1n programadas de junio a septiembre en la regi\u00F3n de Istres con \"Istres Tourisme, le CLUB\". \u00A1Descubra las particularidades de la regi\u00F3n!\r\n\r\nESTE VERANO, \u00A1DESCUBRA EL \"MAR\" DE BERRE!\r\nEn kayak, a vela o en barco, este verano podr\u00E1 practicar numerosos deportes n\u00E1uticos en el Etang de Berre.\r\n\r\nCon motivo de la celebraci\u00F3n del Etang de Berre y de su semana dedicada, del 22 al 27 de julio, \u00A1cada d\u00EDa de la semana habr\u00E1 una actividad!\r\n\r\nVISITAS CURIOSAS Y ACTIVIDADES INS\u00D3LITAS DURANTE TODO EL VERANO\r\nExplore el centro hist\u00F3rico de una forma diferente con nuestras extra\u00F1as e ins\u00F3litas visitas y paseos.\r\n\r\n\r\nUN CLUEDO GIGANTE EN EL CASTILLO DES BAUMES\r\n\u00BFQui\u00E9n de Rose, Mr Brown, Mr Azure o Miss Jade asesin\u00F3 a Mr Pearl? \u00BFSer\u00E1s el mejor investigador del inspector Safran resolviendo tu primer caso?\r\nParticipe en un Cluedo a tama\u00F1o real en el Ch\u00E2teau des Baumes, una mansi\u00F3n de estilo italiano del siglo XIX totalmente restaurada. \u00A1Una experiencia \u00FAnica en un entorno m\u00E1gico, con la Oficina de Turismo de Istres y Les Imposteur(E)s!\r\n \r\nPERO TAMBI\u00C9N DESCUBRIMIENTOS PATRIMONIALES\r\nLas conferencias y las visitas guiadas le har\u00E1n retroceder en el tiempo, le ayudar\u00E1n a comprender la historia de Istres y le permitir\u00E1n descubrir lugares ins\u00F3litos y poco conocidos.\r\n\r\nEl programa de este verano incluye una visita a las capillas rom\u00E1nicas de Saint-Michelet Saint-Etienne, una visita guiada al castillo des Baumes y visitas guiadas al centro hist\u00F3rico medieval.\r\n\r\nEn el castillo des Baumes, la Oficina de Turismo propone tambi\u00E9n dos conferencias sobre los Juegos Ol\u00EDmpicos, los d\u00EDas 1 y 18 de julio, con el historiador Michel Metenier. Una tercera conferencia tendr\u00E1 lugar en el Ayuntamiento el 12 de septiembre, con St\u00E9phane Kronenberger, sobre el v\u00EDnculo entre los Juegos Ol\u00EDmpicos y las remisiones internacionales.\r\n\t\r\n\r\nSALIDAS FAMILIARES EN DINOSAUR'ISTRES\r\nJ\u00E9r\u00F4me, gu\u00EDa de Secrets d'ici, le espera en las visitas guiadas a Dinosaur'Istres. Todos los lunes a partir del 22 de julio, descubra Dinosaur'Istres de la mano de un experto.\r\n\r\n\r\nSolicite el programa e inscr\u00EDbase en la Oficina de Turismo de Istres."@es . "The animator of your experiences. Activities to discover the richness of the Istr\u00E9en region!\r\n\r\nAll year round, to the rhythm of the seasons, the Tourist Office offers tours and activities to help you (re)discover the town! Guided tours, unusual outings and enriching discoveries all over Istres, to find out everything there is to know about Istres.\r\n\r\nEach time, for each of its proposals, Istres Tourisme LE CLUB is led by professionals or amateurs, in love with their city, their field of activity, happy to share their passion.\r\n\r\nThis summer 2024, nearly 200 outings are scheduled from June to September in the Istres area with \"Istres Tourisme, le CLUB\"! Discover the region's special features!\r\n\r\nTHIS SUMMER, DISCOVER THE \"SEA\" OF BERRE!\r\nKayaking, sailing or boating, there's a whole host of water sports on offer this summer on the Etang de Berre!\r\n\r\nAs part of the \"F\u00EAte de l'Etang de Berre\", and its dedicated week from July 22 to 27, we're even offering a new event every day of the week!\r\n\r\nUNUSUAL TOURS AND ACTIVITIES ALL SUMMER LONG\r\nExplore the historic center in a whole new way with our unusual tours and walks!\r\n\r\n\r\nA GIANT CLUEDO AT CHATEAU DES BAUMES\r\nWho of Rose, Mr. Brun, Mr. Azur or Miss Jade murdered Mr. Pearl? Will you be Inspector Safran's best investigator by solving your first case?\r\nTake part in a life-size Cluedo at Ch\u00E2teau des Baumes, a fully restored 19th-century Italian-style manor house. A unique experience in a magical setting, with Istres Tourist Office and Les Imposteur(E)s!\r\n \r\nBUT ALSO HERITAGE DISCOVERIES\r\nConferences and guided tours will transport you back in time, helping you to understand the history of Istres, as well as exploring unusual and little-known areas!\r\n\r\nThis summer's program includes a visit to the Romanesque chapels of Saint-Michelet Saint-Etienne, a guided tour of the Ch\u00E2teau des Baumes and guided tours of the medieval historic center!\r\n\r\nAt Ch\u00E2teau des Baumes, the Tourist Office is also offering two lectures on the Olympic Games, on July 1 and 18, with historian Michel Metenier. A third conference will be held at the Town Hall on September 12, with Stephane Kronenberger, and will focus on the link between the Olympic Games and international remlations.\r\n\t\r\n\r\nFAMILY OUTINGS ON DINOSAUR'ISTRES\r\nSecrets d'ici guide J\u00E9r\u00F4me awaits you for guided tours of Dinosaur'Istres! Every Monday from July 22, discover Dinosaur'Istres with an expert!\r\n\r\n\r\nAsk for the program and register with the Istres Tourist Office!"@en . "L'animatore delle vostre esperienze. Attivit\u00E0 per scoprire i tesori della regione Istr\u00E9!\r\n\r\nTutto l'anno, al ritmo delle stagioni, l'Ufficio del Turismo propone visite e attivit\u00E0 per farvi (ri)scoprire la citt\u00E0! Visite guidate, uscite insolite e scoperte arricchenti in tutto il territorio istriano, per scoprire tutto ci\u00F2 che rende Istres unica.\r\n\r\nOgni volta, per ciascuna delle sue proposte, Istres Tourisme LE CLUB \u00E8 guidato da professionisti o dilettanti, innamorati della loro citt\u00E0, del loro settore di attivit\u00E0, felici di condividere la loro passione.\r\n\r\n\r\n\r\nRichiedete il programma e iscrivetevi all'Ufficio del Turismo di Istres!"@it . . .