. . . . . . "Aussi loin que l\u2019on se souvienne, notre famille a toujours cultiv\u00E9 la vigne. Mais c\u2019est \u00E0 partir du XIX\u00E8me si\u00E8cle que nos premi\u00E8res cuv\u00E9es sont \u00E9labor\u00E9es. De p\u00E8re en fils, notre savoir-faire se transmet et chacun y apporte sa pierre.\n\nNotre domaine est compos\u00E9 de 7 hectares situ\u00E9s dans la C\u00F4te des Bar, sur 5 villages en 18 parcelles. En tant que propri\u00E9taire-r\u00E9coltant, nous \u00E9laborons nos champagnes avec nos propres raisins. Oh que d\u2019amour - que de soins nous donnons \u00E0 chacun. Nos Terres sont notre jardin, et c\u2019est ainsi que nous y apportons le plus grand soin.\n\nRichard Cheurlin est la 4\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration. Il s\u2019installe en 1978 et donne un nouveau souffle \u00E0 notre Maison : Lutte raisonn\u00E9e, s\u00E9lection et vinification parcellaire, \u00E9levage en f\u00FBt, recherche de la maturit\u00E9 parfaite...\nSi le savoir-faire est ancestral et familial, jeunesse et modernit\u00E9 sont aussi notre actualit\u00E9. Depuis les ann\u00E9es 2000, mon fr\u00E8re & moi poursuivons le chemin en prenant \u00E0 c\u0153ur la protection de nos Terres avec une viticulture plus propre et respectueuse de notre environnement.\n\nSeules nos plus belles cuv\u00E9es et nos plus grands mill\u00E9simes font partis de notre vinoth\u00E8que. Avec un vieillissement de plus de 10 ans sur lies, le d\u00E9gorgement se fait au dernier moment, pour une conservation optimale. Nous consulter pour les ann\u00E9es.\n\nSi l\u2019envie vous prenait de visiter notre belle r\u00E9gion... c\u2019est avec grand plaisir que nous vous accueillerons fl\u00FBte en main dans nos caves pour partager avec Vous, une partie de notre histoire.\n\nLucie & S\u00E9bastien\n\n\nHoraires d'ouverture\nDu lundi au vendredi : 9h-12h et 13h30-16h30\nEt sur RDV le week-end"@fr . "Da sempre la nostra famiglia coltiva la vite. Ma solo nel XIX secolo sono state prodotte le prime annate. Di padre in figlio, il nostro know-how \u00E8 stato tramandato e ognuno ha dato il proprio contributo.\n\nLa nostra tenuta \u00E8 composta da 7 ettari situati nella C\u00F4te des Bar, in 5 villaggi e 18 parcelle. In qualit\u00E0 di proprietari-coltivatori, produciamo i nostri champagne con le nostre uve. Quanto amore - quanta cura - diamo a ciascuna di esse. I nostri terroir sono il nostro giardino e per questo ne abbiamo la massima cura.\n\nRichard Cheurlin \u00E8 la quarta generazione. Ha preso servizio nel 1978 e ha dato nuova linfa alla nostra azienda: viticoltura integrata, selezione e vinificazione parcella per parcella, invecchiamento in botte, ricerca della perfetta maturazione...\nSe il know-how \u00E8 ancestrale e familiare, anche la giovent\u00F9 e la modernit\u00E0 fanno parte del nostro approccio attuale. Dal 2000, io e mio fratello abbiamo proseguito sulla stessa strada, prendendo a cuore la tutela della nostra terra con una viticoltura pi\u00F9 pulita e rispettosa dell'ambiente.\n\nSolo le nostre migliori cuv\u00E9e e le annate pi\u00F9 importanti fanno parte della nostra enoteca. Invecchiato per oltre 10 anni sui lieviti, il vino viene sboccato all'ultimo momento per una conservazione ottimale. Contattateci per conoscere le annate.\n\nSe desiderate visitare la nostra splendida regione... saremo lieti di accogliervi, flute alla mano, nelle nostre cantine per condividere con voi una parte della nostra storia.\n\nLucie & S\u00E9bastien\n\n\nOrari di apertura\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC: 9.00-12.00 e 13.30-16.30\nE su appuntamento nei fine settimana"@it . "Voor zover we ons kunnen herinneren, heeft onze familie altijd wijnstokken gekweekt. Maar pas in de 19e eeuw werden onze eerste wijnen geproduceerd. Van vader op zoon is onze knowhow doorgegeven en ieder heeft zijn eigen bijdrage geleverd.\n\nOns domein bestaat uit 7 hectare gelegen in de C\u00F4te des Bar, in 5 dorpen en 18 percelen. Als eigenaar-teler maken we onze champagnes van onze eigen druiven. Oh, hoeveel liefde - hoeveel zorg - geven we aan elke druif. Onze terroirs zijn onze tuin, en daarom zorgen we er zo goed mogelijk voor.\n\nRichard Cheurlin is de 4e generatie. Hij nam zijn functie op in 1978 en blies ons bedrijf nieuw leven in: ge\u00EFntegreerde wijnbouw, selectie en vinificatie per perceel, rijping op vat, de zoektocht naar perfecte rijpheid...\nTerwijl de knowhow voorouderlijk en familiaal is, maken jeugd en moderniteit ook deel uit van onze huidige aanpak. Sinds 2000 zijn mijn broer en ik verder gegaan op de ingeslagen weg, waarbij we de bescherming van ons land ter harte nemen met een schonere wijnbouw die ons milieu respecteert.\n\nAlleen onze beste cuv\u00E9es en onze beste jaargangen zijn opgenomen in onze wijnbibliotheek. De wijn rijpt meer dan 10 jaar op droesem en wordt op het laatste moment gedegorgeerd voor een optimale bewaring. Neem contact met ons op voor de jaartallen.\n\nAls u onze mooie streek wilt bezoeken... we verwelkomen u graag, fluit in de hand, in onze kelders om een deel van onze geschiedenis met u te delen.\n\nLucie & S\u00E9bastien\n\n\nOpeningstijden\nMaandag tot vrijdag: 9u-12u en 13u30-16u30\nEn op afspraak in het weekend"@nl . "Desde que tenemos uso de raz\u00F3n, nuestra familia siempre ha cultivado vi\u00F1as. Pero no fue hasta el siglo XIX cuando se produjeron nuestras primeras cosechas. De padres a hijos, nuestro saber hacer se ha transmitido y cada uno ha aportado su propia contribuci\u00F3n.\n\nNuestra finca se compone de 7 hect\u00E1reas situadas en la C\u00F4te des Bar, en 5 pueblos y 18 parcelas. Como viticultores propietarios, elaboramos nuestros champanes a partir de nuestras propias uvas. Cu\u00E1nto amor -cu\u00E1nto cuidado- le damos a cada una. Nuestros terru\u00F1os son nuestro jard\u00EDn, y por eso los cuidamos al m\u00E1ximo.\n\nRichard Cheurlin es la cuarta generaci\u00F3n. Asumi\u00F3 su cargo en 1978 y dio un nuevo impulso a nuestra empresa: viticultura integrada, selecci\u00F3n y vinificaci\u00F3n parcela por parcela, crianza en barrica, b\u00FAsqueda de la madurez perfecta...\nAunque el saber hacer es ancestral y familiar, la juventud y la modernidad tambi\u00E9n forman parte de nuestro enfoque actual. Desde el a\u00F1o 2000, mi hermano y yo seguimos por el mismo camino, tomando muy en serio la protecci\u00F3n de nuestra tierra con una viticultura m\u00E1s limpia y respetuosa con nuestro entorno.\n\nS\u00F3lo nuestros mejores vinos base y nuestras mejores a\u00F1adas forman parte de nuestra vinoteca. Envejecido durante m\u00E1s de 10 a\u00F1os sobre sus l\u00EDas, el vino se deg\u00FCella en el \u00FAltimo momento para su \u00F3ptima conservaci\u00F3n. P\u00F3ngase en contacto con nosotros para conocer los a\u00F1os.\n\nSi desea visitar nuestra hermosa regi\u00F3n... estaremos encantados de recibirle, flauta en mano, en nuestras bodegas para compartir con usted una parte de nuestra historia.\n\nLucie & S\u00E9bastien\n\n\nHorario de apertura\nDe lunes a viernes: de 9.00 a 12.00 h. y de 13.30 a 16.30 h\nY con cita previa los fines de semana"@es . "As far back as we can remember, our family has always cultivated vines. But it was in the 19th century that our first cuv\u00E9es were produced. From father to son, our know-how is passed on, and each one makes his own contribution.\n\nOur estate comprises 7 hectares in the C\u00F4te des Bar region, spread over 5 villages and 18 parcels. As owner-growers, we make our champagnes from our own grapes. Oh, how much love - how much care - we give to each one. Our terroirs are our garden, and so we take the greatest care of them.\n\nRichard Cheurlin is the 4th generation. He set up in 1978 and gave a new lease of life to our company: \"Lutte raisonn\u00E9e\", plot-by-plot selection and vinification, barrel ageing, the quest for perfect ripeness...\nWhile our know-how is ancestral and family-owned, youth and modernity are also our current concerns. Since the 2000s, my brother and I have continued along this path, taking the protection of our land to heart with cleaner, more environmentally-friendly viticulture.\n\nOnly our finest cuv\u00E9es and vintages are included in our wine library. Aged for over 10 years on lees, our wines are disgorged at the very last moment, for optimum conservation. Please consult us for the years.\n\nIf you'd like to visit our beautiful region... we'd be delighted to welcome you to our cellars, flute in hand, to share a part of our history with you.\n\nLucie & S\u00E9bastien\n\n\nOpening hours\nMonday to Friday: 9am-12pm and 1:30pm-4:30pm\nAnd by appointment at weekends"@en . "Soweit wir zur\u00FCckdenken k\u00F6nnen, hat unsere Familie schon immer Wein angebaut. Aber erst seit dem 19. Jahrhundert werden unsere ersten Cuv\u00E9es hergestellt. Unser Know-how wird vom Vater an den Sohn weitergegeben und jeder tr\u00E4gt seinen Teil dazu bei.\n\nUnser Weingut umfasst 7 Hektar in der C\u00F4te des Bar, die sich \u00FCber 5 D\u00F6rfer und 18 Parzellen erstrecken. Als Eigent\u00FCmer und Erntehelfer stellen wir unsere Champagner aus unseren eigenen Trauben her. Oh wie viel Liebe - wie viel Pflege geben wir jedem einzelnen. Unsere L\u00E4ndereien sind unser Garten, und so pflegen wir sie mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt.\n\nRichard Cheurlin ist die vierte Generation. Er lie\u00DF sich 1978 nieder und gab unserem Haus einen neuen Impuls: durchdachte Bek\u00E4mpfung, Auswahl und Vinifizierung auf Parzellenbasis, Ausbau im Fass, Suche nach der perfekten Reife...\nAuch wenn das Know-how althergebracht und in der Familie ist, sind Jugend und Modernit\u00E4t auch unsere Aktualit\u00E4t. Seit den 2000er Jahren setzen mein Bruder und ich diesen Weg fort, indem wir uns den Schutz unserer B\u00F6den zu Herzen nehmen und einen saubereren und umweltfreundlicheren Weinbau betreiben.\n\nNur unsere besten Cuv\u00E9es und Jahrg\u00E4nge werden in unsere Vinothek aufgenommen. Die Weine reifen \u00FCber 10 Jahre auf der Hefe und werden erst im letzten Moment degorgiert, um eine optimale Lagerung zu gew\u00E4hrleisten. Bitte fragen Sie uns nach dem Jahrgang.\n\nWenn Sie Lust haben, unsere sch\u00F6ne Region zu besuchen, freuen wir uns, Sie in unserem Weinkeller begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um mit Ihnen einen Teil unserer Geschichte zu teilen.\n\nLucie & S\u00E9bastien\n\n\n\u00D6ffnungszeiten\nMontag bis Freitag: 9h-12h und 13h30-16h30\nUnd auf RDV am Wochenende"@de . . .