[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13b31837-45fd-34b6-9690-43fd30ee33d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df67c97-7bf6-3818-a4b6-51844b507c39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b253416-c7ca-373d-b6d7-ca5f7fa63dc5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pavillon confortable. A proximité du centre ville.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc21463-5891-3555-9130-bd0d5d2a7f0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecac80da-7e83-3314-aca0-157ace71c992" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ba0c0d-d4cf-36d7-bc00-32f4631900bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13b31837-45fd-34b6-9690-43fd30ee33d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efd7e6b1-174a-365e-96b5-8e0696b70742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2b5ab36-b9fe-3f92-8794-979a21b68d18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfece8d-6861-30ab-b89e-16f98f2cd948" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b820d43-3435-3407-8e93-af8d6a15816a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24180c2-06a1-39d4-99c7-db078a22805d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df67c97-7bf6-3818-a4b6-51844b507c39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Comfortable pavilion. Close to the city centre.", "@language": "en" }, { "@value": "Pavillon confortable. A proximité du centre ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gemütlicher Pavillon. In der Nähe des Stadtzentrums.", "@language": "de" }, { "@value": "Comfortabele bungalow. Dicht bij het centrum.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cómodo bungalow. Cerca del centro de la ciudad.", "@language": "es" }, { "@value": "Bungalow confortevole. Vicino al centro città.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In einem bewaldeten und blühenden Park vermieten wir individuelle Ferienhäuser für 4/5 Personen mit allem Komfort, 900m von der mittelalterlichen Stadt Kaysersberg entfernt, die für ihre Architektur und ihren Weihnachtsmarkt bekannt ist.\n\nIdeale Lage: in der Nähe von Geschäften, Restaurants, einem Wassersportzentrum, der Weinstraße, zahlreichen Wanderwegen und den Skipisten des Lac Blanc, die 20 km entfernt liegen.", "@language": "de" }, { "@value": "Au sein d'un parc boisé et fleuri, loue gites individuels 4/5 pers tout confort à 900m de la cité médiéval de Kaysersberg connue pour son architecture et son marché de Noël.\n\nSituation idéale : proche des commerces, des restaurants, d'un centre nautique, de la route des vins, de très nombreuses randonnée, pistes de ski du Lac blanc situées 20km.", "@language": "fr" }, { "@value": "En el corazón de un parque arbolado y florido, casas rurales individuales para 4/5 personas, todas las comodidades, a 900 m de la ciudad medieval de Kaysersberg, famosa por su arquitectura y su mercado de Navidad.\n\nSituación ideal: cerca de comercios, restaurantes, centro náutico, ruta del vino, numerosas rutas de senderismo, pistas de esquí del Lac Blanc a 20 km.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore di un parco alberato e fiorito, gites individuali per 4/5 persone, tutti i comfort, a 900 m dalla città medievale di Kaysersberg, famosa per la sua architettura e il suo mercatino di Natale.\n\nPosizione ideale: vicino a negozi, ristoranti, centro di sport acquatici, strada del vino, numerosi sentieri escursionistici, piste da sci del Lac Blanc a 20 km.", "@language": "it" }, { "@value": "In het hart van een bosrijk, bloemrijk park, individuele gîtes voor 4/5 personen, voorzien van alle comfort, op 900m van de middeleeuwse stad Kaysersberg, beroemd om zijn architectuur en zijn kerstmarkt.\n\nIdeale ligging: dicht bij winkels, restaurants, watersportcentrum, wijnroute, talrijke wandelpaden, skipistes Lac Blanc op 20km.", "@language": "nl" }, { "@value": "Set in a wooded, flower-filled park, individual gites for 4/5 people, all comforts, 900m from the medieval town of Kaysersberg, famous for its architecture and Christmas market.\n\nIdeal location: close to shops, restaurants, nautical center, wine route, numerous hiking trails, Lac Blanc ski slopes 20km away.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b820d43-3435-3407-8e93-af8d6a15816a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/63a6b2b9-fe0b-327c-9012-e5b0343cbb34", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b253416-c7ca-373d-b6d7-ca5f7fa63dc5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b253416-c7ca-373d-b6d7-ca5f7fa63dc5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24180c2-06a1-39d4-99c7-db078a22805d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ba0c0d-d4cf-36d7-bc00-32f4631900bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecac80da-7e83-3314-aca0-157ace71c992" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfece8d-6861-30ab-b89e-16f98f2cd948" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efd7e6b1-174a-365e-96b5-8e0696b70742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2b5ab36-b9fe-3f92-8794-979a21b68d18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc21463-5891-3555-9130-bd0d5d2a7f0d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]