. . . . . . "%C0 Around the world, Femmes des Terres gathers the experiences of women living in very different cultural and social contexts, who nonetheless share common commitments: Thus, this documentary explores how collective organization among women amplifies the impact of their struggles, promotes their autonomy, and provides a space for support. \n\nThe documentary is structured around a cross-sectional view of three continents and three agricultural contexts (Togo, Bolivia, France), with the common challenges recounted by women farmers. It highlights the often-invisible role of women in agriculture. Their journeys may differ, but they all raise the same issues: the daily challenges and gender discrimination linked to women\u2019s place in the agricultural world, as well as the interconnections and systemic nature of these"@en . "\u00C0 travers le monde, Femmes des Terres recueille les exp\u00E9riences de femmes vivant dans des contextes culturels et sociaux tr\u00E8s diff\u00E9rents, qui partagent pour autant des engagements communs : ainsi, ce documentaire s\u2019int\u00E9resse \u00E0 la mani\u00E8re dont l\u2019organisation collective entre femmes amplifie la port\u00E9e de leurs luttes, favorise leur autonomie et assure un espace de soutien. \n\nLe documentaire se structure autour d\u2019un regard crois\u00E9 sur 3 continents, 3 contextes agricoles (Togo, Bolivie, France), les d\u00E9fis communs \u00E9tant racont\u00E9s par des femmes agricultrices. Il met en avant le r\u00F4le souvent invisibilis\u00E9 des femmes dans l\u2019agriculture. Des parcours diff\u00E9rents mais qui soul\u00E8vent les m\u00EAmes enjeux : les d\u00E9fis quotidiens et les discriminations de genre li\u00E9es \u00E0 la place de la femme dans le monde agricole, ainsi que les interconnexions et la dimension syst\u00E9mique de ces"@fr . "Weltweit sammelt \u201EFemmes des Terres\u201C die Erfahrungen von Frauen, die in sehr unterschiedlichen kulturellen und sozialen Kontexten leben, aber dennoch gemeinsame Ziele verfolgen: So befasst sich dieser Dokumentarfilm damit, wie die kollektive Organisation unter Frauen die Reichweite ihrer K\u00E4mpfe verst\u00E4rkt, ihre Autonomie f\u00F6rdert und einen Raum der Unterst\u00FCtzung schafft. \n\nDer Dokumentarfilm ist um einen Blick auf drei Kontinente und drei landwirtschaftliche Kontexte (Togo, Bolivien, Frankreich) herum aufgebaut, wobei die gemeinsamen Herausforderungen von Landwirtinnen geschildert werden. Er r\u00FCckt die oft unsichtbare Rolle der Frauen in der Landwirtschaft in den Vordergrund. Unterschiedliche Lebenswege, die jedoch dieselben Probleme aufwerfen: die allt\u00E4glichen Herausforderungen und geschlechtsspezifischen Diskriminierungen im Zusammenhang mit der Stellung der Frau in der Landwirtschaft sowie die Zusammenh\u00E4nge und die systemische Dimension dieser"@de . "%C0 In tutto il mondo, \u201CFemmes des Terres\u201D raccoglie le esperienze di donne che vivono in contesti culturali e sociali molto diversi, ma che condividono comunque impegni comuni: quindi, questo documentario si concentra sul modo in cui l\u2019organizzazione collettiva tra donne amplifica la portata delle loro lotte, favorisce la loro autonomia e garantisce uno spazio di sostegno. \n\nIl documentario si articola attorno a uno sguardo incrociato su 3 continenti e 3 contesti agricoli (Togo, Bolivia, Francia), con le sfide comuni raccontate dalle donne contadine. Mette in luce il ruolo spesso invisibile delle donne nell\u2019agricoltura. Percorsi diversi ma che sollevano le stesse questioni: le sfide quotidiane e le discriminazioni di genere legate al ruolo della donna nel mondo agricolo, nonch\u00E9 le interconnessioni e la dimensione sistemica di queste"@it . "%C0n todo el mundo, \u00ABFemmes des Terres\u00BB recoge las experiencias de mujeres que viven en contextos culturales y sociales muy diferentes, pero que, sin embargo, comparten compromisos comunes: as\u00ED, este documental se centra en c\u00F3mo la organizaci\u00F3n colectiva entre mujeres ampl\u00EDa el alcance de sus luchas, fomenta su autonom\u00EDa y garantiza un espacio de apoyo. \n\nEl documental se estructura en torno a una mirada transversal a tres continentes y tres contextos agr\u00EDcolas (Togo, Bolivia y Francia), en los que las propias agricultoras narran los retos comunes a los que se enfrentan. Destaca el papel, a menudo invisibilizado, de las mujeres en la agricultura. Trayectorias diferentes, pero que plantean los mismos retos: los desaf\u00EDos cotidianos y las discriminaciones de g\u00E9nero relacionadas con el lugar que ocupa la mujer en el mundo agr\u00EDcola, as\u00ED como las interconectividades y la dimensi\u00F3n sist\u00E9mica de estos"@es . "%C0 Wereldwijd verzamelt Femmes des Terres de ervaringen van vrouwen die in zeer uiteenlopende culturele en sociale contexten leven, maar die niettemin gemeenschappelijke doelstellingen delen: deze documentaire gaat dan ook in op de manier waarop collectieve organisatie onder vrouwen de reikwijdte van hun strijd vergroot, hun autonomie bevordert en een ruimte voor ondersteuning biedt. \n\nDe documentaire is opgebouwd rond een kruisbestuiving van drie continenten en drie agrarische contexten (Togo, Bolivia, Frankrijk), waarbij de gemeenschappelijke uitdagingen worden verteld door vrouwelijke boeren. De film belicht de vaak onzichtbare rol van vrouwen in de landbouw. Verschillende levenslopen, maar met dezelfde kernvraagstukken: de dagelijkse uitdagingen en de gendergerelateerde discriminatie die verband houden met de plaats van de vrouw in de landbouwsector, evenals de onderlinge verbanden en de systemische dimensie van deze"@nl . . .