[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dd3933a-3e69-30cf-a57b-302e629f5665" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2432c43b-b713-3047-8edc-0e19e085c291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b19f665-c3e6-33cd-9790-b0f4a764c857", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48a33532-9938-3ac0-a2d0-1540e38edf33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dd3933a-3e69-30cf-a57b-302e629f5665" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2432c43b-b713-3047-8edc-0e19e085c291" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A l'occasion de son Mini Concert de la Sainte Cécile du Samedi 28 novembre 2026 à 18h00, la Fanfare de Demigny est heureuse de présenter le film: \"FANFARE\". Ce film d'une heure quinze minutes est une immersion au coeur de la Fanfare. Un an de tournage au plus près des musiciens nous permet de nous rendre compte de la chaleureuse ambiance qui règne au sein de cette formation. De 1859 à nos jours ce film retrace le parcours de la Fanfare. Photographies et vidéos d'archives, témoignages, concerts, commémorations c'est tout une vie la Fanfare qui défile, sans oublier les anacdotes et les coulisses des répétitions. Si vous aimez la musique et surtout les rapports humains, la Fanfare de Demigny et le réalisateur du film Richard Badey seront très heureux de vous faire partager ce bon moment, de plus l'entrée est gratuite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Anlässlich ihres Mini-Konzerts zum St.-Cäcilien-Tag am Samstag, den 28. November 2026, um 18:00 Uhr freut sich die Blaskapelle von Demigny, den Film „FANFARE“ zu präsentieren. Dieser eine Stunde und fünfzehn Minuten lange Film bietet einen Einblick in das Herz der Blaskapelle. Ein Jahr Dreharbeiten hautnah mit den Musikern ermöglicht es uns, die herzliche Atmosphäre zu erleben, die in diesem Ensemble herrscht. Von 1859 bis heute zeichnet dieser Film die Geschichte der Blaskapelle nach. Archivfotos und -videos, Zeitzeugenberichte, Konzerte, Gedenkfeiern – ein ganzes Leben der Fanfare zieht an uns vorbei, nicht zu vergessen die Anekdoten und Einblicke hinter die Kulissen der Proben. Wenn Sie Musik und vor allem zwischenmenschliche Beziehungen lieben, freuen sich die Fanfare von Demigny und der Regisseur des Films, Richard Badey, sehr darauf, diesen schönen Moment mit Ihnen zu teilen – außerdem ist der Eintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "In occasione del suo Mini Concerto di Santa Cecilia, sabato 28 novembre 2026 alle ore 18:00, la Fanfara di Demigny è lieta di presentare il film: \"FANFARE\". Questo film, della durata di un’ora e quindici minuti, è un’immersione nel cuore della Fanfara. Un anno di riprese a stretto contatto con i musicisti ci permette di cogliere la calorosa atmosfera che regna all’interno di questa formazione. Dal 1859 ai giorni nostri, questo film ripercorre la storia della Fanfara. Fotografie e video d’archivio, testimonianze, concerti, commemorazioni: è tutta una vita quella della Fanfara che scorre davanti ai nostri occhi, senza dimenticare gli aneddoti e i retroscena delle prove. Se amate la musica e soprattutto i rapporti umani, la Fanfara di Demigny e il regista del film Richard Badey saranno molto lieti di condividere con voi questo piacevole momento; inoltre, l’ingresso è gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Ter gelegenheid van haar miniconcert ter ere van Sint-Cecilia op zaterdag 28 november 2026 om 18.00 uur presenteert de Fanfare van Demigny met veel plezier de film: „FANFARE”. Deze film van een uur en vijftien minuten neemt je mee naar het hart van de Fanfare. Dankzij een jaar lang filmen van dichtbij bij de muzikanten krijgen we een goed beeld van de hartelijke sfeer die binnen dit ensemble heerst. Van 1859 tot nu volgt deze film het traject van de Fanfare. Archieffoto’s en -video’s, getuigenissen, concerten, herdenkingen: het hele leven van de Fanfare trekt aan ons voorbij, en niet te vergeten de anekdotes en een kijkje achter de schermen bij de repetities. Als u van muziek houdt en vooral van menselijke contacten, dan zullen de Fanfare van Demigny en de regisseur van de film, Richard Badey, u graag laten delen in dit gezellige moment. Bovendien is de toegang gratis.", "@language": "nl" }, { "@value": "To mark its St Cecilia’s Day Mini Concert on Saturday 28 November 2026 at 6.00 pm, the Demigny Brass Band is delighted to present the film: “FANFARE”. This film, lasting one hour and fifteen minutes, offers an immersive insight into the heart of the brass band. A year of filming, spent up close with the musicians, allows us to experience the warm atmosphere that reigns within this ensemble. From 1859 to the present day, this film traces the Fanfare’s history. Archive photographs and videos, personal accounts, concerts and commemorations – the Fanfare’s entire history unfolds before our eyes, not to mention the anecdotes and behind-the-scenes glimpses of rehearsals. If you love music and, above all, human connections, the Demigny Fanfare and the film’s director, Richard Badey, will be delighted to share this enjoyable experience with you – and what’s more, entry is free.", "@language": "en" }, { "@value": "Con motivo de su miniconcierto de Santa Cecilia, que tendrá lugar el sábado 28 de noviembre de 2026 a las 18:00, la Fanfara de Demigny se complace en presentar la película: «FANFARE». Esta película, de una hora y quince minutos de duración, es una inmersión en el corazón de la Fanfara. Un año de rodaje en estrecho contacto con los músicos nos permite apreciar el cálido ambiente que reina en el seno de esta formación. Desde 1859 hasta nuestros días, esta película recorre la trayectoria de la Fanfarria. Fotografías y vídeos de archivo, testimonios, conciertos, conmemoraciones… Toda una vida de la Fanfarria desfila ante nuestros ojos, sin olvidar las anécdotas y los entresijos de los ensayos. Si te gusta la música y, sobre todo, las relaciones humanas, la Fanfarria de Demigny y el director de la película, Richard Badey, estarán encantados de compartir contigo este agradable momento; además, la entrada es gratuita.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48a33532-9938-3ac0-a2d0-1540e38edf33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c12ebad8-7f17-3e63-8e5f-c848726c7193", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b19f665-c3e6-33cd-9790-b0f4a764c857" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b19f665-c3e6-33cd-9790-b0f4a764c857" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]