"Lassen Sie sich von einem Roadtrip leiten, der genau Ihren W\u00FCnschen entspricht! Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Jura. Kunsthandwerk, Gastronomie ..."@de . "Let yourself be guided by a road-trip corresponding to your desires! Discover the Jura . Craftsmanship, Gastronomy and culture will be at the RDV!"@en . "Laissez vous guider par un road-trip correspondant \u00E0 vos envies! Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du Jura . Artisanat, Gastronomie et culture seront au RDV!"@fr . . . . . . . "Lassen Sie sich von einem Roadtrip leiten, der genau Ihren W\u00FCnschen entspricht! Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Jura. Kunsthandwerk, Gastronomie ..."@de . "Let yourself be guided by a road-trip corresponding to your desires! Discover the Jura . Craftsmanship, Gastronomy and culture will be at the RDV!"@en . "Laissez vous guider par un road-trip correspondant \u00E0 vos envies! Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du Jura . Artisanat, Gastronomie et culture seront au RDV!"@fr . "Laat u leiden door een roadtrip die aan uw wensen voldoet! Ontdek de Jura . Vakmanschap, gastronomie en cultuur zijn bij de RDV!"@nl . "Lasciatevi guidare da un viaggio su strada che corrisponde ai vostri desideri! Scoprite il Giura. Artigianato, gastronomia e cultura saranno al RDV!"@it . "\u00A1D\u00E9jese guiar por un road-trip a la medida de sus deseos! Descubra el Jura . \u00A1Artesan\u00EDa, gastronom\u00EDa y cultura estar\u00E1n en la RDV!"@es . . "El Jura, tierra de pasi\u00F3n gracias al trabajo de sus artesanos y su saber hacer, de compartir la riqueza de su tierra, de su cultura y su patrimonio, de asombro gracias a sus impresionantes paisajes, de apertura hacia las regiones y pa\u00EDses vecinos.\nVisitar una regi\u00F3n con Jurallye-Tour es sentirse acogido en la intimidad de sus habitantes, un descubrimiento que no le dejar\u00E1 indiferente\n\nEl viaje por carretera inspira sue\u00F1os y estimula la imaginaci\u00F3n.\nDurante un viaje por carretera por las rutas m\u00E1s bellas que Jurallye-Tour organiza para usted hasta el \u00FAltimo detalle, primero ser\u00E1 recibido en la comuna de Les Rousses - Estaci\u00F3n de los 4 pueblos, en el Haut Jura.\nDedicaremos un tiempo juntos a explicar el uso y la lectura de un libro de ruta tur\u00EDstico, que se le entregar\u00E1 en formato de papel.\nA continuaci\u00F3n, se le facilitar\u00E1 informaci\u00F3n sobre su itinerario, sus paradas gastron\u00F3micas, culturales y tur\u00EDsticas.\n\nEl arte de vivir tu pasi\u00F3n\nJurallye-Tour es sobre todo una historia de amistad y pasi\u00F3n. Con varios a\u00F1os de experiencia en la organizaci\u00F3n de viajes tur\u00EDsticos en grupo, rutas de navegaci\u00F3n o incluso fines de semana en torno a eventos automovil\u00EDsticos, somos capaces de proponer, para clubes de automovilistas, grupos y tambi\u00E9n motoristas, itinerarios a medida, con el compartir, la convivencia y la pasi\u00F3n como temas principales."@es . "Il Giura, terra di passione grazie al lavoro dei suoi artigiani e al loro know-how, di condivisione della ricchezza della sua terra, della cultura e del patrimonio, di meraviglia grazie ai suoi paesaggi mozzafiato, di apertura verso le regioni e i paesi vicini.\nVisitare una regione con Jurallye-Tour significa sentirsi accolti nell'intimit\u00E0 dei suoi abitanti, una scoperta che non vi lascer\u00E0 indifferenti\n\nIl viaggio in auto ispira sogni e stimola l'immaginazione.\nDurante un viaggio su strada lungo gli itinerari pi\u00F9 belli che Jurallye-Tour organizza per voi nei minimi dettagli, sarete accolti prima nel comune di Les Rousses - Station des 4 villages, nell'Haut Jura.\nCi prenderemo del tempo per spiegare l'uso e la lettura di un roadbook turistico, che vi verr\u00E0 consegnato in formato cartaceo.\nVi verranno quindi fornite informazioni sull'itinerario, sulle tappe gastronomiche, culturali e turistiche.\n\nL'arte di vivere la propria passione\nJurallye-Tour \u00E8 soprattutto una storia di amicizia e passione. Con un'esperienza pluriennale nell'organizzazione di viaggi turistici di gruppo, di itinerari di navigazione o anche di weekend intorno a eventi motoristici, siamo in grado di proporre, per club motoristici, gruppi e anche motociclisti, itinerari su misura, che hanno come temi principali la condivisione, la convivialit\u00E0 e la passione."@it . "Das Jura ist ein Land der Leidenschaft dank der Arbeit seiner Handwerker und ihres Know-hows, des Austauschs \u00FCber den Reichtum seines Terroirs, seiner Kultur und seines Erbes, des Staunens \u00FCber seine atemberaubenden Landschaften und der \u00D6ffnung gegen\u00FCber benachbarten Regionen und L\u00E4ndern.\nEine Region mit Jurallye-Tour zu besuchen, bedeutet, sich in der Intimit\u00E4t ihrer Bewohner willkommen zu f\u00FChlen, eine Entdeckung, die Sie nicht gleichg\u00FCltig lassen wird. \n\nEin Roadtrip weckt Tr\u00E4ume und regt die Fantasie an.\nW\u00E4hrend einer Fahrt auf den sch\u00F6nsten Strecken, die Jurallye-Tour f\u00FCr Sie bis ins kleinste Detail organisiert, werden Sie zun\u00E4chst in der Gemeinde Les Rousses - Station des 4 villages - im Hochjura empfangen.\nWir werden uns gemeinsam Zeit nehmen, um Ihnen die Verwendung und das Lesen eines touristischen Roadbooks zu erkl\u00E4ren, das Ihnen in Papierform ausgeh\u00E4ndigt wird.\nAnschlie\u00DFend erhalten Sie Informationen \u00FCber Ihre Route, Ihre gastronomischen, kulturellen und touristischen Zwischenstopps.\n\nDie Kunst, seine Leidenschaft zu leben \nJurallye-Tour ist vor allem eine Geschichte von Freundschaften und Leidenschaft. Dank unserer langj\u00E4hrigen Erfahrung in der Organisation von touristischen Gruppenausfl\u00FCgen, Navigationsrouten oder Wochenendausfl\u00FCgen zu Automobilveranstaltungen k\u00F6nnen wir Automobilclubs, Gruppen und auch Motorradfahrern Routen nach Ma\u00DF anbieten, bei denen das Teilen, die Geselligkeit und die Leidenschaft im Vordergrund stehen."@de . "The Jura, a land of passion thanks to the work of its craftsmen and their know-how, of sharing the richness of its land, of culture and heritage, of wonder thanks to its breathtaking landscapes, of openness towards neighbouring regions and countries.\nVisiting a region with Jurallye-Tour is to feel welcomed in the intimacy of its inhabitants, a discovery that will not leave you indifferent. \n\nThe road trip inspires dreams and stimulates the imagination.\nDuring a road trip on the most beautiful routes that Jurallye-Tour organises for you down to the last detail, you will first be welcomed in the commune of Les Rousses - Station des 4 villages, in the Haut Jura.\nWe will take time together to explain the use and reading of a tourist roadbook, which will be given to you in paper format.\nInformation on your itinerary, your gastronomic, cultural and tourist stops will then be given to you.\n\nThe art of living your passion \nJurallye-Tour is above all a story of friendship and passion. With several years of experience in organising group tourist trips, navigation routes or even weekends around motoring events, we are able to offer, for motoring clubs, groups and also motorcyclists, tailor-made itineraries, with sharing, conviviality and passion as the main themes."@en . "Le Jura, terre de passion gr\u00E2ce au travail de ses artisans et leurs savoir-faire, de partage autour de la richesse de son terroir, de culture et de patrimoine, d'\u00E9merveillement gr\u00E2ce \u00E0 ses paysages \u00E9poustouflants, d'ouverture vers des r\u00E9gions et pays voisins.\nVisiter une r\u00E9gion avec Jurallye-Tour, c'est se sentir accueillis dans l'intimit\u00E9 de ses habitants, une d\u00E9couverte qui ne vous laissera pas indiff\u00E9rents . \n\nLe Road Trip suscite le r\u00EAve en m\u00EAme temps qu\u2019il stimule l\u2019imagination.\nLors d'une vir\u00E9e sur les plus beaux trac\u00E9s que Jurallye-Tour organise pour vous dans les moindres d\u00E9tails, vous serez accueillis dans un premier temps sur la commune des Rousses - Station des 4 villages, dans le Haut Jura.\nNous prendrons ensemble un temps pour vous expliquer l'utilisation et la lecture d'un Roadbook touristique, qui vous sera remis au format papier.\nLes informations sur votre itin\u00E9raire, vos haltes gastronomiques, culturelles et touristiques vous seron alors communiqu\u00E9es.\n\nL'art de vivre sa passion \nJurallye-Tour, c'est avant tout, une histoire d'amiti\u00E9s et de passion. Fort d'une exp\u00E9rience associative depuis plusieurs ann\u00E9es dans l'organisation de balades touristiques en groupe, de parcours de navigation ou encore de week-ends autour d'\u00E9v\u00E9nements automobiles, nous sommes en mesure de proposer, pour les clubs automobiles, les groupes et \u00E9galement les motards, des itin\u00E9raires \u00E0 la carte, avec comme fils conducteurs le partage, la convivialit\u00E9 et la passion."@fr . "De Jura, een land van passie dankzij het werk van zijn ambachtslieden en hun knowhow, van het delen van de rijkdom van zijn land, van cultuur en erfgoed, van verwondering dankzij zijn adembenemende landschappen, van openheid naar de naburige regio's en landen.\nEen streek bezoeken met Jurallye-Tour is je welkom voelen in de intimiteit van de inwoners, een ontdekking die je niet onverschillig zal laten\n\nDe road trip inspireert dromen en stimuleert de verbeelding.\nTijdens een roadtrip over de mooiste routes die Jurallye-Tour tot in de puntjes voor u organiseert, wordt u eerst ontvangen in de gemeente Les Rousses - Station des 4 villages, in de Haut Jura.\nWe nemen samen de tijd om het gebruik en het lezen van een toeristisch roadbook uit te leggen, dat u op papier krijgt.\nU krijgt dan informatie over uw route, uw gastronomische, culturele en toeristische stops.\n\nDe kunst van het leven van je passie\nJurallye-Tour is vooral een verhaal van vriendschap en passie. Met een jarenlange ervaring in het organiseren van toeristische groepsreizen, navigatieroutes of zelfs weekends rond motorevenementen, kunnen wij voor motorclubs, groepen en ook motorrijders routes op maat aanbieden, waarbij delen, gezelligheid en passie centraal staan."@nl . . .