<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Notre Office de Tourisme est l\u00E0 pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions sur le territoire du Val d'Argent et pour y d\u00E9couvrir de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 y faire. \nNe manquez pas \u00E9galement de venir shopper dans notre belle boutique de min\u00E9raux et bijoux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6362d3c9-bc8e-3a4e-9deb-df2af75285c8> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85321338-ffb8-3925-b787-c8769e34586e> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11df277f-21cc-31b9-a4a0-484389e811ff> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c18bf9b3-11d8-3870-9a6d-17d3d593ccb8> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d4f0ece-6c90-3789-8c99-a762554cba9b> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d72f7e0-564c-313f-a66d-66c6bdd479e7> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3297e3fe-259b-345c-865b-a4ec530d85dd> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35ffaf1a-074f-378c-b231-dc5dd92c31fb> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96a59c1b-cdd4-3048-bc22-fbc399a83070> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ec9072f-edab-3cef-be9f-e3d969c90af3> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Our Tourist Office is here to answer your questions about the Val d'Argent area and to discover many activities to do\nDon't miss also to come and shop in our beautiful mineral and jewellery shop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Notre Office de Tourisme est l\u00E0 pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions sur le territoire du Val d'Argent et pour y d\u00E9couvrir de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 y faire. \nNe manquez pas \u00E9galement de venir shopper dans notre belle boutique de min\u00E9raux et bijoux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Onze toeristische dienst is er om uw vragen over de Val d'Argent te beantwoorden en de vele activiteiten die er te doen zijn te ontdekken\nVergeet niet te komen winkelen in onze prachtige mineralen- en sieradenwinkel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unser Tourismusb\u00FCro ist da, um Ihre Fragen \u00FCber das Gebiet des Val d'Argent zu beantworten und zahlreiche Aktivit\u00E4ten zu entdecken, die Sie dort unternehmen k\u00F6nnen\nVers\u00E4umen Sie es auch nicht, in unserem sch\u00F6nen Mineralien- und Schmuckgesch\u00E4ft einzukaufen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il nostro Ufficio del Turismo \u00E8 a disposizione per rispondere alle vostre domande sulla zona della Val d'Argent e per farvi scoprire le numerose attivit\u00E0 da svolgere\nNon dimenticate di venire a fare acquisti nel nostro bellissimo negozio di minerali e gioielli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nuestra Oficina de Turismo est\u00E1 a su disposici\u00F3n para responder a sus preguntas sobre la zona de Val d'Argent y para descubrir las numerosas actividades que se pueden realizar en ella\nNo olvide venir a comprar a nuestra hermosa tienda de minerales y joyas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ouvert toute l'ann\u00E9e, l'Office de Tourisme du Val d'Argent vous accueille, vous conseille pour vos s\u00E9jours ou loisirs sur le territoire. Nous sommes situ\u00E9s \u00E0 450 kms de Paris, Strasbourg 60kms,Mulhouse 80kms, Colmar 40kms, G\u00E9rardmer 40kms, Haut-Koenigsbourg 15km, Riquewihr 20km.\n\nPossibilit\u00E9 de prendre le bus \u00E0 partir de la gare de S\u00E9lestat pour venir jusqu'\u00E0 Sainte-Marie-aux-Mines.\n\nLa ligne de bus vous emm\u00E8ne m\u00EAme jusqu'\u00E0 Saint-Di\u00E9 des Vosges.\n\nNous mettons \u00E0 votre disposition un espace d'accueil et d'information facilement accessible.\n\nProfitez \u00E9galement sur place d'un espace avec une grande boutique d\u00E9di\u00E9 aux min\u00E9raux et aux bijoux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Open all year round, the Val d'Argent Tourist Office welcomes you and advises you on your stay or leisure activities in the area. We are located 450 kms from Paris, Strasbourg 60kms, Mulhouse 80kms, Colmar 40kms, G\u00E9rardmer 40kms, Haut-Koenigsbourg 15km, Riquewihr 20km.\n\nYou can take the bus from S\u00E9lestat station to Sainte-Marie-aux-Mines.\n\nThe bus line even takes you as far as Saint-Di\u00E9 des Vosges.\n\nAn easily accessible reception and information area is at your disposal.\n\nThere's also a large store dedicated to minerals and jewelry."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aperto tutto l'anno, l'Ufficio del Turismo della Val d'Argent vi d\u00E0 il benvenuto e vi consiglia sulle vostre vacanze o attivit\u00E0 ricreative nella zona. Ci troviamo a 450 km da Parigi, Strasburgo 60 km, Mulhouse 80 km, Colmar 40 km, G\u00E9rardmer 40 km, Haut-Koenigsbourg 15 km, Riquewihr 20 km.\n\n\u00C8 possibile prendere l'autobus dalla stazione di S\u00E9lestat a Sainte-Marie-aux-Mines.\n\nIl servizio di autobus arriva fino a Saint-Di\u00E9 des Vosges.\n\nDisponiamo di una reception e di un'area informazioni facilmente accessibili.\n\nC'\u00E8 anche un grande negozio dedicato ai minerali e ai gioielli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Office de Tourisme du Val d'Argent ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet und empf\u00E4ngt Sie und ber\u00E4t Sie bei Ihren Aufenthalten oder Freizeitaktivit\u00E4ten in der Region. Wir befinden uns 450 km von Paris entfernt, Strasbourg 60 km, Mulhouse 80 km, Colmar 40 km, G\u00E9rardmer 40 km, Haut-Koenigsbourg 15 km, Riquewihr 20 km.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, vom Bahnhof S\u00E9lestat aus mit dem Bus bis nach Sainte-Marie-aux-Mines zu fahren.\n\nDie Buslinie bringt Sie sogar bis nach Saint-Di\u00E9 des Vosges.\n\nWir stellen Ihnen einen leicht zug\u00E4nglichen Empfangs- und Informationsbereich zur Verf\u00FCgung.\n\nProfitieren Sie vor Ort auch von einem Bereich mit einem gro\u00DFen Laden, der Mineralien und Schmuck gewidmet ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het VVV-kantoor van Val d'Argent is het hele jaar door geopend en heet u van harte welkom voor advies over uw vakantie en vrijetijdsbesteding in de omgeving. We bevinden ons op 450 km van Parijs, Straatsburg 60 km, Mulhouse 80 km, Colmar 40 km, G\u00E9rardmer 40 km, Haut-Koenigsbourg 15 km, Riquewihr 20 km.\n\nJe kunt de bus nemen van station S\u00E9lestat naar Sainte-Marie-aux-Mines.\n\nDe busdienst brengt je zelfs tot in Saint-Di\u00E9 des Vosges.\n\nWe hebben een goed bereikbare receptie en informatieruimte.\n\nEr is ook een grote winkel gewijd aan mineralen en sieraden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Abierta todo el a\u00F1o, la Oficina de Turismo de Val d'Argent le da la bienvenida y le aconseja sobre sus vacaciones o actividades de ocio en la zona. Estamos situados a 450 km de Par\u00EDs, Estrasburgo a 60 km, Mulhouse a 80 km, Colmar a 40 km, G\u00E9rardmer a 40 km, Haut-Koenigsbourg a 15 km, Riquewihr a 20 km.\n\nPuede tomar el autob\u00FAs desde la estaci\u00F3n de S\u00E9lestat hasta Sainte-Marie-aux-Mines.\n\nEl servicio de autob\u00FAs le llevar\u00E1 incluso hasta Saint-Di\u00E9 des Vosges.\n\nDisponemos de un \u00E1rea de recepci\u00F3n e informaci\u00F3n de f\u00E1cil acceso.\n\nTambi\u00E9n hay una gran tienda dedicada a minerales y joyas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/6a7648d2-4469-3e7e-9ed1-f675b69aadd4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> .
<https://data.datatourisme.fr/5/6a7648d2-4469-3e7e-9ed1-f675b69aadd4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2b090449-78e8-3316-8ec4-9d425000e978> .