. . . . . . "In het kader van de 12e editie van het festival Musiques Ad Lib\n\nMuziek is een geheel, muziek spreekt een universele taal... en communiceert met elkaar! Voorbij de grenzen die vaak tussen genres worden getrokken, delen klassieke muziek en groovemuziek gemeenschappelijke principes: ritme, harmonie, structuur, expressie... Door iconische werken uit deze twee werelden met elkaar te confronteren en muzikanten met verschillende esthetische visies op het podium te brengen, nodigt het festival Musiques Ad Lib u uit om de fascinerende relaties te verkennen tussen twee muzikale werelden die ogenschijnlijk tegengesteld zijn, maar verrassend nauw met elkaar verbonden. Kom de diepe banden ontdekken die deze muziekvormen... en hun vertolkers met elkaar verenigen! Op het programma: de hypnotiserende baslijnen van James Brown kruisen de majestueuze akkoorden van Bach, de syncopische ritmes van de funk gaan de strijd aan met de swing van Debussy, en ten slotte zullen de muzikanten... en het publiek, zullen in volmaakte harmonie van de ene stijl naar de andere zweven!"@nl . "Nell\u2019ambito della 12\u00AA edizione del festival Musiques Ad Lib\n\nLa musica \u00E8 un tutt\u2019uno, le musiche parlano una lingua universale\u2026 e dialogano tra loro! Al di l\u00E0 dei confini spesso tracciati tra i generi, la musica classica e la musica groove condividono principi comuni: ritmo, armonia, struttura, espressione\u2026 Mettendo a confronto opere emblematiche di questi due universi e riunendo sul palco musicisti didistinte, il festival Musiques Ad Lib vi invita a esplorare le affascinanti relazioni tra due mondi musicali apparentemente opposti, ma sorprendentemente intimi. Venite a scoprire i legami profondi che uniscono queste forme musicali... e i loro interpreti! In programma: le ipnotiche linee di basso di James Brown si intrecciano con i maestosi accordi di Bach, i ritmi sincopati della musica funk si confrontano con lo swing di Debussy, infine i musicisti... e gli spettatori navigheranno da uno stile all\u2019altro nella pi\u00F9 perfetta armonia!"@it . "As part of the 12th edition of the Musiques Ad Lib festival\n\nMusic is a whole; different types of music speak a universal language\u2026 and communicate with one another! Beyond the boundaries often drawn between genres, classical music and groove music share common principles: rhythm, harmony, structure, expression\u2026 By juxtaposing iconic works from these two worlds and bringing together musicians with distinct aesthetic, the Musiques Ad Lib festival invites you to explore the fascinating connections between two musical worlds that are seemingly opposed, yet surprisingly intimate. Come discover the deep bonds that unite these musical forms\u2026 and their performers! On the program: James Brown\u2019s hypnotic bass lines intertwine with Bach\u2019s majestic chords; the syncopated rhythms of funk music go head-to-head with Debussy\u2019s swing; and finally, the musicians... and the audience will glide from one style to another in perfect harmony!"@en . "Im Rahmen der 12. Ausgabe des Festivals \u201EMusiques Ad Lib\u201C\n\nMusik ist ein Ganzes, Musik spricht eine universelle Sprache \u2026 und kommuniziert miteinander! Jenseits der oft zwischen den Genres gezogenen Grenzen teilen klassische Musik und Groove-Musik gemeinsame Prinzipien: Rhythmus, Harmonie, Struktur, Ausdruck \u2026 Indem das Festival \u201EMusiques Ad Lib\u201C wegweisende Werke dieser beiden Welten gegen\u00FCberstellt und Musiker unterschiedlicher \u00E4sthetischer Richtungen auf einer B\u00FChne vereintverschiedener \u00E4sthetischer Richtungen auf der B\u00FChne vereint, l\u00E4dt das Festival \u201EMusiques Ad Lib\u201C Sie ein, die faszinierenden Beziehungen zwischen zwei musikalischen Welten zu erkunden, die scheinbar gegens\u00E4tzlich, aber \u00FCberraschend eng miteinander verbunden sind. Entdecken Sie die tiefen Verbindungen, die diese Musikformen vereinen \u2026 und ihre Interpreten! Auf dem Programm: Die hypnotischen Basslinien von James Brown treffen auf die majest\u00E4tischen Akkorde von Bach, die synkopierten Rhythmen der Funk-Musik messen sich mit dem Swing von Debussy, und schlie\u00DFlich werden die Musiker... und die Zuschauer gleiten in vollkommener Harmonie von einem Stil zum anderen!"@de . "Dans le cadre de la 12\u00E8me \u00E9dition du festival Musiques Ad Lib\n\nLa musique est un tout, les musiques parlent une langue universelle... et se parlent entre elles ! Au-del\u00E0 des fronti\u00E8res souvent trac\u00E9es entre les genres, musique classique et musique groove partagent des principes communs : rythme, harmonie, structure, expression... En confrontant des \u0153uvres embl\u00E9matiques de ces deux univers, en r\u00E9unissant sur sc\u00E8ne des musiciens d\u2019esth\u00E9tiques distinctes, le festival Musiques Ad Lib vous invite \u00E0 explorer les relations fascinantes entre deux mondes musicaux apparemment oppos\u00E9s, mais \u00E9tonnamment intimes. Venez d\u00E9couvrir les liens profonds qui unissent ces formes musicales... et leurs interpr\u00E8tes ! Au programme : les lignes de basse hypnotiques de James Brown croisent les accords majestueux de Bach, les rythmes syncop\u00E9s de la musique Funk se mesurent au swing de Debussy, enfin les musiciens... et les spectateurs, vogueront d\u2019un style \u00E0 l\u2019autre dans la plus parfaite harmonie !"@fr . "En el marco de la 12.\u00AA edici\u00F3n del festival Musiques Ad Lib\n\nLa m\u00FAsica es un todo, las m\u00FAsicas hablan un lenguaje universal\u2026 \u00A1y se comunican entre s\u00ED! M\u00E1s all\u00E1 de las fronteras que a menudo se trazan entre los g\u00E9neros, la m\u00FAsica cl\u00E1sica y la m\u00FAsica groove comparten principios comunes: ritmo, armon\u00EDa, estructura, expresi\u00F3n\u2026 Al confrontar obras emblem\u00E1ticas de estos dos universos y reunir en el escenario a m\u00FAsicos de est\u00E9ticasdistintas, el festival Musiques Ad Lib te invita a explorar las fascinantes relaciones entre dos mundos musicales aparentemente opuestos, pero sorprendentemente \u00EDntimos. Ven a descubrir los profundos v\u00EDnculos que unen estas formas musicales\u2026 \u00A1y a sus int\u00E9rpretes! En el programa: las hipn\u00F3ticas l\u00EDneas de bajo de James Brown se entrecruzan con los majestuosos acordes de Bach, los ritmos sincopados de la m\u00FAsica funk se miden con el swing de Debussy y, por \u00FAltimo, los m\u00FAsicos... y los espectadores navegar\u00E1n de un estilo a otro en la m\u00E1s perfecta armon\u00EDa."@es . . .