"Propagations est le festival de toutes les musiques de cr\u00E9ation et de toutes les exp\u00E9rimentations sonores.\r\nDes musiques instrumentales \u00E9crites aux performances les plus inattendues, toutes les esth\u00E9tiques s\u2019accompagnent de formes sc\u00E9niques originales."@fr . . . . . . . . . . . . . "Propagations est le festival de toutes les musiques de cr\u00E9ation et de toutes les exp\u00E9rimentations sonores.\r\nDes musiques instrumentales \u00E9crites aux performances les plus inattendues, toutes les esth\u00E9tiques s\u2019accompagnent de formes sc\u00E9niques originales."@fr . "Propagazioni \u00E8 il festival per tutti i tipi di musica creativa e sperimentazione sonora.\r\nDalla musica strumentale scritta alle performance pi\u00F9 inaspettate, tutte le estetiche sono accompagnate da forme sceniche originali."@it . "Propagations is a festival for all kinds of creative music and sound experimentation.\r\nFrom written instrumental music to the most unexpected performances, all aesthetics are accompanied by original scenic forms."@en . "Propagations ist das Festival f\u00FCr alle kreativen Musikrichtungen und Klangexperimente.\r\nVon geschriebener Instrumentalmusik bis zu den unerwartetsten Performances werden alle \u00C4sthetiken von originellen B\u00FChnenformen begleitet."@de . "Propagations is het festival voor alle soorten creatieve muziek en geluidsexperimenten.\r\nVan geschreven instrumentale muziek tot de meest onverwachte performances, alle esthetieken worden begeleid door originele scenische vormen."@nl . "Propagations es el festival de todo tipo de m\u00FAsica creativa y experimentaci\u00F3n sonora.\r\nDesde la m\u00FAsica instrumental escrita hasta las actuaciones m\u00E1s inesperadas, todas las est\u00E9ticas se acompa\u00F1an de formas esc\u00E9nicas originales."@es . . "Propagations est le festival de toutes les musiques de cr\u00E9ation et de toutes les exp\u00E9rimentations sonores.\r\nDes musiques instrumentales \u00E9crites aux performances les plus inattendues, toutes les esth\u00E9tiques s\u2019accompagnent de formes sc\u00E9niques originales, cherchant \u00E0 ancrer une relation engag\u00E9e, sinc\u00E8re et intime entre les \u00E9quipes artistiques et les publics.\r\nInstruments connus ou inou\u00EFs, dispositifs immersifs de diffusion, transformation du son, pluridisciplinarit\u00E9 artistique se combinent et s\u2019agr\u00E8gent pour vous proposer l'exp\u00E9rience du sonore sous toutes ses formes.\r\n\r\n\r\nEt si la musique n'\u00E9tait pas seulement ce que l'on entend, mais aussi ce que l'on respire et ce que l'on voit ? Avec Natures, la compositrice Lin-Ni Liao ouvre les portes d'un jardin secret inspir\u00E9 par la po\u00E9sie d'Emily Dickinson. \r\n\r\nPens\u00E9e comme \u00AB une porte de maison toujours ouverte \u00BB, l'oeuvre propose une immersion de 50 minutes o\u00F9 le silence r\u00E9sonne autant que la note.\r\n\r\nSur sc\u00E8ne, quatre musiciens de l'Ensemble Cairn (piano, percussion, guitare et accord\u00E9on) et une musicienne du Erhu (vi\u00E8le chinoise \u00E0 deux cordes) - Ying-Chieh Wang entrent en dialogue avec l'\u00E9lectronique (Lin-Ni Liao, r\u00E9gie Alexis Baskind) et une mise en lumi\u00E8re sculpturale (Pauline Falourd). Ici, l\u2019ombre du geste instrumental devient aussi essentielle que le son, dessinant l'espace-temps au sein de paysages sonores d\u2019une infinie d\u00E9licatesse.\r\n\r\nLe titre Natures, au pluriel, renvoie \u00E0 la rencontre des natures profondes de chaque \u00E9l\u00E9ment et de chaque interpr\u00E8te au c\u0153ur de cette cr\u00E9ation. Il r\u00E9v\u00E8le la singularit\u00E9 d\u2019une d\u00E9marche o\u00F9 les langages musicaux d'Orient et d'Occident s'unissent pour ne former qu'un seul souffle."@fr . "Propagations es el festival de todo tipo de m\u00FAsica creativa y experimentaci\u00F3n sonora.\r\nDesde la m\u00FAsica instrumental escrita hasta las performances m\u00E1s inesperadas, todas las est\u00E9ticas se acompa\u00F1an de formas esc\u00E9nicas originales, buscando anclar una relaci\u00F3n comprometida, sincera e \u00EDntima entre los equipos art\u00EDsticos y el p\u00FAblico.\r\nInstrumentos conocidos e ins\u00F3litos, sistemas de difusi\u00F3n inmersivos, transformaci\u00F3n sonora y multidisciplinariedad art\u00EDstica se combinan y conjugan para ofrecerle la experiencia del sonido en todas sus formas.\r\n\r\n\r\n\u00BFY si la m\u00FAsica no fuera s\u00F3lo lo que se oye, sino tambi\u00E9n lo que se respira y lo que se ve? Con Natures, la compositora Lin-Ni Liao nos abre las puertas de un jard\u00EDn secreto inspirado en la poes\u00EDa de Emily Dickinson.\r\n\r\nConcebida como \"la puerta de una casa siempre abierta\", la obra ofrece una inmersi\u00F3n de 50 minutos en la que el silencio resuena tanto como la nota.\r\n\r\nEn el escenario, cuatro m\u00FAsicos del Ensemble Cairn (piano, percusi\u00F3n, guitarra y acorde\u00F3n) y un m\u00FAsico que toca el Erhu (viol\u00EDn chino de dos cuerdas) -Ying-Chieh Wang- dialogan con la electr\u00F3nica (Lin-Ni Liao, director de escena Alexis Baskind) y la iluminaci\u00F3n escult\u00F3rica (Pauline Falourd). Aqu\u00ED, la sombra del gesto instrumental se vuelve tan esencial como el sonido, modelando el espacio-tiempo dentro de paisajes sonoros infinitamente delicados.\r\n\r\nEl t\u00EDtulo Natures, en plural, alude al encuentro de las naturalezas profundas de cada elemento y cada int\u00E9rprete en el coraz\u00F3n de esta creaci\u00F3n. Revela la singularidad de un enfoque en el que los lenguajes musicales de Oriente y Occidente se unen para formar un \u00FAnico aliento."@es . "Propagations is het festival voor alle soorten creatieve muziek en geluidsexperimenten.\r\nVan geschreven instrumentale muziek tot de meest onverwachte performances, alle esthetieken worden vergezeld van originele scenische vormen, met als doel een ge\u00EBngageerde, oprechte en intieme relatie tussen artistieke teams en publiek te verankeren.\r\nVertrouwde en ongebruikelijke instrumenten, meeslepende uitzendsystemen, geluidstransformatie en artistieke multidisciplinariteit worden gecombineerd om je de ervaring van geluid in al zijn vormen te bieden.\r\n\r\n\r\nWat als muziek niet alleen was wat je hoort, maar ook wat je ademt en wat je ziet? Met Natures opent componist Lin-Ni Liao de deuren naar een geheime tuin, ge\u00EFnspireerd door de po\u00EBzie van Emily Dickinson.\r\n\r\nOpgezet als \"de deur van een huis dat altijd openstaat\", biedt het werk een onderdompeling van 50 minuten waarin de stilte net zo resoneert als de noot.\r\n\r\nOp het podium gaan vier musici van Ensemble Cairn (piano, percussie, gitaar en accordeon) en een musicus die de Erhu (Chinese tweesnarige viool) bespeelt - Ying-Chieh Wang - een dialoog aan met elektronica (Lin-Ni Liao, toneelmeester Alexis Baskind) en sculpturale belichting (Pauline Falourd). Hier wordt de schaduw van het instrumentale gebaar net zo essentieel als het geluid, dat de ruimte-tijd vormgeeft binnen oneindig delicate soundscapes.\r\n\r\nDe titel Natures, in het meervoud, verwijst naar de ontmoeting van de diepe natuur van elk element en elke uitvoerder in het hart van deze creatie. Het onthult de bijzonderheid van een benadering waarin de muzikale talen van Oost en West zich verenigen tot een enkele adem."@nl . "Propagations is the festival for all kinds of creative music and sound experimentation.\r\nFrom written instrumental music to the most unexpected performances, all aesthetics are accompanied by original scenic forms, seeking to anchor a committed, sincere and intimate relationship between artistic teams and audiences.\r\nFamiliar and unheard-of instruments, immersive diffusion devices, sound transformation and artistic multidisciplinarity combine and combine to offer you the experience of sound in all its forms.\r\n\r\n\r\nWhat if music were not only what we hear, but also what we breathe and what we see? With Natures, composer Lin-Ni Liao opens the doors to a secret garden inspired by the poetry of Emily Dickinson.\r\n\r\nConceived as \"the door of a house always open\", the work offers a 50-minute immersion in which silence resonates as much as the note.\r\n\r\nOn stage, four musicians from Ensemble Cairn (piano, percussion, guitar and accordion) and Erhu (Chinese two-stringed fiddle) player Ying-Chieh Wang enter into dialogue with electronics (Lin-Ni Liao, stage manager Alexis Baskind) and sculptural lighting (Pauline Falourd). Here, the shadow of the instrumental gesture becomes as essential as the sound itself, shaping space-time within infinitely delicate soundscapes.\r\n\r\nThe title Natures, in the plural, refers to the meeting of the profound natures of each element and each performer at the heart of this creation. It reveals the singularity of an approach in which Eastern and Western musical languages unite to form a single breath."@en . "Propagazioni \u00E8 il festival per tutti i tipi di musica creativa e sperimentazione sonora.\r\nDalla musica strumentale scritta alle performance pi\u00F9 inaspettate, tutte le estetiche sono accompagnate da forme sceniche originali, cercando di ancorare un rapporto impegnato, sincero e intimo tra team artistici e pubblico.\r\nStrumenti familiari e insoliti, sistemi di diffusione immersivi, trasformazione del suono e multidisciplinarit\u00E0 artistica si combinano e si uniscono per offrire l'esperienza del suono in tutte le sue forme.\r\n\r\n\r\nE se la musica non fosse solo ci\u00F2 che si ascolta, ma anche ci\u00F2 che si respira e ci\u00F2 che si vede? Con Natures, il compositore Lin-Ni Liao apre le porte di un giardino segreto ispirato alla poesia di Emily Dickinson.\r\n\r\nConcepita come \"la porta di una casa sempre aperta\", l'opera offre un'immersione di 50 minuti in cui il silenzio risuona tanto quanto la nota.\r\n\r\nSul palco, quattro musicisti dell'Ensemble Cairn (pianoforte, percussioni, chitarra e fisarmonica) e una musicista che suona l'Erhu (violino cinese a due corde) - Ying-Chieh Wang - entrano in dialogo con l'elettronica (Lin-Ni Liao, stage manager Alexis Baskind) e l'illuminazione scultorea (Pauline Falourd). Qui l'ombra del gesto strumentale diventa essenziale quanto il suono, plasmando lo spazio-tempo all'interno di paesaggi sonori infinitamente delicati.\r\n\r\nIl titolo Natures, al plurale, si riferisce all'incontro delle nature profonde di ogni elemento e di ogni interprete al centro di questa creazione. Rivela la singolarit\u00E0 di un approccio in cui i linguaggi musicali di Oriente e Occidente si uniscono per formare un unico respiro."@it . "Propagations ist das Festival f\u00FCr alle kreativen Musikrichtungen und Klangexperimente.\r\nVon geschriebener Instrumentalmusik bis zu den unerwartetsten Performances werden alle \u00C4sthetiken von originellen B\u00FChnenformen begleitet, die eine engagierte, aufrichtige und intime Beziehung zwischen den k\u00FCnstlerischen Teams und dem Publikum anstreben.\r\nBekannte und neue Instrumente, immersive \u00DCbertragungsger\u00E4te, Klangtransformation und k\u00FCnstlerische Vielfalt werden kombiniert und vereint, um Ihnen die Erfahrung des Klangs in all seinen Formen zu bieten.\r\n\r\n\r\nWas w\u00E4re, wenn Musik nicht nur das w\u00E4re, was man h\u00F6rt, sondern auch das, was man atmet und was man sieht? Mit Natures \u00F6ffnet die Komponistin Lin-Ni Liao die T\u00FCren zu einem geheimen Garten, der von der Poesie Emily Dickinsons inspiriert ist.\r\n\r\nGedacht als \"eine immer offene Haust\u00FCr\", bietet das Werk ein 50-min\u00FCtiges Eintauchen, in dem die Stille ebenso widerhallt wie die Note.\r\n\r\nAuf der B\u00FChne treten vier Musiker des Ensemble Cairn (Klavier, Schlagzeug, Gitarre und Akkordeon) und eine Erhu-Spielerin (chinesische zweisaitige Fiedel) - Ying-Chieh Wang - in einen Dialog mit der Elektronik (Lin-Ni Liao, Regie Alexis Baskind) und einer skulpturalen Beleuchtung (Pauline Falourd). Hier wird der Schatten der Instrumentalgeste ebenso wesentlich wie der Klang und zeichnet Raum und Zeit in unendlich zarten Klanglandschaften.\r\n\r\nDer Plural des Titels Natures verweist auf die Begegnung der tiefen Naturen aller Elemente und Interpreten, die im Zentrum dieser Kreation stehen. Er offenbart die Einzigartigkeit eines Ansatzes, bei dem sich die Musiksprachen des Ostens und des Westens zu einem einzigen Atemzug vereinen."@de . . .