. . . . . . "V\u00E9ritable institution \u00E0 Reims, le Salon des Vins des Vignerons Ind\u00E9pendants revient pour sa 34\u00E8me \u00E9dition.\n\nCette ann\u00E9e encore, plus de 300 vignerons venus de toutes les grandes r\u00E9gions viticoles fran\u00E7aises feront d\u00E9guster leurs meilleurs crus : Bordeaux, Bourgogne, Languedoc, Champagne, \nAlsace\u2026 de quoi profiter d\u2019une v\u00E9ritable immersion dans les saveurs et traditions des vignobles Fran\u00E7ais.\n\nPour des accords mets et vins parfaits, une cinquantaine d\u2019exposants en gastronomie compl\u00E9teront l\u2019exp\u00E9rience avec truffes, escargots, hu\u00EEtres, ravioles, \u00E9picerie italienne, charcuterie de ma\u00EEtre, produits de l\u2019Aveyron, \u201CT\u00EAte d\u2019Autrefois\u201D, madeleines, viande de taureau, Thaas Chips (producteur local) ou encore les incontournables sandwichs raclette pour un avant-go\u00FBt de march\u00E9 de No\u00EBl.\n\nLe rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de vin et de terroir, dans une ambiance conviviale et gourmande."@fr . "Una aut\u00E9ntica instituci\u00F3n en Reims, el Sal\u00F3n de los Vinos de los Viticultores Independientes vuelve con su 34.\u00AA edici\u00F3n.\n\nUn a\u00F1o m\u00E1s, m\u00E1s de 300 viticultores procedentes de todas las grandes regiones vin\u00EDcolas francesas ofrecer\u00E1n una cata de sus mejores caldos: Burdeos, Borgo\u00F1a, Languedoc, Champa\u00F1a, \nAlsacia\u2026 todo lo necesario para disfrutar de una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en los sabores y tradiciones de los vi\u00F1edos franceses.\n\nPara lograr maridajes perfectos entre comida y vino, unos cincuenta expositores gastron\u00F3micos completar\u00E1n la experiencia con trufas, caracoles, ostras, raviolis, delicatessen italiana, embutidos artesanales, productos del Aveyron, \u00ABT\u00EAte d\u2019Autrefois\u00BB, magdalenas, carne de toro, Thaas Chips (productor local) o incluso los imprescindibles bocadillos de raclette para ir abriendo boca de cara al mercado de Navidad.\n\nLa cita ineludible para todos los amantes del vino y los productos locales, en un ambiente acogedor y gastron\u00F3mico."@es . "Der \u201ESalon des Vins des Vignerons Ind\u00E9pendants\u201C \u2013 eine echte Institution in Reims \u2013 findet zum 34. Mal statt.\n\nAuch in diesem Jahr werden wieder mehr als 300 Winzer aus allen gro\u00DFen franz\u00F6sischen Weinbauregionen ihre besten Weine zur Verkostung anbieten: Bordeaux, Burgund, Languedoc, Champagne, \nElsass \u2026 genug, um ein echtes Eintauchen in die Aromen und Traditionen der franz\u00F6sischen Weinberge zu genie\u00DFen.\n\nF\u00FCr perfekte Speisen-Wein-Kombinationen runden rund f\u00FCnfzig Aussteller aus der Gastronomie das Erlebnis mit Tr\u00FCffeln, Schnecken, Austern, Ravioli, italienischen Delikatessen, meisterhaft hergestellten Wurstwaren, Produkten aus dem Aveyron, \u201ET\u00EAte d\u2019Autrefois\u201C, Madeleines, Stierfleisch, Thaas Chips (lokaler Hersteller) oder auch die unverzichtbaren Raclette-Sandwiches f\u00FCr einen Vorgeschmack auf den Weihnachtsmarkt.\n\nDas unverzichtbare Event f\u00FCr alle Liebhaber von Wein und regionalen Spezialit\u00E4ten in einer geselligen und kulinarischen Atmosph\u00E4re."@de . "Vera e propria istituzione a Reims, il Salone dei Vini dei Viticoltori Indipendenti torna con la sua 34\u00AA edizione.\n\nAnche quest\u2019anno, oltre 300 viticoltori provenienti da tutte le principali regioni vinicole francesi offriranno in degustazione i loro migliori vini: Bordeaux, Borgogna, Linguadoca, Champagne, \nAlsazia\u2026 tutto ci\u00F2 che serve per godersi una vera e propria immersione nei sapori e nelle tradizioni dei vigneti francesi.\n\nPer abbinamenti perfetti tra cibo e vino, una cinquantina di espositori del settore gastronomico completeranno l\u2019esperienza con tartufi, lumache, ostriche, ravioli, prodotti tipici italiani, salumi di pregio, prodotti dell\u2019Aveyron, \u00ABT\u00EAte d\u2019Autrefois\u00BB, madeleine, carne di toro, Thaas Chips (produttore locale) o ancora gli immancabili panini alla raclette per un assaggio del mercato di Natale.\n\nL\u2019appuntamento imperdibile per tutti gli amanti del vino e dei prodotti del territorio, in un\u2019atmosfera conviviale e golosa."@it . "De Salon des Vins des Vignerons Ind\u00E9pendants, een echte instelling in Reims, keert terug voor zijn 34e editie.\n\nOok dit jaar zullen weer meer dan 300 wijnboeren uit alle grote Franse wijnregio\u2019s hun beste wijnen laten proeven: Bordeaux, Bourgondi\u00EB, Languedoc, Champagne, \nElzas\u2026 genoeg om je volledig onder te dompelen in de smaken en tradities van de Franse wijngaarden.\n\nVoor perfecte combinaties van gerechten en wijnen zullen zo\u2019n vijftig gastronomische exposanten de ervaring compleet maken met truffels, slakken, oesters, ravioli, Italiaanse delicatessen, meesterlijk bereide vleeswaren, producten uit de Aveyron, \u201ET\u00EAte d\u2019Autrefois\u201D, madeleines, stierenvlees, Thaas Chips (lokale producent) of de onmisbare raclette-broodjes voor een voorproefje van de kerstmarkt.\n\nHet onmisbare evenement voor alle liefhebbers van wijn en streekproducten, in een gezellige en culinaire sfeer."@nl . "A veritable institution in Reims, the Salon des Vins des Vignerons Ind\u00E9pendants (Independent Winegrowers' Wine Fair) returns for its 33rd edition.\n\nOnce again this year, 306 winegrowers from all the major French wine regions will be offering tastings of their finest vintages: Bordeaux, Burgundy, Languedoc, Champagne, \nAlsace... offering visitors the chance to immerse themselves in the flavors and traditions of French vineyards.\n\nFor the perfect food and wine pairings, around fifty food exhibitors will complete the experience with truffles, snails, oysters, ravioli, Italian delicacies, master charcuterie, products from Aveyron, \u201CT\u00EAte d'Autrefois,\u201D madeleines, bull meat, Thaas Chips (local producer), and the essential raclette sandwiches for a taste of the Christmas market.\n\nThe unmissable event for all wine and terroir lovers, in a friendly and gourmet atmosphere."@en . . .