"Das Team des Hotel-Restaurants Le Grand Monarque empf\u00E4ngt Sie in einer ehemaligen Postkutschenstation, die heute ein charmantes Hotel ist, im Herze..."@de . "The team at the hotel-restaurant Le Grand Monarque welcomes you to a former coaching inn, now a charming hotel, in the heart of Donzy."@en . "L'\u00E9quipe de l\u2019h\u00F4tel-restaurant Le Grand Monarque vous accueille dans un ancien relais de diligences, devenu un charmant h\u00F4tel, situ\u00E9 au c\u0153ur de Donzy."@fr . . . . . . . "Das Team des Hotel-Restaurants Le Grand Monarque empf\u00E4ngt Sie in einer ehemaligen Postkutschenstation, die heute ein charmantes Hotel ist, im Herze..."@de . "The team at the hotel-restaurant Le Grand Monarque welcomes you to a former coaching inn, now a charming hotel, in the heart of Donzy."@en . "L'\u00E9quipe de l\u2019h\u00F4tel-restaurant Le Grand Monarque vous accueille dans un ancien relais de diligences, devenu un charmant h\u00F4tel, situ\u00E9 au c\u0153ur de Donzy."@fr . "El equipo del hotel-restaurante Le Grand Monarque le da la bienvenida a una antigua posada, hoy convertida en hotel con encanto, en el coraz\u00F3n de Donzy."@es . "Het team van hotel-restaurant Le Grand Monarque heet je welkom in een voormalige herberg, nu een charmant hotel, in het hart van Donzy."@nl . "Il team dell'hotel-ristorante Le Grand Monarque vi d\u00E0 il benvenuto in un'antica locanda per allenatori, oggi hotel di charme, nel cuore di Donzy."@it . . "The team at the hotel-restaurant Le Grand Monarque welcomes you to a former coaching inn, now a charming hotel, in the heart of Donzy. \nLet us guide you into a world of well-being and good living, in one of the most beautiful regions of France... just a few kilometres from the vineyards of the Coteaux du Giennois, Pouilly and Sancerre. In a warm atmosphere, you can enjoy a cosy winter by the fire in the welcoming lounge, lit by the large period fireplace. In summer, the shaded terrace offers a magnificent view of the church tower, built at the foot of the ramparts of the vanished castle, which has watched over the village since the 16th century. \nCome and meet Frantz, the owner of the premises and a passionate chef-restaurateur. He'll be delighted to welcome you and share his tips with you, and you'll be able to leave with documentation on our region, available at the hotel!"@en . "Het team van hotel-restaurant Le Grand Monarque heet u welkom in een voormalige herberg, nu een charmant hotel, in het hart van Donzy.\nLaat u leiden naar een wereld van welzijn en goed leven, in een van de mooiste regio's van Frankrijk, op slechts enkele kilometers van de wijngaarden van de Coteaux du Giennois, Pouilly en Sancerre. In een warme sfeer kunt u genieten van een gezellige winter bij het vuur in de gezellige lounge, verlicht door de grote antieke open haard. In de zomer biedt het schaduwrijke terras een prachtig uitzicht op de kerktoren, gebouwd aan de voet van de wallen van het verdwenen kasteel, dat sinds de 16e eeuw over het dorp waakt.\nKom kennismaken met Frantz, de eigenaar van het pand en een gepassioneerd chef-restaurateur. Hij zal u met plezier verwelkomen en zijn tips met u delen, en u kunt vertrekken met documentatie over onze regio, verkrijgbaar in het hotel!"@nl . "Das Team des Hotel-Restaurants Le Grand Monarque empf\u00E4ngt Sie in einer ehemaligen Postkutschenstation, die heute ein charmantes Hotel ist, im Herzen von Donzy. \nLassen Sie sich in eine Welt des Wohlbefindens und des guten Lebens f\u00FChren, in einer der sch\u00F6nsten Regionen Frankreichs... nur wenige Kilometer von den Weinbergen der Coteaux du Giennois, Pouilly und Sancerre entfernt. In einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re wird man Sie dazu bringen, einen milden Winter am Kamin zu genie\u00DFen, in einem einladenden Wohnzimmer, das von dem gro\u00DFen, alten Kamin erhellt wird. Im Sommer bietet Ihnen die schattige Terrasse einen herrlichen Blick auf den Kirchturm, der am Fu\u00DFe der Mauern der verschwundenen Burg errichtet wurde, die seit dem 16. Jahrhundert \u00FCber das Dorf wacht. \nLernen Sie Frantz kennen, den Besitzer der R\u00E4umlichkeiten und leidenschaftlichen Chefkoch. Er wird Sie gerne empfangen, seine guten Tipps mit Ihnen teilen und Sie k\u00F6nnen mit Informationsmaterial \u00FCber unsere Region, das im Hotel erh\u00E4ltlich ist, nach Hause gehen!"@de . "Il team dell'hotel-ristorante Le Grand Monarque vi d\u00E0 il benvenuto in un'antica locanda per allenatori, oggi hotel di charme, nel cuore di Donzy.\nLasciatevi guidare in un mondo di benessere e buon vivere, in una delle regioni pi\u00F9 belle della Francia, a pochi chilometri dai vigneti dei Coteaux du Giennois, Pouilly e Sancerre. In un'atmosfera calda, potrete godervi un inverno accogliente accanto al fuoco nell'accogliente salone, illuminato dal grande camino d'epoca. In estate, la terrazza ombreggiata offre una magnifica vista sul campanile della chiesa, costruito ai piedi dei bastioni del castello scomparso, che veglia sul villaggio dal XVI secolo.\nVenite a conoscere Frantz, proprietario del locale e appassionato chef-ristoratore, che sar\u00E0 lieto di accogliervi e di condividere con voi i suoi consigli, e potrete partire con la documentazione sulla nostra regione, disponibile in hotel!"@it . "El equipo del hotel-restaurante Le Grand Monarque le da la bienvenida a una antigua posada, hoy convertida en hotel con encanto, en el coraz\u00F3n de Donzy.\nD\u00E9jese guiar a un mundo de bienestar y buena vida, en una de las regiones m\u00E1s bellas de Francia... a pocos kil\u00F3metros de los vi\u00F1edos de los Coteaux du Giennois, Pouilly y Sancerre. En un ambiente c\u00E1lido, podr\u00E1 disfrutar de un invierno acogedor junto al fuego en el acogedor sal\u00F3n, iluminado por la gran chimenea de \u00E9poca. En verano, la terraza a la sombra ofrece una magn\u00EDfica vista de la torre de la iglesia, construida al pie de las murallas del desaparecido castillo, que vigila el pueblo desde el siglo XVI.\nVenga a conocer a Frantz, propietario del local y apasionado chef-restaurador. Estar\u00E1 encantado de recibirle y compartir con usted sus consejos, \u00A1y podr\u00E1 marcharse con documentaci\u00F3n sobre nuestra regi\u00F3n, disponible en el hotel!"@es . "L'\u00E9quipe de l\u2019h\u00F4tel-restaurant Le Grand Monarque vous accueille dans un ancien relais de diligences, devenu un charmant h\u00F4tel, situ\u00E9 au c\u0153ur de Donzy. \nLaissez-vous guider dans un monde de bien-\u00EAtre et de bien-vivre, dans une des plus belles r\u00E9gions de France\u2026 \u00E0 quelques kilom\u00E8tres des vignobles des Coteaux du Giennois, de Pouilly et de Sancerre. Dans une atmosph\u00E8re chaleureuse, on vous fera profiter de la douceur d\u2019un hiver au coin du feu, dans un salon accueillant qu\u2019\u00E9claire la grande chemin\u00E9e d\u2019\u00E9poque. L\u2019\u00E9t\u00E9, la terrasse ombrag\u00E9e vous offrira sa vue magnifique sur le clocher de l\u2019\u00E9glise, construite au pied des remparts du ch\u00E2teau disparu, qui veille sur le village depuis le 16\u00E8me si\u00E8cle. \nVenez rencontrer Frantz, propri\u00E9taire des lieux et chef restaurateur, passionn\u00E9, il vous accueillera avec plaisir, vous fera partager ses bons plans et vous pourrez repartir avec de la documentation sur notre territoire, disponible \u00E0 l'h\u00F4tel !"@fr . . .