@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2afd50a0-54bc-3c3e-9f25-3ff460bcfd5a
owl:topDataProperty "Située dans le Parc Naturel Régional des Caps et Marais d’Opale, cette ancienne propriété agricole, transformée avec soin depuis 1984, s’étend sur plus de 13 hectares de prairies et de forêts privées. À mi-chemin entre Calais et Saint-Omer, elle offre un cadre naturel préservé, propice au repos, à la reconnexion et à la découverte."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d337b0c4-54b4-36cc-90df-8ef903df41f1, data:97f13087-8ca1-3c4b-bdfb-14d1bae0acb0, data:9d51a9ec-3bd7-33c3-8cd4-ee30728fb183, data:7c4064f0-27bb-333e-af04-9f4af7da73a0, data:ed344f30-cd25-39f5-ab10-0162a9b33b40, data:dfcc2e52-fa7c-3ef9-9d0e-f1807f801cb0, data:cf423c1d-67ec-3864-b78e-b8242d34a523, data:2ad744e4-2792-37e2-8a57-719f1187a31b, data:b2d57f3d-07a1-3753-8a4a-0743e8abe582, data:0b17518f-4358-3063-821e-e0c11cad8124 ;
:shortDescription "Situada en el Parc Naturel Régional des Caps et Marais d'Opale, esta antigua propiedad agrícola, cuidadosamente reconvertida desde 1984, se extiende sobre 13 hectáreas de prados y bosques privados. A medio camino entre Calais y Saint-Omer, ofrece un entorno natural intacto en el que descansar, reconectar y descubrir."@es, "Gelegen in het Parc Naturel Régional des Caps et Marais d'Opale, strekt deze voormalige boerderij, die sinds 1984 zorgvuldig is verbouwd, zich uit over 13 hectare weilanden en privébos. Halverwege tussen Calais en Saint-Omer biedt het een ongerepte natuurlijke omgeving om uit te rusten, te herbronnen en te ontdekken."@nl, "Located in the Parc Naturel Régional des Caps et Marais d?Opale, this former farm property, carefully converted since 1984, extends over 13 hectares of meadows and private forest. Halfway between Calais and Saint-Omer, it offers an unspoilt natural setting conducive to rest, reconnection and discovery."@en, "Situata nel Parc Naturel Régional des Caps et Marais d'Opale, questa ex proprietà agricola, accuratamente convertita dal 1984, si estende su 13 ettari di prati e boschi privati. A metà strada tra Calais e Saint-Omer, offre un ambiente naturale incontaminato in cui riposare, riconnettersi e scoprire."@it, "Située dans le Parc Naturel Régional des Caps et Marais d’Opale, cette ancienne propriété agricole, transformée avec soin depuis 1984, s’étend sur plus de 13 hectares de prairies et de forêts privées. À mi-chemin entre Calais et Saint-Omer, elle offre un cadre naturel préservé, propice au repos, à la reconnexion et à la découverte."@fr, "Im regionalen Naturpark Caps et Marais d'Opale gelegen, erstreckt sich dieses ehemalige landwirtschaftliche Anwesen, das seit 1984 sorgfältig umgebaut wurde, über 13 Hektar Wiesen und Privatwälder. Auf halbem Weg zwischen Calais und Saint-Omer bietet es einen geschützten natürlichen Rahmen, der zur Erholung, zur Wiedervereinigung und zur Entdeckung einlädt."@de ;
a :Description ;
dc:description """Here, each self-catering cottage has been designed to combine modern comfort with rustic charm. Whether you come as a couple, a family or a group, you'll find a warm and welcoming place, where the calm of the countryside blends with the richness of the local heritage. The majestic dovecote, a witness to the past, watches over the premises and adds a touch of authenticity to your stay.
There's no shortage of activities on offer, including walks or bike rides along the paths of the nature park, relaxing by the waterside, wellness massages, or escapades to the beaches of the Côte d'Opale, just a few kilometers away.
At Ferme de Wolphus, time seems to stand still. It's a place where you can breathe, find yourself and savour the simple beauty of nature."""@en, """Ici, chaque gîte indépendant a été pensé pour allier confort moderne et charme rustique. Que vous veniez en couple, en famille ou en groupe, vous trouverez un lieu chaleureux, où le calme de la campagne se mêle à la richesse du patrimoine local. Le majestueux pigeonnier, témoin du passé, veille sur les lieux et ajoute une touche d’authenticité à votre séjour.
Les activités ne manquent pas : balades à pied ou à vélo à travers les sentiers du parc naturel, moments de détente au bord de l’eau, massages bien-être, ou encore escapades vers les plages de la Côte d’Opale, situées à seulement quelques kilomètres.
À la Ferme de Wolphus, le temps semble suspendu. C’est un lieu où l’on respire, où l’on se retrouve, et où l’on savoure la beauté simple de la nature."""@fr, """Qui, ogni cottage con angolo cottura è stato progettato per combinare i comfort moderni con il fascino rustico. Che siate in coppia, in famiglia o in gruppo, troverete un luogo caldo e accogliente, dove la calma della campagna si fonde con la ricchezza del patrimonio locale. La maestosa colombaia, testimone del passato, veglia sui locali e aggiunge un tocco di autenticità al vostro soggiorno.
L'offerta di attività non manca: passeggiate a piedi o in bicicletta lungo i sentieri del parco naturale, relax in riva al mare, massaggi benessere o gite alle spiagge della Côte d'Opale, a pochi chilometri di distanza.
Alla Ferme de Wolphus il tempo sembra essersi fermato. È un luogo dove si può respirare, ritrovare se stessi e godere della semplice bellezza della natura."""@it, """Hier wurde jede freistehende Unterkunft so konzipiert, dass sie modernen Komfort mit rustikalem Charme verbindet. Ob Sie als Paar, Familie oder Gruppe kommen, Sie werden einen gemütlichen Ort vorfinden, an dem sich die Ruhe des Landes mit dem Reichtum des lokalen Kulturerbes vermischt. Der majestätische Taubenschlag, ein Zeuge der Vergangenheit, wacht über den Ort und verleiht Ihrem Aufenthalt einen Hauch von Authentizität.
An Aktivitäten mangelt es nicht: Wanderungen oder Radtouren auf den Wegen des Naturparks, Entspannung am Wasser, Wellness-Massagen oder Ausflüge zu den nur wenige Kilometer entfernten Stränden der Côte d'Opale.
Auf der Ferme de Wolphus scheint die Zeit stillzustehen. Es ist ein Ort, an dem man atmet, sich selbst findet und die einfache Schönheit der Natur genießt."""@de, """Aquí, cada cabaña ha sido diseñada para combinar el confort moderno con el encanto rústico. Tanto si viene en pareja, en familia o en grupo, encontrará un lugar cálido y acogedor, donde la calma del campo se mezcla con la riqueza del patrimonio local. El majestuoso palomar, testigo del pasado, vigila las instalaciones y añade un toque de autenticidad a su estancia.
No le faltarán actividades: paseos a pie o en bicicleta por los senderos del parque natural, descanso a orillas del agua, masajes de bienestar o incluso excursiones a las playas de la Côte d'Opale, a pocos kilómetros.
En la Ferme de Wolphus, el tiempo parece haberse detenido. Es un lugar donde se puede respirar, encontrarse a uno mismo y disfrutar de la sencilla belleza de la naturaleza."""@es, """Hier is elke self-catering cottage ontworpen om modern comfort te combineren met rustieke charme. Of je nu met z'n tweeën, met het gezin of met een groep komt, je vindt hier een warme en gastvrije plek, waar de rust van het platteland samensmelt met de rijkdom van het plaatselijke erfgoed. De majestueuze duiventil, getuige van het verleden, waakt over het terrein en voegt een vleugje authenticiteit toe aan je verblijf.
Er is geen gebrek aan activiteiten: wandelen of fietsen langs de paden van het natuurpark, ontspannen aan de waterkant, wellnessmassages of zelfs uitstapjes naar de stranden van de Côte d'Opale, op slechts een paar kilometer afstand.
Bij Ferme de Wolphus lijkt de tijd stil te staan. Het is een plek waar je kunt ademen, jezelf kunt vinden en kunt genieten van de eenvoudige schoonheid van de natuur."""@nl .
owl:topObjectProperty data:2afd50a0-54bc-3c3e-9f25-3ff460bcfd5a ;
:hasDescription data:2afd50a0-54bc-3c3e-9f25-3ff460bcfd5a .