"Sp\u00E9cialit\u00E9 de Steak-Tartare"@fr . . . . . . . . . . . "Steak-Tartare Specialty"@en . "Sp\u00E9cialit\u00E9 de Steak-Tartare"@fr . "Steak-Tartare-Spezialit\u00E4t"@de . "Steak-Tartaar Specialiteit"@nl . "Especialidad Bistec-T\u00E1rtaro"@es . "Specialit\u00E0 bistecca-tartare"@it . . "Questo ristorante specializzato in tartare e cene notturne, il pi\u00F9 grande della Rue du Sauvage nel centro della citt\u00E0, \u00E8 il luogo ideale per pranzi di lavoro o in famiglia, ma anche per nottambuli e artisti. Nelle giornate di sole, si pu\u00F2 approfittare dell'aria condizionata e delle enormi vetrate al primo piano per assaggiare la specialit\u00E0 della casa, la steak tartare, disponibile in pi\u00F9 di 10 preparazioni diverse. Il menu \u00E8 vasto e ce n'\u00E8 per tutti i gusti, dalle specialit\u00E0 creative alsaziane ai piatti pi\u00F9 originali\n\nLe cocottes di HUG!\n\nOggi siete affamati di genuinit\u00E0 e golosit\u00E0 e volete tuffare il vostro appetito in uno di questi piatti rassicuranti che hanno sobbollito a lungo nella cucina della vostra (nonna) madre? \nVenite poi a scoprire le nostre casseruole \"Le Creuset France\": Baeckeoffe, blanquette de veau, bourguignon de cheeks de b?uf, t\u00EAte de veau con ognuna una proposta di annata al bicchiere.\n\nLasciati tentare ...."@it . "Dieser Spezialist f\u00FCr Tartar und sp\u00E4tes Abendessen, das gr\u00F6\u00DFte Restaurant in der Rue du Sauvage mitten im Zentrum der Stadt, ist ein Treffpunkt f\u00FCr Gesch\u00E4fts- und Familienessen, aber auch f\u00FCr Nachtschw\u00E4rmer und K\u00FCnstler. An sonnigen Tagen nutzt man gerne die Klimaanlage und die riesigen Glasfenster im ersten Stock, um die Spezialit\u00E4t des Hauses, Steak Tartare, in mehr als zehn verschiedenen Zubereitungsarten zu genie\u00DFen. Die Speisekarte ist umfangreich und bietet f\u00FCr jeden Geschmack etwas, von kreativen els\u00E4ssischen Spezialit\u00E4ten bis hin zu ausgefallenen Gerichten\n\nDie Cocottes de chez HUG!\n\nHeute haben Sie Hunger auf Authentizit\u00E4t und Gaumenfreuden und w\u00FCrden Ihren Appetit gerne in eines dieser beruhigenden Gerichte tauchen, die in der K\u00FCche Ihrer (Gro\u00DF-)Mutter lange vor sich hin k\u00F6chelten? \nDann entdecken Sie wie die anderen unsere Gerichte im Topf \"Le Creuset France\": Baeckeoffe, Kalbsblanquette, Ochsenbacken-Burgunder, Kalbskopf, jeweils mit einem Vorschlag f\u00FCr einen Wein im Glas.\n\nLassen Sie sich verf\u00FChren ...."@de . "This specialist of tartare and late dinner, the largest restaurant in the rue du Sauvage in the city centre, is the meeting place for business or family meals but also for night owls and artists. On sunny days, you can take advantage of the air-conditioning and the huge bay windows on the first floor to enjoy the house speciality, steak tartare, with more than 10 different preparations. The menu is vast and everyone can find what they are looking for, from creative Alsatian specialities to more original dishes\n\nHUG's Les Cocottes!\n\nToday you're hungry for authenticity and delicacy, and you'd be sure to plunge your appetite into one of those reassuring dishes that simmered for a long time in your (big) mother's kitchen? \nThen like the others, come and discover our \"Le Creuset France\" casserole dishes: Baeckeoffe, blanquette de veau, bourguignon de joues de b\u0153uf, t\u00EAte de veau with each, a proposal of vintage by the glass.\n\nLet yourself be tempted ...."@en . "Este especialista en tartar y en cenas nocturnas, el mayor restaurante de la Rue du Sauvage, en el centro de la ciudad, es el lugar ideal para las comidas de negocios o familiares, pero tambi\u00E9n para los noct\u00E1mbulos y los artistas. En los d\u00EDas soleados, podr\u00E1 disfrutar del aire acondicionado y de los enormes ventanales de la primera planta para degustar la especialidad de la casa, el steak tartare, disponible en m\u00E1s de 10 preparaciones diferentes. La carta es amplia y hay para todos los gustos, desde especialidades creativas alsacianas hasta platos m\u00E1s originales\n\n\u00A1Les Cocottes de chez HUG!\n\nHoy tiene hambre de autenticidad y codicia, y le gustar\u00EDa sumergir su apetito en uno de estos tranquilizadores platos que se cocinaron a fuego lento durante mucho tiempo en la cocina de su (abuela) madre.. \nEntonces venga a descubrir nuestras cazuelas \"Le Creuset France\": Baeckeoffe, blanquette de veau, bourguignon de cheeks de b\u0153uf, t\u00EAte de veau con cada una de ellas una sugerencia de cosecha por copa.\n\nD\u00E9jate tentar ...."@es . "Ce sp\u00E9cialiste du tartare et du d\u00EEner tard, le plus vaste restaurant de la rue du Sauvage en plein centre de la ville, est le rendez vous des repas d'affaires ou de famille mais aussi des noctambules et des artistes. Les jours de soleil, on profite volontiers de la climatisation et des immenses baies vitr\u00E9es au premier \u00E9tage, pour d\u00E9guster la sp\u00E9cialit\u00E9 de la maison, le steak tartare, d\u00E9clin\u00E9 de plus de10 pr\u00E9parations diff\u00E9rentes. La carte est vaste et tous peuvent y trouver leur bonheur, entre les sp\u00E9cialit\u00E9s alsaciennes cr\u00E9atives et les plats plus originaux. \n\nLes Cocottes de chez HUG !\n\nAujourd\u2019hui vous avez faim d\u2019authenticit\u00E9 et de gourmandise, et vous plongeriez bien votre app\u00E9tit dans un de ces plats rassurants qui mijotaient longuement dans la cuisine de votre (grand) maman ? \nAlors comme les autres, venez d\u00E9couvrir nos plats en cocottes \"Le Creuset France\" : Baeckeoffe, blanquette de veau, bourguignon de joues de b\u0153uf, t\u00EAte de veau avec chacune, une proposition de cru au verre.\n\nLaissez vous tenter ...."@fr . "Deze specialist in tartaar en laat eten, het grootste restaurant aan de Rue du Sauvage in het centrum van de stad, is de plek bij uitstek voor zakelijke of familiale maaltijden, maar ook voor nachtbrakers en kunstenaars. Op zonnige dagen kunt u genieten van de airconditioning en de enorme erkers op de eerste verdieping om de specialiteit van het huis te proeven, steak tartare, verkrijgbaar in meer dan 10 verschillende bereidingen. De kaart is uitgebreid en er is voor elk wat wils, van creatieve Elzasser specialiteiten tot meer originele gerechten\n\nLes Cocottes de chez HUG!\n\nVandaag heb je trek in authenticiteit en hebzucht, en wil je je honger storten op een van die geruststellende gerechten die lange tijd in de keuken van je (groot)moeder pruttelden? \nKom dan onze \"Le Creuset France\" stoofschotels ontdekken: Baeckeoffe, blanquette de veau, bourguignon de cheeks de boeuf, t\u00EAte de veau met elk een suggestie van een vintage per glas.\n\nLaat je verleiden ...."@nl . . .