. . . . . . "\u00A1La chocolater\u00EDa Alliance Cacao se convierte en el \u00ABPueblo de No%EBl\u00BB los d\u00EDas 21 y 22 de noviembre de 2026 %E0 Bessines! Ven a disfrutar de un fin de semana festivo y gastron\u00F3mico en familia o con amigos. El programa incluye: m\u00E1s de 25 creadores, artesanos y productores; visitas a la chocolater\u00EDa \u00ABDe la haba a la tableta\u00BB; talleres de decoraci\u00F3n de pan de especias para los ni\u00F1os, concursos gastron\u00F3micos, espect\u00E1culo de magia y descubrimiento de los espacios de bienestar. Sin olvidar las pausas gastron\u00F3micas con chocolate caliente, vino caliente, crepes y food trucks, as\u00ED como una t\u00F3mbola.\n\nS\u00E1bado de 10:00 a 19:00 y domingo de 10:00 a 18:00.\nEntrada gratuita. Algunas actividades son de pago o requieren reserva previa.\n\nPrograma completo en www.alliancecacao.com"@es . "The Alliance Cacao chocolate factory will be transformed into a Christmas Village on November 21 and 22, 2026, in Bessines! Come enjoy a festive and indulgent weekend with family or friends. On the agenda: more than 25 creators, artisans, and producers; tours of the chocolate factory titled \u201CFrom Bean to Bar\u201D; gingerbread decorating workshops for kids, gourmet contests, a magic show, and wellness areas to explore. Not to mention tasty treats like hot chocolate, mulled wine, cr\u00EApes, and food trucks, as well as a raffle.\n\nSaturday from 10 a.m. to 7 p.m. and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.\nFree admission. Some activities require a fee or advance reservation.\n\nFull program available at www.alliancecacao.com"@en . "La chocolaterie Alliance Cacao se transforme en Village de No\u00EBl les 21 et 22 novembre 2026 \u00E0 Bessines ! Venez profiter d'un week-end festif et gourmand en famille ou entre amis. Au programme : plus de 25 cr\u00E9ateurs, artisans et producteurs, visites de la chocolaterie \u00AB De la f\u00E8ve \u00E0 la tablette \u00BB, ateliers de d\u00E9coration de pains d'\u00E9pices pour les enfants, concours gourmands, spectacle de magie et d\u00E9couverte des espaces bien-\u00EAtre. Sans oublier les pauses gourmandes avec chocolat chaud, vin chaud, cr\u00EApes et food trucks, ainsi qu'une tombola.\n\nSamedi de 10h \u00E0 19h et dimanche de 10h \u00E0 18h.\nEntr\u00E9e libre. Certaines animations sont payantes ou sur r\u00E9servation.\n\nProgramme complet sur www.alliancecacao.com"@fr . "De chocolaterie Alliance Cacao verandert op 21 en 22 november 2026 in Bessines in een Kerstdorp! Kom met familie of vrienden genieten van een feestelijk en culinair weekend. Op het programma: meer dan 25 ontwerpers, ambachtslieden en producenten, rondleidingen door de chocolaterie %AB Van de cacaoboon tot de reep %BB, workshops voor het versieren van peperkoek voor de kinderen, culinaire wedstrijden, een goochelshow en het ontdekken van de wellnessruimtes. En niet te vergeten de culinaire pauzes met warme chocolademelk, gl\u00FChwein, cr\u00EApes en foodtrucks, evenals een tombola.\n\nZaterdag van 10.00 tot 19.00 uur en zondag van 10.00 tot 18.00 uur.\nGratis toegang. Voor sommige activiteiten moet worden betaald of moet worden gereserveerd.\n\nVolledig programma op www.alliancecacao.com"@nl . "Die Schokoladenmanufaktur Alliance Cacao verwandelt sich am 21. und 22. November 2026 in Bessines in ein Weihnachtsdorf! Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie ein festliches und kulinarisches Wochenende mit der Familie oder mit Freunden. Auf dem Programm stehen: \u00FCber 25 Designer, Handwerker und Produzenten, F\u00FChrungen durch die Schokoladenmanufaktur \u201EVon der Bohne zur Tafel\u201C, Workshops zum Verzieren von Lebkuchen f\u00FCr Kinder, Gourmet-Wettbewerbe, eine Zaubershow und die Entdeckung der Wellnessbereiche. Nicht zu vergessen die kulinarischen Pausen mit hei\u00DFer Schokolade, Gl\u00FChwein, Cr\u00EApes und Food Trucks sowie eine Tombola.\n\nSamstag von 10 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.\nEintritt frei. Einige Veranstaltungen sind kostenpflichtig oder erfordern eine Reservierung.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie unter www.alliancecacao.com"@de . "La cioccolateria Alliance Cacao si trasforma nel Villaggio di Natale il 21 e 22 novembre 2026 a Bessines! Venite a godervi un weekend festoso e all\u2019insegna delle prelibatezze con la famiglia o gli amici. In programma: oltre 25 creatori, artigiani e produttori, visite alla cioccolateria \u00ABDalla fava alla tavoletta\u00BB, laboratori di decorazione di pan di zenzero per i bambini, concorsi gastronomici, spettacolo di magia e scoperta degli spazi dedicati al benessere. Senza dimenticare le pause golose con cioccolata calda, vin brul\u00E9, cr\u00EApes e food truck, oltre a una lotteria.\n\nSabato dalle 10:00 alle 19:00 e domenica dalle 10:00 alle 18:00.\nIngresso libero. Alcune attivit\u00E0 sono a pagamento o su prenotazione.\n\nProgramma completo su www.alliancecacao.com"@it . . .