. . . . . . "Het Ch\u00E2teau des Tourtes nodigt u uit om de wijngaarden per elektrische fiets te verkennen.\nVerschillende excursies zijn mogelijk:\nbezoek aan de wijngaard: 2u30 fietstocht met audiogids in de wijngaard + bezoek aan de kelders en degustatie van 4 wijnen\npicknick excursie in het hart van de wijngaarden: 4 uur fietstocht met audiogids door de wijngaarden + picknick (1/2 fles inbegrepen) + bezoek aan de kelders en proeverij van 4 wijnen\necologische excursie: fietstocht van 3 uur met audiogids in de wijngaard + bezoek aan de kelders en degustatie van 4 wijnen + assemblage\n. absolute excursie : 5u fietstocht met audiogids in de wijngaard + picknick (1/2 fles inbegrepen) + bezoek aan de kelders en degustatie van 4 wijnen + blend."@nl . "The Ch\u00E2teau des Tourtes invites you to a quiet exploration of the vineyard by electric bicycle.\nVarious excursions are possible\n. excursion at a glance: 2h30 audio-guided bike ride in the vineyard + visit of the cellars and tasting of 4 wines\n. picnic excursion in the heart of the vineyards: 4 hours of audio-guided bike ride in the vineyard + picnic (1/2 bottle included) + visit of the cellars and tasting of 4 wines\n. oenological excursion: 3 hours of audio-guided bike ride in the vineyard + visit of the cellars and tasting of 4 wines + blending\n. absolute excursion : 5h of audio-guided bike ride in the vineyard + picnic (1/2 bottle included) + visit of the cellars and tasting of 4 wines + blending."@en . "Lo Ch\u00E2teau des Tourtes vi invita a esplorare i vigneti in bicicletta elettrica.\nSono possibili diverse escursioni:\n. visita del vigneto: 2h30 di pedalata audio-guidata nel vigneto + visita delle cantine e degustazione di 4 vini\n. escursione con picnic nel cuore dei vigneti: 4 ore di pedalata audio-guidata tra i vigneti + picnic (1/2 bottiglia inclusa) + visita delle cantine e degustazione di 4 vini\n. escursione ecologica: 3h di pedalata audio-guidata nel vigneto + visita delle cantine e degustazione di 4 vini + assemblaggio\n. escursione assoluta: 5h di pedalata audio-guidata nel vigneto + picnic (1/2 bottiglia inclusa) + visita delle cantine e degustazione di 4 vini + blend."@it . "Das Ch\u00E2teau des Tourtes l\u00E4dt Sie zu einer gem\u00FCtlichen Erkundung der Weinberge mit dem Elektrofahrrad ein.\nEs stehen verschiedene Ausfl\u00FCge zur Auswahl :\n. coup d'oeil: 2,5-st\u00FCndige Radtour mit Audiof\u00FChrung durch die Weinberge + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen\npicknick in den Weinbergen: 4-st\u00FCndige Fahrradtour mit Audiof\u00FChrung durch die Weinberge + Picknick (1/2 Flasche inbegriffen) + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen\n. ?nologischer Ausflug: 3h audio-gef\u00FChrte Fahrradtour durch die Weinberge + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen + Assemblage\n. absoluter Ausflug: 5h audio-gef\u00FChrte Fahrradtour durch die Weinberge + Picknick (inkl. 1/2 Flasche) + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen + Assemblage."@de . "Le ch\u00E2teau des Tourtes vous invite \u00E0 une exploration tranquille du vignoble en v\u00E9lo \u00E9lectrique.\nDiff\u00E9rentes excursions sont possibles : \n. excursion coup d\u2019\u0153il : 2h30 de balade \u00E0 v\u00E9lo audio-guid\u00E9e dans le vignoble + visite des chais et d\u00E9gustation de 4 vins\n. excursion pique-nique au c\u0153ur des vignes : 4h de balade \u00E0 v\u00E9lo audio-guid\u00E9e dans le vignoble + pique-nique (1/2 bouteille incluse) + visite des chais et d\u00E9gustation de 4 vins\n. excursion \u0153nologique : 3h de balade \u00E0 v\u00E9lo audio-guid\u00E9e dans le vignoble + visite des chais et d\u00E9gustation de 4 vins + assemblage\n. excursion absolue : 5h de balade \u00E0 v\u00E9lo audio-guid\u00E9e dans le vignoble + pique-nique (1/2 bouteille incluse) + visite des chais et d\u00E9gustation de 4 vins + assemblage."@fr . "El Ch\u00E2teau des Tourtes le invita a explorar los vi\u00F1edos en bicicleta el\u00E9ctrica.\nEs posible realizar diferentes excursiones:\n. visita del vi\u00F1edo : 2h30 de paseo en bicicleta audioguiado por el vi\u00F1edo + visita de las bodegas y degustaci\u00F3n de 4 vinos\n. excursi\u00F3n picnic en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos: 4h de paseo en bicicleta audioguiada por los vi\u00F1edos + picnic (1/2 botella incluida) + visita a las bodegas y degustaci\u00F3n de 4 vinos\n. excursi\u00F3n ecol\u00F3gica : 3h de paseo en bicicleta audioguiado por el vi\u00F1edo + visita de las bodegas y degustaci\u00F3n de 4 vinos + ensamblaje\n. excursi\u00F3n absoluta : 5h de paseo en bicicleta audioguiado por el vi\u00F1edo + picnic (1/2 botella incluida) + visita de las bodegas y degustaci\u00F3n de 4 vinos + mezcla."@es . . .