[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c265478-ef04-3206-886a-e52f02abf39f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d289860a-7e36-3c29-afde-0e54970e4e28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2af61f5c-4244-3b3c-9389-48b5fd10c2d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2af61f5c-4244-3b3c-9389-48b5fd10c2d9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2af61f5c-4244-3b3c-9389-48b5fd10c2d9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c265478-ef04-3206-886a-e52f02abf39f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#WineLovers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Château des Tourtes nodigt u uit om de wijngaarden per elektrische fiets te verkennen.\nVerschillende excursies zijn mogelijk:\nbezoek aan de wijngaard: 2u30 fietstocht met audiogids in de wijngaard + bezoek aan de kelders en degustatie van 4 wijnen\npicknick excursie in het hart van de wijngaarden: 4 uur fietstocht met audiogids door de wijngaarden + picknick (1/2 fles inbegrepen) + bezoek aan de kelders en proeverij van 4 wijnen\necologische excursie: fietstocht van 3 uur met audiogids in de wijngaard + bezoek aan de kelders en degustatie van 4 wijnen + assemblage\n. absolute excursie : 5u fietstocht met audiogids in de wijngaard + picknick (1/2 fles inbegrepen) + bezoek aan de kelders en degustatie van 4 wijnen + blend.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Château des Tourtes invites you to a quiet exploration of the vineyard by electric bicycle.\nVarious excursions are possible\n. excursion at a glance: 2h30 audio-guided bike ride in the vineyard + visit of the cellars and tasting of 4 wines\n. picnic excursion in the heart of the vineyards: 4 hours of audio-guided bike ride in the vineyard + picnic (1/2 bottle included) + visit of the cellars and tasting of 4 wines\n. oenological excursion: 3 hours of audio-guided bike ride in the vineyard + visit of the cellars and tasting of 4 wines + blending\n. absolute excursion : 5h of audio-guided bike ride in the vineyard + picnic (1/2 bottle included) + visit of the cellars and tasting of 4 wines + blending.", "@language": "en" }, { "@value": "Lo Château des Tourtes vi invita a esplorare i vigneti in bicicletta elettrica.\nSono possibili diverse escursioni:\n. visita del vigneto: 2h30 di pedalata audio-guidata nel vigneto + visita delle cantine e degustazione di 4 vini\n. escursione con picnic nel cuore dei vigneti: 4 ore di pedalata audio-guidata tra i vigneti + picnic (1/2 bottiglia inclusa) + visita delle cantine e degustazione di 4 vini\n. escursione ecologica: 3h di pedalata audio-guidata nel vigneto + visita delle cantine e degustazione di 4 vini + assemblaggio\n. escursione assoluta: 5h di pedalata audio-guidata nel vigneto + picnic (1/2 bottiglia inclusa) + visita delle cantine e degustazione di 4 vini + blend.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Château des Tourtes lädt Sie zu einer gemütlichen Erkundung der Weinberge mit dem Elektrofahrrad ein.\nEs stehen verschiedene Ausflüge zur Auswahl :\n. coup d'oeil: 2,5-stündige Radtour mit Audioführung durch die Weinberge + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen\npicknick in den Weinbergen: 4-stündige Fahrradtour mit Audioführung durch die Weinberge + Picknick (1/2 Flasche inbegriffen) + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen\n. ?nologischer Ausflug: 3h audio-geführte Fahrradtour durch die Weinberge + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen + Assemblage\n. absoluter Ausflug: 5h audio-geführte Fahrradtour durch die Weinberge + Picknick (inkl. 1/2 Flasche) + Besichtigung der Weinkeller und Verkostung von 4 Weinen + Assemblage.", "@language": "de" }, { "@value": "Le château des Tourtes vous invite à une exploration tranquille du vignoble en vélo électrique.\nDifférentes excursions sont possibles : \n. excursion coup d’œil : 2h30 de balade à vélo audio-guidée dans le vignoble + visite des chais et dégustation de 4 vins\n. excursion pique-nique au cœur des vignes : 4h de balade à vélo audio-guidée dans le vignoble + pique-nique (1/2 bouteille incluse) + visite des chais et dégustation de 4 vins\n. excursion œnologique : 3h de balade à vélo audio-guidée dans le vignoble + visite des chais et dégustation de 4 vins + assemblage\n. excursion absolue : 5h de balade à vélo audio-guidée dans le vignoble + pique-nique (1/2 bouteille incluse) + visite des chais et dégustation de 4 vins + assemblage.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Château des Tourtes le invita a explorar los viñedos en bicicleta eléctrica.\nEs posible realizar diferentes excursiones:\n. visita del viñedo : 2h30 de paseo en bicicleta audioguiado por el viñedo + visita de las bodegas y degustación de 4 vinos\n. excursión picnic en el corazón de los viñedos: 4h de paseo en bicicleta audioguiada por los viñedos + picnic (1/2 botella incluida) + visita a las bodegas y degustación de 4 vinos\n. excursión ecológica : 3h de paseo en bicicleta audioguiado por el viñedo + visita de las bodegas y degustación de 4 vinos + ensamblaje\n. excursión absoluta : 5h de paseo en bicicleta audioguiado por el viñedo + picnic (1/2 botella incluida) + visita de las bodegas y degustación de 4 vinos + mezcla.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#WineLovers" } ]