<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a079cf91-0529-3e96-802d-1b5552562a28> .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b640017-0b72-3d7d-8709-0850924b56f7> .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccfb65b7-2bc1-3aa2-a815-7744c15fe595> .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f78179b-2d9f-3760-904f-a30869bc30c5> .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af4b9c8d-e163-3cc8-a587-810040b79463> .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "ARTISTISCH PROGRAMMA\nKiltaClou Rock %E9lectrique %B7 Trio\nValse broers en zussen, een echt trio van onruststokers. Hun concert Loufoque le syst\u00E8me is een voldoende duidelijke intentieverklaring: bijtende, elektrische rock zonder complexen. KiltaClou maakt geen algemene festivalmuziek \u2013 ze maken iets persoonlijkers, iets schurenders en iets gedenkwaardigers. Ze in augustus op een Bretons strand zien, is precies het soort productieve verrassing dat een gewone avond transformeert.\n\nMIDDAGACTIVITEITEN\nVlieg weg! Vanaf 15.00 uur\n? Vliegeren maken (set wordt verstrekt) vanaf 8 jaar\n? Vlinderknutselen vanaf 4 jaar onder begeleiding\n? Beachvolleybal"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PROGRAMMA ARTISTICO\nKiltaClou Rock %E9lectrique %B7 Trio\nFalsi fratelli, vero trio di ribelli. Il loro concerto Loufoque le syst\u00E8me \u00E8 una dichiarazione d'intenti sufficientemente chiara: rock corrosivo, elettrico, disinibito. I KiltaClou non fanno musica da festival generico... fanno qualcosa di pi\u00F9 personale, di pi\u00F9 abrasivo e di pi\u00F9 memorabile. Vederli su una spiaggia bretone in agosto \u00E8 esattamente il tipo di spiazzamento produttivo che trasforma una serata ordinaria.\n\nATTIVIT\u00C0 DEL POMERIGGIO\nSpicca il volo! A partire dalle 15:00\n? Costruzione di aquiloni (kit fornito) A partire dagli 8 anni\n? Costruzione di farfalle volanti A partire dai 4 anni, se accompagnati\n? Beach volley"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PROGRAMA ART\u00CDSTICO\nKiltaClou Rock %E9lectrique %B7 Trio\nFalsos hermanos, aut\u00E9ntico tr\u00EDo de rebeldes. Su concierto \u00ABLoufoque le syst\u00E8me\u00BB es una declaraci\u00F3n de intenciones bastante clara: rock corrosivo, el\u00E9ctrico y desinhibido. KiltaClou no hace m\u00FAsica de festival generalista... hacen algo m\u00E1s personal, m\u00E1s abrasivo y m\u00E1s memorable. Verlos en una playa bretona en agosto es exactamente el tipo de contraste productivo que transforma una tarde cualquiera.\n\nACTIVIDADES DE LA TARDE\n\u00A1Vuela! A partir de las 15:00 h\n? Fabricaci\u00F3n de cometas (kit incluido) A partir de 8 a\u00F1os\n? Fabricaci\u00F3n de mariposas voladoras A partir de 4 a\u00F1os acompa\u00F1ados\n? Voleibol de playa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "ARTISTIC PROGRAM\nKiltaClou Electric Rock %B7 Trio\nFake siblings, real trio of hotheads. Their concert Loufoque le syst\u00E8me is a clear enough statement of intent: corrosive, electric, uninhibited rock. KiltaClou doesn\u2019t play generic festival music\u2014they do something more personal, more abrasive, and more memorable. Seeing them on a Breton beach in August is exactly the kind of productive contrast that transforms an ordinary evening.\n\nAFTERNOON ACTIVITIES\nFly Away! Starting at 3 p.m.\n? Kite-making (kit provided) Ages 8 and up\n? Making flying butterflies Ages 4 and up (must be accompanied)\n? Beach volleyball"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "K\u00DCNSTLERISCHES PROGRAMM\nKiltaClou Rock %E9lectrique %B7 Trio\nEine falsche Geschwistergruppe, ein echtes Trio von Rebellen. Ihr Konzert \u201ELoufoque le syst\u00E8me\u201C ist eine klar genug formulierte Absichtserkl\u00E4rung: bissiger, elektrischer Rock ohne Komplexe. KiltaClou macht keine Mainstream-Festivalmusik \u2013 sie machen etwas Pers\u00F6nlicheres, etwas Sch\u00E4rferes und etwas Unvergesslicheres. Sie im August an einem bretonischen Strand zu sehen, ist genau die Art von produktivem Kontrast, der einen gew\u00F6hnlichen Abend verwandelt.\n\nNACHMITTAGSVERANSTALTUNGEN\nFlieg davon! Ab 15 Uhr\n? Drachenbau (Bausatz wird gestellt) Ab 8 Jahren\n? Basteln von fliegenden Schmetterlingen Ab 4 Jahren in Begleitung\n? Beachvolleyball"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PROGRAMMATION ARTISTIQUE\nKiltaClou Rock \u00E9lectrique \u00B7 Trio\nFausse fratrie, vrai trio d'\u00E9nerv\u00E9s. Leur concert Loufoque le syst\u00E8me est une d\u00E9claration d'intention suffisamment claire : du rock corrosif, \u00E9lectrique, d\u00E9complex\u00E9. KiltaClou ne fait pas de la musique de festival g\u00E9n\u00E9raliste \u2014 ils font quelque chose de plus personnel, de plus abrasif, et de plus m\u00E9morable. Les voir sur une plage bretonne en ao\u00FBt, c'est exactement le genre de d\u00E9calage productif qui transforme une soir\u00E9e ordinaire.\n\nANIMATIONS DE L'APR\u00C8S-MIDI\nEnvole-toi ! \u00E0 partir de 15h\n\u2013 Fabrication de cerfs-volants (kit fourni) \u00E0 partir de 8 ans\n\u2013 Fabrication de papillons volants \u00E0 partir de 4 ans accompagn\u00E9s\n\u2013 Beach volley"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38/ba6cdfc6-5ebc-3da0-973c-b4da5f7df49e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> .
<https://data.datatourisme.fr/38/ba6cdfc6-5ebc-3da0-973c-b4da5f7df49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2af3880b-5c5d-3a21-9e36-0c04b60b6851> .