. . . . . . "Prima di diventare un dolce, la buche de No\u00EBl era un vero e proprio ceppo che veniva bruciato nel camino per portare calore, luce e fortuna per il nuovo anno. Attraverso le collezioni del museo, scoprite la storia di questa tradizione e il significato simbolico dell\u2019atto di accendere il fuoco.\nVisita lampo di 20 minuti, senza prenotazione."@it . "Voordat de b%FBche de No%EBl een dessert werd, was het een echte houtblok die men in de haard liet branden om warmte, licht en geluk voor het nieuwe jaar te brengen. Ontdek aan de hand van de collecties van het museum de geschiedenis van deze traditie en de symboliek van het aansteken van het vuur.\nKorte rondleiding van 20 minuten, zonder reservering."@nl . "Avant d'\u00EAtre un dessert, la b\u00FBche de No\u00EBl \u00E9tait une v\u00E9ritable b\u00FBche que l'on faisait br\u00FBler dans l'\u00E2tre pour apporter chaleur, lumi\u00E8re et chance pour la nouvelle ann\u00E9e. \u00C0 travers les collections du mus\u00E9e, d\u00E9couvrez l'histoire de cette tradition et la symbolique de l'acte d'allumer le feu.\nVisite flash de 20 min, sans r\u00E9servation."@fr . "Antes de convertirse en un postre, la \u00ABb\u00FBche de No\u00EBl\u00BB era un aut\u00E9ntico tronco que se quemaba en la chimenea para aportar calor, luz y buena suerte para el nuevo a\u00F1o. A trav\u00E9s de las colecciones del museo, descubre la historia de esta tradici\u00F3n y el simbolismo del acto de encender el fuego.\nVisita r\u00E1pida de 20 minutos, sin necesidad de reserva."@es . "Before becoming a dessert, the Yule log was an actual log that was burned in the hearth to bring warmth, light, and good luck for the new year. Through the museum\u2019s collections, discover the history of this tradition and the symbolism behind the act of lighting the fire.\n20-minute quick tour, no reservation required."@en . "Bevor sie zu einem Dessert wurde, war die \u201EB\u00FBche de No\u00EBl\u201C ein echter Holzscheit, den man im Kamin verbrennen lie\u00DF, um W\u00E4rme, Licht und Gl\u00FCck f\u00FCr das neue Jahr zu bringen. Entdecken Sie anhand der Sammlungen des Museums die Geschichte dieser Tradition und die Symbolik des Feueranz\u00FCndens.\n20-min\u00FCtiger Blitzbesuch, keine Anmeldung erforderlich."@de . . .