<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/2aeeaf2f-8a0f-315d-bb7b-3f999f6008b3"> %C0 Nu de eindejaarsfeesten naderen, bent u van harte welkom op de Kerstmarkt van de makers in de Marcel Bouguen-zaal in Plabennec. Twee dagen lang bieden ambachtslieden, ontwerpers en lokale producenten hun originele creaties en unieke cadeau-ideeën aan in een gezellige en feestelijke sfeer. Geniet ook van een eetgedeelte en activiteiten speciaal voor kinderen om samen met het hele gezin een gezellig moment door te brengen. Een niet te missen evenement om Kerstmis voor te bereiden en tegelijkertijd het lokale vakmanschap te steunen. %C0 Con la llegada de las fiestas de fin de año, ven a descubrir el Mercado de Navidad de los creadores en la sala Marcel Bouguen de Plabennec. Durante dos días, artesanos, creadores y productores locales os ofrecerán sus originales creaciones e ideas de regalo únicas en un ambiente acogedor y festivo. Disfruta también de una zona de restauración y de actividades dedicadas a los niños para compartir un momento agradable en familia. Una cita ineludible para preparar la Navidad y apoyar al mismo tiempo el saber hacer local. %C0 Da die Feiertage zum Jahresende näher rücken, laden wir Sie herzlich ein, den Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker im Marcel-Bouguen-Saal in Plabennec zu entdecken. Zwei Tage lang präsentieren Ihnen lokale Handwerker, Kunsthandwerker und Produzenten ihre originellen Kreationen und einzigartigen Geschenkideen in einer gemütlichen und festlichen Atmosphäre. Genießen Sie außerdem einen Gastronomiebereich und ein spezielles Unterhaltungsprogramm für Kinder, um einen angenehmen Moment mit der ganzen Familie zu verbringen. Ein unverzichtbares Ereignis, um sich auf Weihnachten vorzubereiten und gleichzeitig das lokale Handwerk zu unterstützen. %C0 Con l'avvicinarsi delle festività di fine anno, venite a scoprire il Mercatino di Natale degli artigiani %E0 la sala Marcel Bouguen di Plabennec. Per due giorni, artigiani, creatori e produttori locali vi proporranno le loro creazioni originali e idee regalo uniche in un’atmosfera accogliente e festosa. Approfittate anche di uno spazio ristorazione e di animazioni dedicate ai bambini per trascorrere un piacevole momento in famiglia. Un appuntamento imperdibile per prepararsi al Natale sostenendo al contempo il savoir-faire locale. À l'approche des fêtes de fin d'année, venez découvrir le Marché de Noël des créateurs à la salle Marcel Bouguen de Plabennec. Pendant deux jours, artisans, créateurs et producteurs locaux vous proposeront leurs réalisations originales et idées cadeaux uniques dans une ambiance chaleureuse et festive. Profitez également d'un espace restauration et d'animations dédiées aux enfants pour partager un agréable moment en famille. Un rendez-vous incontournable pour préparer Noël tout en soutenant le savoir-faire local. %C0 As the end-of-year holidays approach, come discover the Creators’ Christmas Market at the Marcel Bouguen Hall in Plabennec. For two days, local artisans, creators, and producers will showcase their original creations and unique gift ideas in a warm and festive atmosphere. You can also enjoy a food court and children’s activities to share a pleasant time with your family. A must-attend event to get ready for Christmas while supporting local craftsmanship.