Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die „%AB Skulpturenausstellung von Guerlesquin %BB“, eine kulturelle Veranstaltung von regionaler Bedeutung, findet jedes Jahr im Herbst auf beiden Ebenen der „Halles“ statt.
86 Künstler, sowohl Amateure als auch Profis, aus der Bretagne und anderen Regionen stellen mehr als 350 Werke aus. Ein Drittel der Aussteller sind Neulinge, wodurch die Ausstellung immer wieder neu gestaltet wird und den Besuchern neue Ausdrucksformen bietet. Zudem verpflichten sich die Teilnehmer, Werke zu präsentieren, die noch nie zuvor in Guerlesquin ausgestellt wurden.
Anlässlich dieses 11. Jubiläums wird XTOPHE, ein Metallbildhauer aus Henvic, als Ehrengast geladen
Die Messe vereint Künstler unterschiedlicher Hintergründe und Arbeitsweisen, die ihre Kunst beherrschen und mit Leidenschaft ausüben. Alle Bildhauer werden gleichberechtigt präsentiert, egal ob sie Amateure oder Profis sind, ob sie seit langem von ihren Kollegen anerkannte Künstler oder ganz neue Künstler sind.
Für Kinder und Jugendliche wird ein spielerisches Heft mit dem Titel „Auf der Suche nach dem Kunstwerk“ angeboten. Dabei geht es darum, unter allen Skulpturen das Werk zu finden, das dem gezeigten Fotoausschnitt entspricht.
Schulklassen können von einem exklusiven Treffen mit einem oder mehreren Künstlern profitieren. Kontakt: Rathaus von Guerlesquin – administration@guerlesquin.bzh%A0
TIPP! Sind Sie eine Wandergruppe, ein Freizeitverein, eine Seniorenresidenz oder ein Kunstatelier? Dann können Sie Ihren Besuch mit einer Stadtführung verbinden (montags bis freitags). Kontakt: Rathaus von Guerlesquin-%A0administration@guerlesquin.bzh
86 Künstler, sowohl Amateure als auch Profis, aus der Bretagne und anderen Regionen stellen mehr als 350 Werke aus. Ein Drittel der Aussteller sind Neulinge, wodurch die Ausstellung immer wieder neu gestaltet wird und den Besuchern neue Ausdrucksformen bietet. Zudem verpflichten sich die Teilnehmer, Werke zu präsentieren, die noch nie zuvor in Guerlesquin ausgestellt wurden.
Anlässlich dieses 11. Jubiläums wird XTOPHE, ein Metallbildhauer aus Henvic, als Ehrengast geladen
Die Messe vereint Künstler unterschiedlicher Hintergründe und Arbeitsweisen, die ihre Kunst beherrschen und mit Leidenschaft ausüben. Alle Bildhauer werden gleichberechtigt präsentiert, egal ob sie Amateure oder Profis sind, ob sie seit langem von ihren Kollegen anerkannte Künstler oder ganz neue Künstler sind.
Für Kinder und Jugendliche wird ein spielerisches Heft mit dem Titel „Auf der Suche nach dem Kunstwerk“ angeboten. Dabei geht es darum, unter allen Skulpturen das Werk zu finden, das dem gezeigten Fotoausschnitt entspricht.
Schulklassen können von einem exklusiven Treffen mit einem oder mehreren Künstlern profitieren. Kontakt: Rathaus von Guerlesquin – administration@guerlesquin.bzh%A0
TIPP! Sind Sie eine Wandergruppe, ein Freizeitverein, eine Seniorenresidenz oder ein Kunstatelier? Dann können Sie Ihren Besuch mit einer Stadtführung verbinden (montags bis freitags). Kontakt: Rathaus von Guerlesquin-%A0administration@guerlesquin.bzh
Français (France) Le « Salon de sculpture de Guerlesquin », événement culturel d’ampleur régionale se tient chaque année, à l’automne sur les deux niveaux des Halles.
86 artistes, amateurs et professionnels, de Bretagne et d’ailleurs, exposent plus de 350 œuvres. Un tiers de nouveaux exposants permet à l’exposition de se renouveler et d’offrir aux visiteurs de nouvelles formes d’expression. De plus, les participants s’engagent à présenter des œuvres qui n’ont jamais été exposées à Guerlesquin.
Pour fêter ce 11ème anniversaire, l'invité d'honneur sera XTOPHE, sculpteur métal de Henvic
Le salon réunit des artistes d’horizons et de pratiques différents qui maîtrisent leur art et le décline avec passion. Tous les sculpteurs sont présentés sur le même pied d’égalité, qu’ils soient amateurs ou professionnels, artistes reconnus par leurs pairs de longue date ou tous nouveaux pratiquants.
Un livret ludique "chasse à l’œuvre d'art" est proposé pour les enfants et les ados. Il s'agit de retrouver parmi l'ensemble des sculptures l’œuvre correspondant au détail photo présenté.
Les groupes scolaires pourront bénéficier d'une rencontre privilégiée avec un ou plusieurs artistes. Contact : Mairie de Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh
BON PLAN ! Vous êtes un groupe de randonneurs, d’une association de loisirs, d’un EHPAD, d’un atelier d’arts plastiques ? Vous pouvez coupler votre venue avec une visite de ville (du lundi au vendredi). Contact : Mairie de Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh
86 artistes, amateurs et professionnels, de Bretagne et d’ailleurs, exposent plus de 350 œuvres. Un tiers de nouveaux exposants permet à l’exposition de se renouveler et d’offrir aux visiteurs de nouvelles formes d’expression. De plus, les participants s’engagent à présenter des œuvres qui n’ont jamais été exposées à Guerlesquin.
Pour fêter ce 11ème anniversaire, l'invité d'honneur sera XTOPHE, sculpteur métal de Henvic
Le salon réunit des artistes d’horizons et de pratiques différents qui maîtrisent leur art et le décline avec passion. Tous les sculpteurs sont présentés sur le même pied d’égalité, qu’ils soient amateurs ou professionnels, artistes reconnus par leurs pairs de longue date ou tous nouveaux pratiquants.
Un livret ludique "chasse à l’œuvre d'art" est proposé pour les enfants et les ados. Il s'agit de retrouver parmi l'ensemble des sculptures l’œuvre correspondant au détail photo présenté.
Les groupes scolaires pourront bénéficier d'une rencontre privilégiée avec un ou plusieurs artistes. Contact : Mairie de Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh
BON PLAN ! Vous êtes un groupe de randonneurs, d’une association de loisirs, d’un EHPAD, d’un atelier d’arts plastiques ? Vous pouvez coupler votre venue avec une visite de ville (du lundi au vendredi). Contact : Mairie de Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh
Néerlandais (Pays-Bas) De %AB Beeldhouwkunstbeurs van Guerlesquin %BB, een cultureel evenement van regionale omvang, vindt elk jaar in de herfst plaats op de twee verdiepingen van Les Halles.
86 kunstenaars, zowel amateurs als professionals, uit Bretagne en daarbuiten, stellen meer dan 350 werken tentoon. Een derde van de exposanten bestaat uit nieuwkomers, waardoor de tentoonstelling steeds weer vernieuwd wordt en bezoekers nieuwe uitingsvormen te zien krijgen. Bovendien verbinden de deelnemers zich ertoe werken te presenteren die nog nooit in Guerlesquin zijn tentoongesteld.
Om dit 11e jubileum te vieren, is XTOPHE, een metaalsculptuurkunstenaar uit Henvic, de eregast.
De beurs brengt kunstenaars met verschillende achtergronden en werkwijzen samen die hun kunst beheersen en deze met passie tot uitdrukking brengen. Alle beeldhouwers worden op gelijke voet gepresenteerd, of ze nu amateurs of professionals zijn, kunstenaars die al lang door hun collega’s worden erkend of beginnende beoefenaars.
Voor kinderen en tieners is er een speels boekje „op jacht naar het kunstwerk“ beschikbaar. De opgave bestaat erin om tussen alle sculpturen het werk te vinden dat overeenkomt met de getoonde foto.
Schoolgroepen kunnen genieten van een exclusieve ontmoeting met een of meerdere kunstenaars. Contact: Gemeentehuis van Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh%A0
TIP! Bent u een groep wandelaars, een vrijetijdsvereniging, een bejaardentehuis of een kunstatelier? Dan kunt u uw bezoek combineren met een rondleiding door de stad (van maandag tot en met vrijdag). Contact: Gemeentehuis van Guerlesquin -%A0administration@guerlesquin.bzh
86 kunstenaars, zowel amateurs als professionals, uit Bretagne en daarbuiten, stellen meer dan 350 werken tentoon. Een derde van de exposanten bestaat uit nieuwkomers, waardoor de tentoonstelling steeds weer vernieuwd wordt en bezoekers nieuwe uitingsvormen te zien krijgen. Bovendien verbinden de deelnemers zich ertoe werken te presenteren die nog nooit in Guerlesquin zijn tentoongesteld.
Om dit 11e jubileum te vieren, is XTOPHE, een metaalsculptuurkunstenaar uit Henvic, de eregast.
De beurs brengt kunstenaars met verschillende achtergronden en werkwijzen samen die hun kunst beheersen en deze met passie tot uitdrukking brengen. Alle beeldhouwers worden op gelijke voet gepresenteerd, of ze nu amateurs of professionals zijn, kunstenaars die al lang door hun collega’s worden erkend of beginnende beoefenaars.
Voor kinderen en tieners is er een speels boekje „op jacht naar het kunstwerk“ beschikbaar. De opgave bestaat erin om tussen alle sculpturen het werk te vinden dat overeenkomt met de getoonde foto.
Schoolgroepen kunnen genieten van een exclusieve ontmoeting met een of meerdere kunstenaars. Contact: Gemeentehuis van Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh%A0
TIP! Bent u een groep wandelaars, een vrijetijdsvereniging, een bejaardentehuis of een kunstatelier? Dan kunt u uw bezoek combineren met een rondleiding door de stad (van maandag tot en met vrijdag). Contact: Gemeentehuis van Guerlesquin -%A0administration@guerlesquin.bzh
Anglais The %AB Guerlesquin Sculpture Fair %BB, a major regional cultural event, is held every year in the fall on both levels of Les Halles.
Eighty-six artists—both amateur and professional—from Brittany and beyond exhibit more than 350 works. With one-third of the exhibitors being new, the exhibition is constantly renewed, offering visitors fresh forms of expression. In addition, participants commit to presenting works that have never been exhibited in Guerlesquin.
To celebrate this 11th anniversary, the guest of honor will be XTOPHE, a metal sculptor from Henvic
The exhibition brings together artists from diverse backgrounds and with different artistic practices who have mastered their craft and pursue it with passion. All sculptors are presented on an equal footing, whether they are amateurs or professionals, artists long recognized by their peers, or those just starting out.
A fun “art hunt” booklet is available for children and teens. The challenge is to find, among all the sculptures, the piece that matches the photo shown.
School groups can enjoy a special meet-and-greet with one or more artists. Contact: Guerlesquin Town Hall - administration@guerlesquin.bzh%A0
HOT TIP! Are you a group of hikers, a recreational club, a senior living facility, or an art workshop? You can combine your visit with a tour of the town (Monday through Friday). Contact: Guerlesquin Town Hall-%A0administration@guerlesquin.bzh
Eighty-six artists—both amateur and professional—from Brittany and beyond exhibit more than 350 works. With one-third of the exhibitors being new, the exhibition is constantly renewed, offering visitors fresh forms of expression. In addition, participants commit to presenting works that have never been exhibited in Guerlesquin.
To celebrate this 11th anniversary, the guest of honor will be XTOPHE, a metal sculptor from Henvic
The exhibition brings together artists from diverse backgrounds and with different artistic practices who have mastered their craft and pursue it with passion. All sculptors are presented on an equal footing, whether they are amateurs or professionals, artists long recognized by their peers, or those just starting out.
A fun “art hunt” booklet is available for children and teens. The challenge is to find, among all the sculptures, the piece that matches the photo shown.
School groups can enjoy a special meet-and-greet with one or more artists. Contact: Guerlesquin Town Hall - administration@guerlesquin.bzh%A0
HOT TIP! Are you a group of hikers, a recreational club, a senior living facility, or an art workshop? You can combine your visit with a tour of the town (Monday through Friday). Contact: Guerlesquin Town Hall-%A0administration@guerlesquin.bzh
Espagnol El %AB Salón de Escultura de Guerlesquin %BB, un %E9v%E9ento cultural de alcance regional, se celebra cada año, %E0 otoño, en las dos plantas de Les Halles.
86 artistas, tanto aficionados como profesionales, procedentes de Bretaña y de otros lugares, exponen más de 350 obras. Un tercio de los expositores son nuevos, lo que permite que la exposición se renueve y ofrezca a los visitantes nuevas formas de expresión. Además, los participantes se comprometen a presentar obras que nunca se hayan expuesto en Guerlesquin.
Para celebrar este 11.º aniversario, el invitado de honor será XTOPHE, escultor metalúrgico de Henvic
La feria reúne a artistas de diferentes procedencias y prácticas que dominan su arte y lo desarrollan con pasión. Todos los escultores están representados en pie de igualdad, ya sean aficionados o profesionales, artistas reconocidos desde hace tiempo por sus compañeros de profesión o principiantes.
Se ofrece un divertido folleto titulado «A la búsqueda de la obra de arte» para niños y adolescentes. El objetivo es encontrar, entre todas las esculturas, la obra que se corresponda con el detalle fotográfico presentado.
Los grupos escolares podrán disfrutar de un encuentro especial con uno o varios artistas. Contacto: Ayuntamiento de Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh%A0
¡BUENA IDEA! ¿Sois un grupo de senderistas, de una asociación de ocio, de una residencia de mayores o de un taller de artes plásticas? Podéis combinar vuestra visita con un recorrido por la ciudad (de lunes a viernes). Contacto: Ayuntamiento de Guerlesquin -%A0administration@guerlesquin.bzh
86 artistas, tanto aficionados como profesionales, procedentes de Bretaña y de otros lugares, exponen más de 350 obras. Un tercio de los expositores son nuevos, lo que permite que la exposición se renueve y ofrezca a los visitantes nuevas formas de expresión. Además, los participantes se comprometen a presentar obras que nunca se hayan expuesto en Guerlesquin.
Para celebrar este 11.º aniversario, el invitado de honor será XTOPHE, escultor metalúrgico de Henvic
La feria reúne a artistas de diferentes procedencias y prácticas que dominan su arte y lo desarrollan con pasión. Todos los escultores están representados en pie de igualdad, ya sean aficionados o profesionales, artistas reconocidos desde hace tiempo por sus compañeros de profesión o principiantes.
Se ofrece un divertido folleto titulado «A la búsqueda de la obra de arte» para niños y adolescentes. El objetivo es encontrar, entre todas las esculturas, la obra que se corresponda con el detalle fotográfico presentado.
Los grupos escolares podrán disfrutar de un encuentro especial con uno o varios artistas. Contacto: Ayuntamiento de Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh%A0
¡BUENA IDEA! ¿Sois un grupo de senderistas, de una asociación de ocio, de una residencia de mayores o de un taller de artes plásticas? Podéis combinar vuestra visita con un recorrido por la ciudad (de lunes a viernes). Contacto: Ayuntamiento de Guerlesquin -%A0administration@guerlesquin.bzh
Italien (Italie) Il %AB Salone della scultura di Guerlesquin %BB, un evento culturale di rilevanza regionale, si tiene ogni anno in autunno sui due livelli delle Halles.
86 artisti, dilettanti e professionisti, provenienti dalla Bretagna e da altre regioni, espongono oltre 350 opere. Un terzo di nuovi espositori permette alla mostra di rinnovarsi e di offrire ai visitatori nuove forme di espressione. Inoltre, i partecipanti si impegnano a presentare opere che non sono mai state esposte a Guerlesquin.
Per festeggiare questo 11° anniversario, l’ospite d’onore sarà XTOPHE, scultore del metallo di Henvic
La mostra riunisce artisti provenienti da diversi orizzonti e con approcci diversi, che padroneggiano la propria arte e la interpretano con passione. Tutti gli scultori sono presentati su un piano di parità, siano essi dilettanti o professionisti, artisti riconosciuti da tempo dai propri colleghi o esordienti.
Per i bambini e gli adolescenti viene proposto un divertente opuscolo intitolato “A caccia dell’opera d’arte”. Si tratta di individuare, tra tutte le sculture esposte, l’opera corrispondente al dettaglio fotografico presentato.
I gruppi scolastici potranno beneficiare di un incontro esclusivo con uno o più artisti. Contatto: Comune di Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh%A0
CONSIGLIO! Siete un gruppo di escursionisti, un’associazione ricreativa, una casa di riposo o un laboratorio di arti figurative? Potete abbinare la vostra visita a un tour della città (dal lunedì al venerdì). Contatto: Comune di Guerlesquin -%A0administration@guerlesquin.bzh
86 artisti, dilettanti e professionisti, provenienti dalla Bretagna e da altre regioni, espongono oltre 350 opere. Un terzo di nuovi espositori permette alla mostra di rinnovarsi e di offrire ai visitatori nuove forme di espressione. Inoltre, i partecipanti si impegnano a presentare opere che non sono mai state esposte a Guerlesquin.
Per festeggiare questo 11° anniversario, l’ospite d’onore sarà XTOPHE, scultore del metallo di Henvic
La mostra riunisce artisti provenienti da diversi orizzonti e con approcci diversi, che padroneggiano la propria arte e la interpretano con passione. Tutti gli scultori sono presentati su un piano di parità, siano essi dilettanti o professionisti, artisti riconosciuti da tempo dai propri colleghi o esordienti.
Per i bambini e gli adolescenti viene proposto un divertente opuscolo intitolato “A caccia dell’opera d’arte”. Si tratta di individuare, tra tutte le sculture esposte, l’opera corrispondente al dettaglio fotografico presentato.
I gruppi scolastici potranno beneficiare di un incontro esclusivo con uno o più artisti. Contatto: Comune di Guerlesquin - administration@guerlesquin.bzh%A0
CONSIGLIO! Siete un gruppo di escursionisti, un’associazione ricreativa, una casa di riposo o un laboratorio di arti figurative? Potete abbinare la vostra visita a un tour della città (dal lunedì al venerdì). Contatto: Comune di Guerlesquin -%A0administration@guerlesquin.bzh
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty