[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f10a2da-b2c8-3b8d-a25c-442409ea9c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2475ad1e-4d89-3a0a-9666-f71f63301f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aea555e-e4fd-31fb-921f-38e1d8172549", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec « Dans son lit… raconteries de Loire », Jean‑Pierre Mathias nous entraîne au fil du fleuve, entre récits populaires, légendes locales et souvenirs glanés au bord de l’eau.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e2f93c5-61a0-320e-bed0-1451a3799e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13a7d54-ad7a-3642-9279-1ea39dce283a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f10a2da-b2c8-3b8d-a25c-442409ea9c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818e523a-27a5-3710-86be-f36e2c22a802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33e7c346-0d3a-3657-9dc4-4796323bda01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed6edb59-da0e-3902-b61f-896280aa5f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f017a3d6-7587-3b43-aaef-734d38e35121" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/817e6bdc-5e54-357b-9f61-6d5bc3aa2e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2475ad1e-4d89-3a0a-9666-f71f63301f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f831d44e-7407-36ed-81a3-dec72de2d051" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avec « Dans son lit… raconteries de Loire », Jean‑Pierre Mathias nous entraîne au fil du fleuve, entre récits populaires, légendes locales et souvenirs glanés au bord de l’eau.", "@language": "fr" }, { "@value": "In \"Dans son lit? raconteries de Loire\" führt uns Jean-Pierre Mathias entlang des Flusses, zwischen volkstümlichen Erzählungen, lokalen Legenden und Erinnerungen, die er am Ufer des Flusses gesammelt hat.", "@language": "de" }, { "@value": "Met \"Dans son lit? raconteries de Loire\", neemt Jean-Pierre Mathias ons mee op een reis langs de rivier, door volksverhalen, lokale legendes en herinneringen verzameld aan de waterkant.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con \"Dans son lit? raconteries de Loire\", Jean-Pierre Mathias nos lleva de viaje por el río, a través de cuentos populares, leyendas locales y recuerdos recogidos a orillas del agua.", "@language": "es" }, { "@value": "Con \"Dans son lit? raconteries de Loire\", Jean-Pierre Mathias ci accompagna in un viaggio lungo il fiume, attraverso racconti popolari, leggende locali e ricordi raccolti in riva al mare.", "@language": "it" }, { "@value": "With \"Dans son lit? raconteries de Loire\", Jean-Pierre Mathias takes us on a journey along the river, between folk tales, local legends and memories gleaned from the water?s edge.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Aufführung vermischt Worte, Klänge und Bilder, um Erinnerungen, Natur, Traditionen und den Wandel der Welt heraufzubeschwören\nökologischen Zusammenhängen. Der Schauspieler Damien Quignon und der Musiker Bertrand Dabo erforschen mit Humor und Humor\nzärtlichkeit die Bande, die die Ligériens mit dieser lebendigen, immer in Bewegung befindlichen Grenze verbinden.\n\nDer Eintritt ist frei.\nFür alle Altersgruppen.\n\nBar und Verpflegung vor Ort.\n\nAusweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter: Salle Madeleine Cartier.", "@language": "de" }, { "@value": "El espectáculo combina palabras, sonidos e imágenes para evocar la memoria, la naturaleza, las tradiciones y los cambios ecológicos\ncambios. El actor Damien Quignon y el músico Bertrand Dabo exploran, con humor y ternura\nlos lazos que unen a los habitantes del Loira con esta frontera viva y cambiante.\n\nEntrada gratuita.\nEntrada libre.\n\nBar y catering in situ.\n\nReserva en caso de mal tiempo: Salle Madeleine Cartier.", "@language": "es" }, { "@value": "Le spectacle mêle mots, sons et images pour évoquer mémoire, nature, traditions et mutations \nécologiques. Le comédien Damien Quignon et le musicien Bertrand Dabo explorent avec humour et \ntendresse les liens qui unissent les Ligériens à cette frontière vivante, toujours en mouvement.\n\nEntrée gratuite. \nTout public.\n\nBar et restauration sur place.\n\nRepli en cas de mauvais temps : Salle Madeleine Cartier.", "@language": "fr" }, { "@value": "The show combines words, sounds and images to evoke memory, nature, traditions and ecological changes\nmutations. Actor Damien Quignon and musician Bertrand Dabo explore, with humor and tenderness\nthe ties that bind the people of the Loire to this living, ever-changing frontier.\n\nFree admission.\nOpen to all.\n\nBar and catering on site.\n\nIn case of bad weather: Salle Madeleine Cartier.", "@language": "en" }, { "@value": "Lo spettacolo combina parole, suoni e immagini per evocare la memoria, la natura, le tradizioni e i cambiamenti ecologici\ncambiamenti. L'attore Damien Quignon e il musicista Bertrand Dabo esplorano, con umorismo e tenerezza, i legami che uniscono gli abitanti della Loira a questa frontiera viva e mutevole\ni legami che uniscono gli abitanti della Loira a questa frontiera viva e in continua evoluzione.\n\nIngresso libero.\nAperto a tutti.\n\nBar e ristorazione in loco.\n\nAlternative in caso di maltempo: Salle Madeleine Cartier.", "@language": "it" }, { "@value": "De show combineert woorden, geluiden en beelden om herinneringen, natuur, tradities en ecologische veranderingen op te roepen\nveranderingen. Acteur Damien Quignon en muzikant Bertrand Dabo verkennen met humor en tederheid\nde banden die de mensen van de Loire verbinden met deze levende, steeds veranderende grens.\n\nGratis toegang.\nVoor iedereen toegankelijk.\n\nBar en catering ter plaatse.\n\nBack-up bij slecht weer: Salle Madeleine Cartier.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33e7c346-0d3a-3657-9dc4-4796323bda01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/64f47a9e-65b2-3891-9c33-9d7704eb9af9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aea555e-e4fd-31fb-921f-38e1d8172549" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aea555e-e4fd-31fb-921f-38e1d8172549" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e2f93c5-61a0-320e-bed0-1451a3799e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/817e6bdc-5e54-357b-9f61-6d5bc3aa2e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818e523a-27a5-3710-86be-f36e2c22a802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13a7d54-ad7a-3642-9279-1ea39dce283a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed6edb59-da0e-3902-b61f-896280aa5f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f017a3d6-7587-3b43-aaef-734d38e35121" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f831d44e-7407-36ed-81a3-dec72de2d051" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]